Uspensky vietato: come i funzionari sovietici hanno trovato sedizione nelle storie su Cheburashka e sul coccodrillo Gena

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il 22 dicembre, il famoso scrittore per bambini, sceneggiatore di cartoni animati su Cheburashka e il coccodrillo Gena, Prostokvashino e lo zio Fedor festeggia il suo 80esimo compleanno Edward Uspensky … Oggi il suo nome è conosciuto in tutto il mondo, Cheburashka è diventato un eroe nazionale del Giappone e Prostokvashino è diventato un marchio, ma durante l'era sovietica l'autore ha dovuto affrontare molte difficoltà: i suoi libri non sono stati pubblicati e la censura ha trovato idee sediziose in loro che screditavano l'immagine del popolo sovietico …

Dopo aver conseguito una laurea in ingegneria presso l'Istituto dell'aviazione di Mosca e aver lavorato per 3,5 anni in un impianto missilistico, Eduard Uspensky si è dedicato interamente al lavoro letterario. Fu autore di poesie, libri per bambini, programmi radiofonici, sceneggiature per cartoni animati, un teatro in miniatura, animatori e artisti pop. Lo scrittore ha iniziato con storie umoristiche, ma poiché erano spesso "tagliate" dalla censura, è entrato nella letteratura per bambini.

Ma non era così - e qui Ouspensky ha ripetutamente affrontato la censura - secondo lui, gli scrittori per bambini in URSS sono stati trattati con ancora più zelo degli adulti. Ha sentito spesso lamentele contro di lui perché scrive di quei problemi di cui i bambini sovietici non hanno bisogno di sapere. Per il fatto che in "Gena Crocodile and His Friends" lo scrittore ha fatto emergere l'immagine di un funzionario, da cui dipendeva l'adozione di qualsiasi decisione, è stato accusato di prendere in giro i funzionari sovietici. Quando ha interpretato un giornalista che ha esagerato tutto, ha nuovamente sentito rimproveri nel suo indirizzo: "".

In uno degli episodi, il coccodrillo Gena cercava amici tramite un annuncio - e in questo hanno visto anche sedizione: è nella società borghese che si conoscono tramite un annuncio, e i sovietici trovano amici nel collettivo! E a causa del fatto che Gena e Cheburashka raccolsero più rottami metallici dei pionieri, Uspensky fu accusato di sfiducia nei confronti dell'organizzazione dei pionieri.

Letteralmente ogni frase sollevava domande. Quando lo zio Fyodor, il gatto e il cane uscirono, trovarono anche sedizione nella frase di Sharik di Prostokvashino: "" E in "Plastic Grandpa", dove i personaggi dell'aereo atterrarono sul tetto del Ministero della Difesa, chiesero di eliminare del tutto tutti i riferimenti allo Stato Maggiore.

Le lamentele contro lo scrittore per bambini sono emerse non solo dai funzionari, ma anche dai genitori. Nella storia di come Cheburashka e Gena il coccodrillo hanno consegnato regali nel nuovo anno, c'è stato un episodio in cui è stato offerto loro da bere in uno degli appartamenti, a cui Gena ha risposto: "". In risposta, sono piovute lettere di genitori indignati: "" Tuttavia, sia allora che ora lo scrittore ha tenuto duro: è necessario parlare con i bambini su tutti gli argomenti, non tacendo sui problemi sociali, ma in una forma accessibile ai bambini.

Fastidioso ha toccato non solo argomenti, ma anche singole parole. In seguito, lo scrittore ha ricordato: “.

Abbiamo dovuto difendere non solo idee e temi, ma anche i diritti d'autore dei nostri eroi! Lo scrittore ha avuto un lungo conflitto con lo studio Soyuzmultfilm sul fatto che Ouspensky rivendicasse il suo copyright. All'inizio della perestrojka, ha litigato con la fabbrica Krasny Oktyabr perché produceva dolci Cheburashka e non trasferiva le royalties per il "marchio" che aveva inventato. Lo scrittore si assicurò che la produzione di dolci con questo nome fosse interrotta e di nuovo le accuse caddero su di lui: ""

A causa di tutte queste difficoltà, Ouspensky ha dovuto scrivere a lungo sul tavolo e aspettare tempi migliori. E di conseguenza, le sue opere erano ancora meritatamente apprezzate. Oggi i suoi personaggi sono tra i più popolari non solo nel nostro paese, ma anche all'estero: i giapponesi hanno acquistato i diritti per produrre beni utilizzando le immagini dei cartoni animati su Cheburashka per un periodo di 10 anni. Questo eroe è diventato incredibilmente popolare con loro e i souvenir con la sua immagine volano come torte calde. E i diritti per l'uso dei simboli Prostokvashino sono stati acquistati dall'autore da una società impegnata nella produzione di prodotti lattiero-caseari.

Pochi lettori sanno che tutti i personaggi di Ouspensky avevano dei veri prototipi: il coccodrillo Gena aveva il compositore Yan Frenkel, il gatto Matroskin aveva l'editore casalingo e sensibile della rivista cinematografica Wick Anatoly Taraskin (il gatto era anche Taraskin all'inizio). Lo scrittore ha raccontato di Cheburashka e Shapoklyak: "".

Kota Matroskin è stato doppiato da Oleg Tabakov e entrare nel personaggio è stato così accurato che l'attore è stato spesso associato a questo personaggio: 15 attori famosi che sembrano sorprendentemente personaggi dei cartoni animati.