Video: Come fiorivano i bucaneve a Capodanno durante la seconda guerra mondiale: la storia non raccontata della fiaba "Dodici mesi"
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
"Dodici mesi" di Samuil Marshak - una delle fiabe di Capodanno più magiche, che tutti ricordano dall'infanzia. Molti non sospettano nemmeno che sia apparsa al culmine della Grande Guerra Patriottica, quando Marshak non scriveva più per bambini e pubblicava saggi militari ed epigrammi antifascisti. Ma un giorno ha ricevuto una lettera che gli ha fatto cambiare idea su ciò che è veramente importante e di cui hanno bisogno i lettori in tempo di guerra.
All'inizio del 1943, sul quotidiano Literatura i iskusstvo, lo scrittore pubblicò una risposta a questa lettera: “Il mio corrispondente di sei anni mi chiede perché io, che i bambini considerano il loro stesso scrittore, li ho traditi e nell'ultimo anno scritto solo per i grandi. …Sono ancora fedele ai bambini, per i quali per tutta la vita ho scritto fiabe, canzoni, libri divertenti. Penso ancora molto a loro. Pensare ai bambini significa pensare al futuro. E così, pensando al futuro, non posso che dedicarmi interamente al servizio semplice e modesto di uno scrittore in tempo di guerra».
Durante la guerra, Marshak fece ciò che considerava davvero importante in quel momento: scrisse per il quotidiano On Guard of the Motherland, pubblicò poesie sulla Pravda, creò manifesti antifascisti e aiutò a raccogliere fondi per il Fondo per la difesa. Tuttavia, un'ingenua domanda infantile ha costretto lo scrittore a tornare alle fiabe anche in condizioni di vita non fiabesche: ho scritto "Dodici mesi" nella Mosca dura, oscura e militare - durante le ore di riposo dal lavoro sul giornale e " Windows TASS". … Mi sembrava che in tempi difficili i bambini - e, forse, anche gli adulti - avessero bisogno di un'allegra esibizione festosa, di una favola poetica … ".
La trama era basata sulla fiaba slovacca di Bozhena Nemcova, sebbene Marshak affermasse di aver incontrato la fonte originale molto più tardi, e a quel tempo aveva sentito solo una leggenda ceca o boema circa dodici mesi in una rivisitazione orale. Oltre alla commedia, lo scrittore ha anche creato una versione prosaica della leggenda che aveva sentito e l'ha pubblicata con il sottotitolo "Slavic Tale". Nell'originale, non c'erano la regina e il suo insegnante-professore: solo una matrigna, sua figlia e una figliastra.
Marshak ha spiegato il suo piano come segue: “Ora si scrive molto sul lavoro, ma è alquanto monotono e talvolta edificante. Nel frattempo, si può e si deve parlare di lavoro in modi completamente diversi. Ho pensato a lungo al finale. Era impossibile lasciare la figliastra nel regno dei mesi e darla in sposa per il mese di aprile. Ho deciso di riportarla a casa - da una fiaba alla vita reale - in modo che per tutti i mesi andassi a trovarla a turno e le portassi in dono ciò di cui ognuno di loro è ricco. … Ho cercato di evitare la moralità ossessiva nel mio racconto. Ma volevo che la fiaba raccontasse che la natura si svela solo alle persone semplici e oneste, perché solo chi entra in contatto con il lavoro può comprenderne i segreti».
"Dramatic Tale", come lo chiamava Marshak, è stato scritto per la messa in scena al Moscow Art Theatre, ma durante la guerra era impossibile. Solo nel 1947 la prima dello spettacolo ebbe luogo al Moscow Theatre for Young Spectators e nel 1948 al Moscow Art Theatre. Sia la versione stampata che la performance erano molto popolari e nel 1956 fu girato un cartone animato basato sulla fiaba. Nel 1980, i giapponesi, insieme alla Soyuzmultfilm, pubblicarono Twelve Months nel genere anime. E l'adattamento cinematografico più famoso è stato il film di A. Granik, uscito sugli schermi nel 1972.
È interessante notare che gli attori nella vita reale hanno incarnato ciò che è rimasto insoddisfatto del piano di Marshak in una fiaba: l'attrice che ha interpretato la figliastra (N. Popova) ha sposato l'attore che era April nel film (A. Bykov). Ma si dice che Liana Zhvania, che ha incarnato brillantemente l'immagine della regina, fosse innamorata del figlio dello scrittore, Immanuel Marshak.
M. Aliger ha scritto della commedia di Marshak: Questa fiaba infonde gioia e divertimento nell'anima, ci fa credere ancora e ancora, come nell'infanzia, che i miracoli debbano accadere nella vita, che, desidera solo, essere solo buono, puro, onesto, i bucaneve fioriranno per te a gennaio e sarai felice…”.
Probabilmente, è così che nascono le vere fiabe - nonostante tutte le tragiche circostanze, nonostante la guerra, e portano miracoli a coloro che credono in esse. Alla vigilia delle vacanze di Capodanno, vale la pena ricordare di più 15 film sovietici per bambini che piaceranno anche ai genitori.
Consigliato:
Cosa imparano gli studenti stranieri nelle lezioni di storia e perché l'Occidente sta cercando di riscrivere il corso della seconda guerra mondiale
L'importanza della memoria storica non può essere sopravvalutata. Permettere alla prossima generazione di dimenticare certi fatti significa consentire la possibilità della loro ripetizione. La storia è spesso chiamata non una scienza, ma uno strumento di propaganda. Se è così, ogni paese lo utilizzerà a proprio vantaggio ed educherà i suoi giovani cittadini dell'atteggiamento necessario nei confronti di determinati eventi storici significativi. Per obiettività e completezza del quadro, è utile sapere cosa scrivono sulla Russia nei libri di testo stranieri e come appaiono
Migrazione dei popoli in URSS: perché, dove e chi è stato deportato prima della seconda guerra mondiale e poi durante la guerra
Ci sono pagine della storia che vengono ripensate e percepite in modo diverso nei diversi periodi. Anche la storia della deportazione dei popoli evoca sentimenti ed emozioni contraddittorie. Il governo sovietico era spesso costretto a prendere decisioni in un momento in cui il nemico stava già calpestando la loro terra natale. Molte di queste decisioni sono controverse. Tuttavia, senza cercare di denigrare il regime sovietico, cercheremo di capire da cosa erano guidati i leader del partito quando hanno preso decisioni così fatali. E come hanno risolto il problema della deportazione a Ev
Come il "pagliaccio bianco" Marcel Marceau ha salvato centinaia di bambini durante la seconda guerra mondiale
Il mimo francese Marcel Marceau divenne famoso per l'immagine di Beep, un clown le cui esibizioni erano sia comiche che tragiche. In loro, i francesi hanno visto la propria vita, con tutte le sue gioie e i suoi dolori. Tutti lo sanno. Un fatto molto meno noto su Marcel Mangel (ha cambiato il suo cognome in Marceau dopo l'occupazione tedesca della Francia nella seconda guerra mondiale) è che è stato un partecipante attivo alla Resistenza francese
Hitler visse prima della seconda guerra mondiale: la storia dei sosia e le teorie intorno a loro?
I governanti usano i doppi? Sin dai tempi dell'Antica Roma e di Bisanzio, pochi hanno dubitato della risposta positiva. Ma fino a che punto può spingersi il “ruolo” del doppio del sovrano e dove va la copia se muore l'originale? Ecco la domanda che solleva molte teorie del complotto
La guerra ha un volto di donna: la propaganda americana durante la seconda guerra mondiale
I combattenti per la giustizia di genere oggi non si stancano di dichiarare che una donna non ha posto in cucina, dicono, grandi risultati la aspettano. È curioso che il desiderio di crescere generazioni di casalinghe non fosse sempre insito nei poteri forti; durante la seconda guerra mondiale, il governo americano era ben consapevole dei benefici che il lavoro delle donne poteva portare, e quindi promosse attivamente la partecipazione del bella metà dell'umanità nei difficili giorni di guerra. Per la vostra attenzione - alcune foto che illustrano