Dietro le quinte del film "Ciao, sono tua zia!": in che modo le riprese hanno aiutato Alexander Kalyagin a sopravvivere a una tragedia personale

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Sono passati più di 40 anni da quando questa commedia è apparsa per la prima volta sugli schermi, ma oggi non perde la sua popolarità. Il cast ha avuto un tale successo che oggi è difficile immaginare altri artisti in questi ruoli. I personaggi principali hanno fatto piangere il pubblico dalle risate e non hanno nemmeno sospettato quale tragedia abbia vissuto Alexander Kalyagin poco prima delle riprese.

Per la prima volta un'opera teatrale basata sull'opera di Brandon Thomas "Aunt Charlie" è stata messa in scena al Royal Theatre di Londra nel 1892. Successivamente è stata rappresentata con incredibile successo in altri teatri, e in Russia la prima di questa commedia ha avuto luogo nel 1894 al Teatro Korsch … I primi adattamenti cinematografici sono apparsi in Italia (1911) e negli Stati Uniti (1915), quindi le versioni cinematografiche sono state girate in altri 7 paesi. Dopo tante interpretazioni, è estremamente difficile offrire qualcosa di nuovo, nonostante il film "Ciao, sono tua zia!" per molti spettatori, è diventata l'unica versione conosciuta di questa trama che non ha rivali.

Inizialmente, il film aveva diversi titoli provvisori, uno dei quali era Who's Who. La versione finale è stata scelta per molto tempo. Dicono che sia stato suggerito dal poeta Naum Olev dopo aver sentito questa frase da Faina Ranevskaya nel film "Easy Life". Per non ripetere ed evitare i cliché delle produzioni precedenti, il regista ha scelto lo stile parodia-grottesco della commedia eccentrica, all'interno del quale le ciglia dipinte di Donna Rosa, le enormi lentiggini dell'eroina Tatyana Vasilyeva e l'abito dell'impostore zia dal Brasile, decorata con le frange delle tende, sembrava organica.

Le riprese sono durate solo tre mesi, nonostante dovessero lavorare di notte a causa del pesante carico di lavoro degli attori nelle sale. Ma nessuno si è lamentato di queste condizioni: la squadra era perfetta, non solo in termini di abilità, ma anche nello spirito. Armen Dzhigarkhanyan ha ricordato: "".

L'episodio, in cui gli eroi si lanciano torte l'un l'altro, è stato filmato alle 4 del mattino. E nell'inquadratura, non solo non c'era stanchezza evidente, ma invece regnava un divertimento sfrenato: gli attori si rotolavano dalle risate e si divertivano come bambini, cosa che fece infuriare il regista. A un certo punto, ha preso lui stesso la torta tra le mani per mostrare come comportarsi davanti alla telecamera, ma lui stesso non ha resistito e, non avendo il tempo di lanciare la torta, è scoppiato a ridere.

Il colonnello Francis Chesney potrebbe essere interpretato da Armen Dzhigarkhanyan e Zinovy Gerdt. Il primo si è già cimentato nel ruolo di un "soldato che non conosce le parole dell'amore" in teatro. Ma quando il regista gli ha chiesto di fare il doppione come giudice dei Kriegs, nessuno ha dubitato di in che modo sembra più convincente. E quando Gerdt stava per approvare il ruolo, il suo teatro è andato in tournée all'estero e l'attore ha dovuto andare con la troupe. Di conseguenza, Mikhail Kozakov ha brillantemente interpretato il colonnello zoppo.

Per Alexander Kalyagin, il ruolo principale in questa commedia è stato un vero successo e un'ora migliore. Ha recitato in film dal 1967, ma i ruoli erano per lo più episodici. Fino al 1975, non poteva essere definito un attore cinematografico popolare e ricercato. Tuttavia, è riuscito a scavalcare Oleg Tabakov, Vladimir Etush e Yevgeny Leonov sui campioni. Questo lavoro è diventato per Kalyagin non solo una vittoria professionale, ma anche una salvezza dal dolore personale. Poco prima delle riprese, la sua prima moglie Tatiana è morta di cancro e l'attore è rimasto solo con la sua piccola figlia. Nel ruolo della commedia, l'attore era così organico che molti colleghi non sospettavano nemmeno che il lavoro fosse un modo per dimenticarlo. Più tardi, l'attore ha ammesso che solo durante le riprese avrebbe potuto, almeno per un po', fuggire da pensieri pesanti.

Kalyagin ha raccontato del suo lavoro sull'immagine: "". Questo ruolo non solo ha aiutato Alexander Kalyagin a sopravvivere al suo dramma personale, ma è diventato anche il suo segno distintivo per molti anni. Ha sempre eseguito la canzone "Love and Poverty" in incontri creativi con il pubblico.

I critici hanno accolto la commedia in modo molto freddo: secondo loro, l'azione era troppo lunga, la sceneggiatura non era divertente e noiosa. Ad Armen Dzhigarkhanyan è stato chiesto: "" Fortunatamente, la reazione di milioni di spettatori è stata esattamente l'opposto, e per 43 anni la commedia è stata un successo.

Il destino dell'attrice che ha interpretato il ruolo di una vera zia brasiliana è stato drammatico: Perché Tamara Nosova, amata da milioni di telespettatori, è stata dimenticata da tutti.