"Dietro le partite" con Evgeny Leonov: quali fatti poco noti sulla vita dei finlandesi nell'impero russo sono stati scoperti da un film popolare

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il film sovietico-finlandese "Behind the Matches" con Yevgeny Leonov e Galina Polskikh è stato percepito dal pubblico nazionale, senza troppe esitazioni, come un film su "vecchi all'estero". Allo stesso tempo, ciò che sta accadendo nella foto si applica alla storia russa. Il film può dire molto sui tempi in cui la Finlandia era un principato all'interno dell'Impero russo.

Sette anni prima dell'indipendenza

Il film è basato sulla storia del classico finlandese Maya Lassila, scritto nel 1910. Tra sette anni ci sarà una rivoluzione, la Finlandia otterrà l'indipendenza, ma per ora sono centouno anni come parte dell'Impero russo. Se guardi da vicino, puoi scoprire che questo si riflette nel film: ad esempio, quando Antti e Jussi, interpretati da Leonov e Innocent, entrano nella stazione di polizia, lo spettatore vede un ritratto dell'imperatore russo sopra il tavolo del capo, e i gendarmi sono vestiti con uniformi russe, ben note ai bambini sovietici sulla base di illustrazioni tratte dalle biografie dei bolscevichi.

È interessante che il capo della polizia, abbastanza nella tendenza tutta russa, sia ritratto come un diavolo rozzo: dopo gli eventi del 1905, nell'impero scoppiò un'antipatia generale per la polizia, che copriva letteralmente tutti i possedimenti. A proposito, molto probabilmente, a differenza dei normali poliziotti, il loro capo è russo. Ma… molto probabilmente, parla finlandese con gli arrestati. Alla periferia dell'impero, la polizia ha cercato di imparare la lingua locale, non tanto per rispetto, ma per non avere segreti per loro.

Perché Antti e Jussi "sono andati in America"

Tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo, l'emigrazione dall'Europa agli Stati Uniti acquisì proporzioni enormi. Il flusso dall'Impero russo era particolarmente evidente. Gli ebrei si trasferirono in massa, prima di tutto, a causa dei pogrom alla periferia del paese, ei polacchi, non volendo rimanere sotto il dominio degli imperatori russi. Dopo il 1905 si aggiunsero gli emigranti politici russi.

In generale, le regole sull'immigrazione negli Stati Uniti in quel momento erano dure. È stato vietato l'ingresso di lavoratori cinesi, persone con precedenti penali o nella lista dei ricercati, prostitute, poligami, malati infettivi, epilettici e anarchici. Inoltre, coloro che entravano dovevano dimostrare di potersi nutrire (possiedono questo o quel mestiere o capitale).

Alla fine del XIX secolo, nel Granducato di Finlandia, le autorità russe iniziarono a cercare di organizzare un reclutamento nell'esercito tra la popolazione locale. Ai finlandesi questo non piaceva: la Russia stava conducendo operazioni militari principalmente ai confini meridionali, e perché andare da qualche parte a combattere i turchi ad alto rischio di morire o essere disabili, i finlandesi non riuscivano a capire. Alcuni hanno pagato tangenti ai funzionari, altri hanno deciso di andare in America, un paese in cui sembrava che i lavoratori fossero sempre necessari. Se guardi l'elenco delle restrizioni all'ingresso negli Stati Uniti, diventa chiaro che i contadini finlandesi (e sono stati loro ad emigrare, per lo più) non hanno avuto problemi con l'ingresso. A proposito, quasi tutti intendevano tornare in patria quando i problemi fossero stati risolti, ma in realtà non più di un quarto dei lavoratori migranti è tornato.

Un altro motivo per andarsene fu di natura politica: nel 1899, Nicola II firmò un decreto secondo il quale i suoi decreti avevano valore legale in Finlandia senza il consenso del Sejm locale e del Senato. Questo è sembrato un brutto segno a molti finlandesi e il flusso migratorio è diventato davvero denso. Quindi la battuta di Antti e Jussi è stata percepita come molto credibile. È vero, sono stati principalmente i residenti di Vaasa e dei territori circostanti a partire, e gli eroi vivevano a Liperi, in un'altra parte della Finlandia, ma quando si sente il costante spostamento in America, nessuno si sorprende che anche il vicino volesse provare la sua fortuna lì.

Fiammiferi, caffè e altri articoli per la casa

Per un russo è sorprendente il motivo per cui i contadini bevono la "bevanda del padrone": il caffè. Ma il caffè è generalmente molto comune in Scandinavia, proprio come il tè era comune nelle famiglie di contadini e mercanti in Russia. Certo, il caffè è un prodotto costoso importato dall'estero, ma anche il tè è stato importato per la Russia. Devo dire che, proprio come in Russia i commercianti si sforzavano di diluire il tè con fireweed o additivi meno utili, in Scandinavia i commercianti anche imbrogliavano con il caffè, mescolandolo, ad esempio, con l'orzo fritto - che peggiorava la qualità della bevanda, ma la rendeva più accessibile per contadini e artigiani…

La moglie del protagonista, Anna-Liza, vedendo che la casa ha esaurito i fiammiferi, manda il marito non al negozio, ma alla fattoria vicina. In Finlandia all'inizio del ventesimo secolo, i negozi non erano molto spesso in campagna, ed era molto più veloce prendere in prestito fiammiferi dai vicini - a meno che, per caso, un venditore ambulante, il principale fornitore di articoli per la casa fabbricati in campagna, non era passato per caso dalla casa.

A proposito, Anna-Lisa è vestita molto alla moda, con un abito su misura composto da una camicetta e una gonna in tessuto di fabbrica, con grandi bottoni: puoi confrontare il suo abito con gli abiti di un parente, vestito in modo più semplice. Anna-Lisa copre la gonna da un abito con un grembiule altrettanto civettuolo. Sembra che Antti vizi sua moglie: quando va a fare shopping, le prende i tagli e gli accessori in modo che possa essere alla moda. Allo stesso tempo, lui stesso si veste senza alcuna forza. Se cerchi un uomo alla moda nella cornice, sarà il "pugno" di Partanen, anche se si è vestito, forse, solo per il gusto del matchmaking. Ma due intere catene di orologi invece di una rendono la sua immagine caricaturale, tradendo una mancanza di gusto. Portandolo in visita, l'eroina di Galina Polskikh, tra l'altro, si veste anche in modo molto elegante, con un costume simile a quello di Anna-Lisa, ma più dandy.

Kaisa, l'eroina polacca, in generale, a quanto pare, è una fashionista - e si lancia una sciarpa sulle spalle non come i suoi amici del villaggio, ma legandola magnificamente, e a casa, se guardi da vicino, uno specchio in un Art Nouveau il telaio non è mai più di moda.

Una camicetta alla moda, multicolore, in un motivo floreale stampato, su una ragazza all'antica - Anna-Kaisa, in contrasto con le camicette lisce o a righe delle donne sposate: dopotutto, una ragazza ha bisogno di mettersi in mostra! Ma il suo prescelto, un sarto, se guardi da vicino, è vestito con un abito cucito molto tempo fa, quando Tahvo era più giovane e più magro - che non rappresenta Tahvo come un sarto nel migliore dei modi. O non ha tempo per fare un nuovo cappotto per se stesso (cioè è pigro), o non ci sono soldi per il materiale (cioè non guadagna troppo). Questo enfatizza la sua immagine di ubriacone. Più tardi, dopo aver sposato la "vedova" Antti, lo vediamo in abiti troppo grandi per lui - a quanto pare, questi sono i vestiti di Antti per un'occasione cerimoniale (che probabilmente indossava in gioventù).

La maggior parte dei discorsi nell'inquadratura sembra riguardare mucche e latte. Non è un caso: uno dei beni principali che la Finlandia ha fornito al mercato russo era il cosiddetto burro Chukhonskoye - burro di alta qualità con un alto contenuto di sale, che gli permetteva di essere conservato a lungo e di non aggiungere sale al cibo se il burro fosse già stato messo lì. Inoltre, aveva un caratteristico sapore aspro fresco.

La Finlandia è sempre stata famosa non solo per i prodotti lattiero-caseari di alta qualità, ma anche per i meravigliosi paesaggi: Un fotografo finlandese dimostra con le sue fotografie che la foresta delle fate esiste davvero.