Come la regina Vittoria d'Inghilterra è quasi diventata regina della Nigeria a causa di difficoltà di traduzione

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Probabilmente poche persone non hanno sentito parlare dell'era vittoriana. Questa volta è chiamato in onore della regina Vittoria, che era uno dei monarchi più importanti in Inghilterra. Questo sovrano ha anche ricevuto il soprannome di "nonna d'Europa" per il fatto che ha unito la Gran Bretagna con legami familiari con molti paesi europei. C'è un episodio storico molto interessante legato alla regina Vittoria. Una volta divenne quasi la moglie del re africano Ayamb V. Il trono è riservato al sovrano inglese lì fino ad oggi …

La scrittrice e giornalista con sede in Nigeria, Adaobi Tricia Nwaubani, ha recentemente parlato ai media con una dichiarazione che la regina d'Inghilterra sarà al trono nello stato dell'Africa occidentale.

Prima che Elisabetta II celebrasse il suo 64° anniversario di regno, Victoria era considerata la monarca regnante più lunga d'Inghilterra. Il suo regno durò 63 anni. Durante il tempo assegnatole sul trono inglese, la regina riuscì a ottenere molto. Quindi per cosa è famosa questa donna e cosa ha fatto di così speciale per il paese?

Le speranze fantasma per il trono

La giovane Alexandrina Victoria aveva poche possibilità di diventare regina. Davanti a lei, in fila per il trono inglese, c'erano suo padre e i suoi tre fratelli senza figli. La ragazza è cresciuta in un'atmosfera estremamente noiosa di maggiore gravità. Non le era permesso praticamente nulla. Era impossibile non solo giocare, ma anche comunicare con altri bambini. Dopo la morte di suo padre, gli zii delle ragazze si sono alternati nel prendere il trono. Victoria, nel frattempo, era sposata con il principe Alberto, suo cugino. Non aveva fretta di sposarsi.

Tutto cambiò quando morì l'ultimo zio della futura regina e Victoria salì al trono inglese. Per legge, una ragazza non sposata avrebbe dovuto governare con sua madre, ma Victoria non lo voleva. Nel 1840 sposò Alberto. La coppia ha portato l'amore per l'altro per tutta la vita. Il marito divenne per Victoria non solo una persona amata e un migliore amico, ma anche un mentore e un primo ministro. La coppia ebbe nove figli.

La vita della regina

È finita in un attimo. Nel 1861 arrivò un terribile giorno di dicembre e l'amato marito di Victoria morì. Avevano troppo poco tempo insieme. La regina era inconsolabile. Per diversi anni ha rifiutato di apparire in pubblico ed era in lutto. La gente iniziò a mostrare insoddisfazione per il loro monarca. Ho dovuto sopraffarmi e mettermi al lavoro.

Nel 1876, la regina divenne nota come l'imperatrice dell'India. Era una parte importante dell'Impero Britannico. Solo lo spargimento di sangue continuò tra gli indiani e gli inglesi. Victoria ha abilmente trovato una via d'uscita da ogni situazione e ha sempre fatto di tutto per il bene del suo paese, sforzandosi a tutti i costi di preservare la grandezza e il potere dell'Inghilterra.

strano mito

Gli interessi della regina si estendevano al continente africano. Tra la tribù Efik nel sud della Nigeria, c'è un mito secondo cui uno dei loro governanti era una volta sposato con la regina inglese Victoria.

A Calabar viene istituito un museo nazionale della tratta degli schiavi. Contiene la corrispondenza tra la regina Vittoria e il re Eyamba V. Commerciava con l'Europa. Grazie alla sua comoda posizione, Efik ha avuto una comunicazione molto fruttuosa e attiva con gli europei. Hanno avuto un enorme impatto sulla loro cultura in una volta. Il loro abbigliamento tradizionale fino ad oggi ricorda la moda inglese della regina Vittoria. Inoltre, l'assimilazione era così potente che il popolo del popolo Efik iniziò persino ad adottare cognomi inglesi invece di quelli tradizionali. Così i nomi Duke, Donald, Henshaw, Clark e altri si diffusero in tutto il regno e divennero del tutto comuni.

Efik è stato attivamente coinvolto nella tratta degli schiavi. Hanno agito come intermediari tra mercanti africani ed europei. Grazie a questo, il regno divenne favolosamente ricco. Controllavano soprattutto gli schiavi che venivano dall'Africa. Molti anni dopo l'abolizione della tratta degli schiavi in Gran Bretagna, le spedizioni umane stavano ancora attraversando Calabar verso altri paesi. La regina Vittoria voleva porre fine a questo e conquistare il monarca di Calabar dalla sua parte.

Gli ha scritto una lettera chiedendogli di fermare l'affare vergognoso. Il sovrano della Gran Bretagna ha esortato il suo collega a iniziare a vendere piatti, olio di palma e spezie, e non persone. Nel messaggio, la regina offriva protezione e patrocinio al re e al suo popolo.

E poi finisce la storia vera e inizia il mito

Il sovrano firmò come "Regina Vittoria, regina d'Inghilterra". Un traduttore locale lo tradusse erroneamente come "Regina Vittoria, regina di tutti i bianchi".

Il re Eyamba pensava che se una donna offriva protezione, allora doveva assolutamente sposarsi. Così scrisse nel suo messaggio di risposta, firmando: "Re Eyamb, re di tutti i neri".

Questo sovrano era un tiranno, dittatore e avventuriero. Immaginava che insieme lui e Victoria avrebbero governato il mondo intero. La reazione della regina può essere solo immaginata. Ha ignorato l'offerta allettante del re africano, scrivendo in risposta solo che sperava in forti relazioni commerciali. Come dono al monarca, Victoria ha inviato un mantello reale, una spada e una Bibbia. Eyamba considerò questa una risposta positiva alla sua proposta. Ha persino preparato un trono per la sua sposa e lo ha posizionato accanto al suo. Tra la gente si sparse la voce che il loro sovrano avesse sposato la regina Vittoria.

Successivamente, i monarchi continuarono la loro corrispondenza. La corrispondenza storica è ora esposta al Museo Nazionale di Calabar. Alcune delle lettere sono state acquistate da un acquirente che ha voluto rimanere anonimo. Si dice che qualcuno della famiglia reale britannica abbia fatto questo nel tentativo di distruggere le prove di una "storia d'amore" tra il re Eyamba e la regina Vittoria.

La tradizione continua oggi

Ancora oggi, l'incoronazione di Obong (come ora viene chiamato il re lì) di Calabar include riferimenti a questo "matrimonio" reale. Ci sono due troni: uno per Obong e uno per la regina d'Inghilterra. La Bibbia è posta sul trono della regina. La vera moglie di Obong sta dietro il suo trono. Il monarca indossa un mantello e una corona realizzati su misura per questa cerimonia in Inghilterra.

Un ricercatore di nome Donald Duke ha scoperto gli originali delle lettere. È stato lui a far luce su questa divertente storia. Duke era il governatore di Calabar. Durante il suo regno, intraprese una massiccia ristrutturazione del Museo Nazionale e scoprì le lettere. Donald ha parlato di questo al giornalista nigeriano Adaobi Tricia Nwaubani.

Non una regina, quindi un principe

Nel 2017, Sua Altezza Reale il Principe Michael del Kent ha visitato il paese. È cugino della regina Elisabetta II. Il regnante Obong, Edidem Ekpo Okon Abasi Otu V, lo salutò, gli raccontò la storia del matrimonio reale e dopo di ciò chiamò il principe suo "genero".

Il principe ha mostrato miracoli della diplomazia e non ha obiettato. Fu nominato capo e gli fu dato il titolo di Ada Idaga Ke Efik Eburutu, che significa "uomo d'onore e posizione elevata nel Regno di Efik Eburutu". In onore di ciò, si è tenuta una grandiosa cerimonia presso il Palazzo Obonga.

L'eredità della regina

La regina Vittoria ha indubbiamente svolto un ruolo enorme nello sviluppo dell'Impero britannico. È riuscita ad aumentare il potere della Gran Bretagna ea trasformarla in uno dei più importanti attori dell'arena politica mondiale. Grazie a questa donna straordinaria e prolifica, le famiglie reali europee sono diventate parenti. E in Africa il trono sta ancora aspettando…

Se sei interessato alla storia britannica, leggi come il scoprì registri segreti nel libro di preghiere di Anna Bolena, che fu mandata al patibolo.