Le frasi più famose dei film sovietici che molti usano ogni giorno e non se ne accorgono

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Molto spesso in una conversazione usiamo determinate frasi, con un riferimento al cinema sovietico, ma non sempre ricordiamo da dove è stata presa esattamente la frase, che è venuta tra l'altro. I film, tanto amati dal pubblico, sono stati più volte rivisti e smontati per citazioni, che però sono da tempo diventati un bene culturale indipendente. Queste frasi sono sopravvissute per più di un decennio, ma ancora, quando vengono menzionate, provocano un caldo sorriso. Ricordiamo i più popolari e un po' dimenticati.

Mosca non crede alle lacrime

Il film, che ha vinto un Oscar, all'epoca della sua creazione era considerato nientemeno che un melodramma da quattro soldi. Le attrici che sono venute al provino per il ruolo del personaggio principale se ne sono andate anche dopo aver appreso alcuni dettagli del lavoro imminente (ad esempio, scene del letto, anche se nella visione moderna è più probabile che questo causi un sorriso). Il regista Vladimir Menshov non è stato immediatamente colpito dalla sceneggiatura, gli è piaciuta solo la tecnica utilizzata per un salto temporaneo: Katerina imposta la sveglia nel suo dormitorio e si sveglia pochi anni dopo, nel suo appartamento, di successo, bella e con una figlia adulta.

Alla valutazione della sceneggiatura di Valentin Chernykh ha contribuito anche il popolare sceneggiatore Jan Fried, molto scettico anche sul lavoro del suo collega, che ha influenzato anche l'opinione di Menshov. Ma il drammaturgo si rifiutò di rifare la sceneggiatura e Menshov non si rifiutò di lavorare, ma lungo la strada la sceneggiatura subì dei cambiamenti, comprese le osservazioni dei personaggi divennero più accurate e profonde. E ce ne sono moltissimi nel film, molti non ricorderanno nemmeno che l'amata "Palude borghese succhiata" o "la sera smette di essere languida" - questo è dell'amato "Mosca non crede alle lacrime". Ma la frase su Georgy Ivanovich, che è anche Goga, è anche Gosha, Yuri e Gora sono ricordati da tutti.

Altre frasi del film non sono usate così spesso, ma d'altra parte, quanta saggezza ed esperienza di vita hanno! Dopotutto, quanto sottilmente fosse possibile notare l'aspetto di una donna non sposata, con cui, forse, ogni spettatore si è imbattuto, ma a nessuno è mai venuto in mente di formulare questo come una caratteristica.

Ivan Vasilievich sta cambiando professione

Gaidai stava sfornando hit dopo hit in quel momento, e ora aveva appena finito con "Prisoner of the Caucasus", quando ha deciso di riprendere il suo vecchio sogno: filmare Bulgakov. All'inizio è stato attratto dallo spettacolo "Running", ma sono già riusciti a portarlo al lavoro. Pertanto Gaidai si è fermato allo spettacolo "Ivan Vasilievich".

La sceneggiatura è stata scritta proprio a casa del regista. L'autore - Vladlen Bakhnov era il vicino di casa del regista, vivevano sulla stessa scala, era un peccato non approfittare di tale comodità e non creare una sceneggiatura che si adattasse assolutamente a Gaidai, se non altro perché ha partecipato alla sua creazione.

Sono trascorsi diversi decenni dall'uscita del film e ancora usiamo prontamente frasi che sono sicuramente diventate parte del folklore moderno. Insistiamo nel “continuare il banchetto”, noi stessi non ci accorgiamo come si rompe ancora una volta la battuta sul “caviale di melanzane d'oltremare”. E ammirando, noi stessi non ci accorgiamo come vola via: “Oh, che bellezza! Sussurro!"

Il braccio di diamante

Yakov Kosyukovsky e Maurice Slobodskoy hanno già lavorato con Gaidai, alla creazione di Shurik, anche "The Diamond Arm" è stato creato da loro, ma all'inizio aveva un nome diverso: "Smuggler". La sceneggiatura è nata per un motivo, il motivo della sua creazione è stato un articolo di giornale sul trasporto di gioielli in gesso, quindi possiamo tranquillamente dire che il film si basa su eventi reali.

Tuttavia, Nikulin (la sceneggiatura è stata scritta immediatamente per lui) nella forma di un ingenuo sempliciotto che si è trovato al centro di una resa dei conti criminale, ha dovuto svolgere un ruolo molto più importante nell'arena politica. È stato persino indicato nella domanda di sceneggiatura del film. Dicono che il rublo sovietico si sta rafforzando, l'interesse per il paese sta crescendo, il flusso di turisti sta aumentando e insieme a loro ci sono contrabbandieri professionisti che portano oro e diamanti nel paese o intendono prelevare denaro. Nikulin, invece, ha dovuto individuare l'assistenza dei cittadini alle forze dell'ordine.

L'editore ha sottolineato nella recensione che questi autori hanno sempre pensieri profondi e sentimenti veri dietro le trame dei fumetti. L'autore è stato anche Leonid Gaidai, che gli ha chiesto di essere considerato uno degli autori della sceneggiatura. La sceneggiatura è diventata gradualmente più adattata, divertente e originale, il nome è cambiato. Episodi che descrivono la vita di truffatori e ladri sono stati rimossi dai censori e gli autori li hanno ascoltati.

"The Diamond Hand" si è rivelato come un diamante tagliato, altrimenti come si può spiegare il fatto che le frasi del film sono diventate a lungo non solo alate, ma praticamente popolari.

Signori di fortuna

Il film non ha praticamente nulla a che fare con la sceneggiatura originale, scritta dall'aspirante scrittrice Victoria Tokareva. Il film è stato provvisoriamente intitolato Repeat Offender. Il personaggio principale Yevgeny Leonov, per il quale è stato scritto il film, nella prima versione doveva essere un maggiore di polizia e divenne un'insegnante d'asilo. Una svolta e un trucco artistico davvero inaspettati.

La proposta di sceneggiatura prevedeva che i migliori attori comici avrebbero preso parte alle riprese. L'applicazione non ha nemmeno avuto il tempo di essere presa in considerazione, ma gli attori sono già riusciti a rifiutare le riprese, e per buoni motivi. Mironov era già impegnato sul set e Nikulin non voleva recitare di nuovo in forma comica. La sceneggiatura è stata riscritta di nuovo per altri attori.

Un film di un tale piano in epoca sovietica era un'impresa molto rischiosa. Tutti i protagonisti sono ladri e recidivi, le conversazioni sono sui ladri. Probabilmente, senza l'autorità di Georgy Daniel, che non è il regista, ma il direttore artistico del film, molto non si sarebbe risolto. Ma, dopo che la sceneggiatura era pronta, è stata inviata a quasi tutti i principali dipartimenti di polizia per la revisione. Sono state apportate modifiche, le raccomandazioni sono state prese in considerazione.

Ragazze

La commedia di Yuri Chulyukin, girata durante le brigate di costruzione, non ha solo cantato lodi delle imprese lavorative e del romanzo di Komsomol, è un classico melodramma nello spirito del realismo socialista. Dopotutto, l'amore si costruisce in condizioni di vita difficili, quando l'obiettivo principale era costruire il comunismo. Il film è basato sulla storia omonima di Boris Bedny, era un boscaiolo, quindi conosceva tutta la "cucina", che si chiama dall'interno.

La storia è stata pubblicata sul giornale e il regista ha capito che questo era il suo film futuro, l'autore della storia ha lavorato alla sceneggiatura, su richiesta del regista, includendo momenti più quotidiani e rendendolo più luminoso.

Il film si è rivelato divertente, ma secondo l'idea non lo era, perché l'applicazione includeva un film sulla correzione di fannulloni e parassiti. Nonostante ciò, non c'è un solo personaggio negativo nel film, mentre vengono osservate tutte le leggi del dramma, ci sono conflitti, scontri di interessi e una trama avvincente.

Nonostante la linea di lavoro, lo sceneggiatore e il regista hanno portato alla ribalta il rapporto d'amore degli eroi, che è probabilmente ciò che ha reso il film così popolare e amato. Molte frasi sono state usate nel discorso per molto tempo, conferendo alla conversazione un calore e un'originalità speciali.

Amore al lavoro

In effetti, il film, che è un classico sovietico, non è il primo tentativo di mettere in scena un'opera teatrale chiamata "Co-workers" di Eldar Ryazanov ed Emil Braginsky. Insieme l'hanno scritta in meno di un mese. Le piaceva il direttore del Teatro della commedia di Leningrado ed è stato messo in scena. Molti momenti non hanno coinciso con l'originale, il che, ovviamente, ha fatto arrabbiare gli autori. Secondo loro, l'idea principale del gioco è stata persa. Ma lo spettatore ha avuto successo.

"Collaboratori" sono stati recitati in molti teatri, in più di 130 e ovunque, dando loro una certa visione propria. Certo, a cos'altro serve il regista? Eldar Ryazanov ha deciso di ripristinare la giustizia in un modo del tutto inaspettato e di realizzare un film basato sulla sua opera teatrale. L'idea preferita del regista, un film pieno di prestazioni impeccabili di attori di talento, frasi leggendarie e momenti preferiti che sono stati rivisitati per diversi decenni di seguito.

Qual è l'idea principale del film e della commedia, se si ignora, ovviamente, il ruolo importante delle relazioni amorose dei personaggi principali? Attenzione ai colleghi - quelle persone con cui trascorriamo la maggior parte del nostro tempo, che ci piaccia o no. Dopotutto, anche la minima attenzione e cura possono cambiare la vita di un'altra persona.

Amore e piccioni

Anche l'opera teatrale di Vladimir Gurkin è stata messa in scena per la prima volta in teatro, dopo un paio d'anni Vladimir Menshov ha voluto filmarla e l'autore ha creato la sceneggiatura. In un modo così semplice, è nato un film che si è innamorato dello spettatore ed è diventato uno dei classici del cinema sovietico.

La famiglia dei Kuzyakin è reale e viveva accanto all'autore, ma non avevano tre, ma quattro figli. Ma il capofamiglia è andato davvero a riposare secondo il programma e lì è stato portato via da un'altra donna, che è diventata una prova per la loro famiglia apparentemente forte. Quella vera signora, tuttavia, non è venuta in famiglia con una resa dei conti, ma la donna era molto carismatica. Ma sui piccioni - la pura verità.

Anche i vicini erano reali, originali e brillanti, ci sono tali eroi in quasi tutti i villaggi, quindi la loro presenza nel film è molto organica. A proposito, la famiglia non era a conoscenza del fatto che si stesse girando un film sulla loro storia di vita, lo sceneggiatore non ne ha parlato. Il villaggio russo, con la sua originalità, è già pieno di frasi leggendarie che ravvivano abbondantemente il discorso. Pertanto, il film si è rivelato ricco di slogan ancora vivi.

Questa è solo una piccola parte di ciò che è entrato nel discorso attraverso i film sovietici, grazie al lavoro ingegnoso di registi e sceneggiatori, attori così convincenti. Molte frasi sono solo una scusa per rivedere le tue opere cinematografiche preferite, tra l'altro, le persone particolarmente attente notano incongruenze nei film, che piuttosto dimostrano che anche loro sono stati fatti da persone vive che hanno il diritto di commettere piccoli errori.