"Mymra" o il trendsetter: come l'eroina di "Office Romance" è riuscita a rieducare i funzionari sovietici

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

La storia di Cenerentola in una qualsiasi delle sue varianti sarà sempre popolare. E la storia della trasformazione di un boss-cracker poco attraente in un sexy fashionista di bellezza - ancora di più. Ecco perché l'immagine di Lyudmila Prokofievna Kalugina di "Office Romance" ha fatto un'impressione così forte sull'intera generazione di donne sovietiche. Ma è stato facile creare e trasferire sugli schermi? Sì e no.

Non potevano esserci altri candidati

Per il ruolo di Kalugina, Alisa Freundlich, come altri interpreti di ruoli chiave, è stata presa senza campioni. Ryazanov non aveva altri candidati: in primo luogo, solo Alisa Brunovna, a suo avviso, poteva idealmente interpretare la trasformazione da un rozzo maniaco del lavoro in una bellezza spettacolare, e in secondo luogo, un invito a girare in "Office Romance" era come compensazione per la sua mancata partecipazione a altri dipinti di Rjazanov. Ad esempio, in "The Hussar Ballad" Alisa Freundlich ha recitato bene l'audizione, ma all'ultimo momento è stato deciso di non rischiare, perché nella sua immagine del giovane ussaro, qualcosa di femminile era ancora inconsapevolmente indovinato.

Il ruolo di Lyudmila Prokofievna, senza dubbio, prometteva di essere sia caratteristico che interessante, quindi Freundlich è andato volentieri a questo esperimento.

Abbiamo colto nel segno con l'immagine

Per creare l'immagine di Kalugina, l'attrice ha recensito dozzine di abiti Mosfilm e ha scelto l'abito più ordinario e trasandato. L'operatore del film era in giro con vecchi occhiali in montature spesse e scure e ha suggerito all'attrice di provarli. Gli occhiali completavano perfettamente l'aspetto del capo vecchio stile, diventando l'elemento più riconoscibile nella sua immagine.

Se nel film "mymra" ha sviluppato appositamente un'andatura elegante, allora l'attrice che l'ha interpretata, al contrario, ha dovuto allenarsi per rappresentare come camminano i funzionari spigolosi e maleducati, perché nella vita era l'eleganza stessa. È al giorno d'oggi che il capo femminile di solito visita i saloni di bellezza e si veste su e giù. In epoca sovietica, c'erano molti di questi "mymrs" nelle istituzioni, quindi l'attrice aveva abbastanza esempi da seguire.

L'abito in cui Kalugina avrebbe dovuto apparire al lavoro dopo la sua trasformazione è stato cucito da un plaid mezzo lana alla Model House secondo uno schizzo sviluppato appositamente per il film. L'abito rivela un'immagine volante delle attrici americane del dopoguerra (vita stretta, gonna soffice), che nella mente di molte donne sovietiche di quel tempo era radicata come simbolo di una bellezza affascinante.

Per mostrare l'immagine di un funzionario di alto rango, i realizzatori hanno scelto una casa appropriata. Kalugina, ovviamente, non poteva vivere in periferia, come la segretaria di Vera, e, inoltre, nella regione di Mosca, come un normale impiegato Olenka. Pertanto, è stata sistemata in un edificio in mattoni di 12 piani a Bolshaya Nikitskaya. A quel tempo, era uno dei nuovi edifici più prestigiosi nel centro di Mosca, dove vivevano lavoratori della nomenklatura, grandi capi e artisti di spicco.

L'immagine di un ricco funzionario è stata completata da tocchi apparentemente minori. Ad esempio, prima di una conversazione telefonica con Novoseltsev, Kalugina pulisce la polvere dal lampadario. Tali lampadari di cristallo con pendenti a cavallo degli anni '70 e '80 erano un grido di moda ed erano considerati un simbolo della ricchezza dei proprietari. Come per caso, nel suo appartamento sono mostrate sia le attrezzature scarse che moderne per quei tempi. Tutto ciò ha ulteriormente sottolineato la solitudine di una donna che ha tutto tranne la felicità personale.

Sul set

Eldar Ryazanov ha capito che Alisa Freundlich è principalmente un'attrice di teatro e non lavorerebbe così comodamente sul set come sul palco. Ha anche giustamente notato che abituarsi all'immagine di un rozzo "mymry" non è questione di un minuto, e girare un film, come è consuetudine al cinema, in piccoli segmenti, quando le scene saltano cronologicamente, in questo caso non riuscire. Dopotutto, Freundlich non può giocare sporco al mattino, alla sera - un flirt innamorato dei capelli e del trucco, e al mattino - di nuovo, sono sporco. Pertanto, il regista ha deciso di deviare dalle regole e girare l'immagine, nell'ordine in cui si svolgono gli eventi, in lunghe tirature. Inoltre, durante le scene con la partecipazione di Kalugin, le telecamere erano in piedi in modo che non fossero troppo evidenti per l'attrice, e i cameraman non eseguivano i primi piani separatamente, ma durante le riprese. Grazie a questo, Alisa Freundlich ha potuto sentirsi a suo agio.

Durante i dialoghi, il regista ha permesso agli attori di improvvisare. Freundlich e il suo compagno Myagkov si sono comportati in modo particolarmente creativo durante la scena a casa di Kalugina: tutto questo pezzo del film è una continua improvvisazione. Nasce così, quasi per caso, il loro famoso dialogo: "Ho una proposta per te". "Razionalizzare?"

L'idolo delle donne sovietiche e un punto di riferimento per i funzionari

Dopo l'uscita del film, l'attrice ha ricevuto un mare di lettere da donne sovietiche. Hanno scritto che Lyudmila Prokofievna in una nuova immagine è il loro idolo. Durante la visione del film, le sarte hanno abbozzato i contorni del suo vestito e poi hanno provato a creare modelli simili per cucire qualcosa di simile per loro stesse. E i visitatori dei saloni di parrucchiere hanno chiesto al maestro di fare i capelli, "come quelli di Kalugina".

Devo dire che l'abito di Kalugina in seguito è apparso più volte in diversi altri film sovietici, ma solo in "Office Romance" ha fatto un tale effetto sul pubblico, giocando in contrasto con il vecchio costume noioso.

A proposito, un altro fatto divertente. È stato notato che è stato dopo l'apparizione sugli schermi del film "Office Romance" che molti capi sovietici, che non avevano mai vegliato sul loro aspetto, si sono riconosciuti nella sua immagine e hanno seguito il suo esempio - hanno cambiato la loro immagine. I capi davvero non volevano che i loro subordinati, che hanno anche visto il film, li confrontassero con l'eroina a margine di ministeri e dipartimenti! Di conseguenza, nelle istituzioni ci sono molti più funzionari eleganti e vestiti alla moda.

Un personaggio e un'immagine così ben concepiti hanno sconvolto le menti di molte "calze blu". Purtroppo, dopo l'uscita del film, per qualche motivo quasi tutte le figure chiave nella foto hanno ricevuto il Premio di Stato dell'URSS, ad eccezione di Alisa Brunovna. Tuttavia, non era particolarmente offesa, perché negli anni sovietici tali ingiustizie avvenivano continuamente e nessuno degli attori era sorpreso. Ma Alisa Freundlich è stata poi nominata la migliore attrice dell'anno secondo la rivista "Soviet Screen", che è stata un riconoscimento davvero popolare.

Non meno interessanti sono le immagini che ha creato al cinema Yuri Vasiliev, un'altra star degli schermi sovietici degli anni '70 e '80.

Testo: Anna Belova