Sommario:
Video: Bulat Okudzhava e Agnieszka Osetskaya: "Siamo collegati, Agnieszka, con te dallo stesso destino "
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
Agnieszka Osetskaya e Bulat Okudzhava: questi due nomi sono indissolubilmente legati. Erano entrambi delle vere star. Bulat Okudzhava in URSS, Agnieszka Osetskaya in Polonia. Comunicavano attraverso versi poetici, si ponevano domande e rispondevano. Bulat Okudzhava ha scritto del loro destino comune, ma cosa collegava effettivamente il poeta polacco e il bardo sovietico?
Incontro fatidico
Si incontrarono nel 1963, quando Bulat Okudzhava venne per la prima volta in Polonia. Il famoso bardo sovietico è stato invitato al Song Radio Studio. Questo programma è stato ospitato in quel momento da Agnieszka Osiecka, la favorita di tutta la Polonia.
La popolarità della poetessa, scrittrice e conduttrice polacca era in realtà molto difficile da sopravvalutare. Ovunque apparisse Agnieszka, era come se le onde di luce si riversassero. Tuttavia, in termini di popolarità in URSS, Bulat Okudzhava non era in alcun modo inferiore al suo interlocutore nello studio radiofonico. Accidentale, come sembrava allora, la conoscenza alla fine ha portato a una forte unione creativa. Agnieszka e Bulat sono diventati amici e sono riusciti a portare questa amicizia per tutta la vita.
Si sono dedicati poesie l'un l'altro, tuttavia, hanno lasciato accenni senza risposta sull'esistenza tra di loro di qualcosa di più di una connessione amichevole, generosamente condita di creatività.
Sogni luminosi
Agnieszka Osiecka ha avuto un'infanzia difficile, oscurata dalla seconda guerra mondiale, e una giovinezza difficile del dopoguerra. Ma ha sempre avuto dei sogni. Sapeva sognare e voleva tanto rendere questo mondo un posto migliore. Voleva abbracciare il mondo intero affinché regnasse sempre la bontà e la comprensione reciproca. Agnieszka, che all'età di tre anni vide i carri armati tedeschi entrare a Varsavia, aveva fretta di vivere. Voleva fare molto e lasciare il segno, se non nella storia, nel suo lavoro.
Per molto tempo non ha potuto decidere sulla scelta di una professione. Si interessava di tutto: musica, giornalismo, cinema e teatro. Di conseguenza, dopo aver ricevuto il diploma di giornalista, Agnieszka è entrata immediatamente nella Scuola Superiore di Cinematografia e Teatro. E poi è apparsa per la prima volta nello Student Satirical Theatre.
Il giovane giornalista iniziò volentieri a collaborare con il teatro e contemporaneamente scrisse: poesie e prosa, reportage e sketch. Le opere della talentuosa Agnieszka Osiecka apparivano costantemente sulle riviste e presto la ragazza era già famosa.
Ma lei stessa sembrava che non stesse dando via qualcosa, il formato dei testi divenne piccolo per lei e si cimentò nel ruolo di protagonista alla radio. Ha iniziato a condurre la "Song Radio", e presto, con la sua mano leggera, nuove stelle hanno iniziato a brillare sul palcoscenico polacco.
Co-creazione di due talenti
Nel 1969, il Teatro Sovremennik ha ospitato la prima dell'opera teatrale Taste of Cherry basata sull'opera teatrale di Agnieszka Osecka. Bulat Okudzhava non solo ha tradotto l'intera parte poetica della commedia, ma ha scritto lui stesso quattro canzoni per lo spettacolo, tra cui il noto "Ah, Pani, Panova …" sui versi di Osetskaya.
Agnieszka ha partecipato alle prove di Taste of Cherry ed è stata un po' scoraggiata dalla scelta di un attore per il ruolo principale. Oleg Dal le sembrava troppo giovane per l'eroe della commedia, ma Okudzhava ha giustamente notato che l'attore avrebbe ancora tempo per invecchiare.
La produzione di Sovremennik è stata un successo clamoroso e, dopo la fine dello spettacolo, Bulat Shalvovich è salito sul palco e ha cantato la storia d'amore "Perché dovremmo essere su di te …"
A sua volta, Agnieszka Osiecka ha tradotto molte delle canzoni di Okudzhava in polacco, ma con il suo aiuto, i suoi colleghi dello Student Theatre hanno tradotto quasi tutte le canzoni di Bulat Shalvovich in polacco.
Un atteggiamento unificante
Nel corso degli anni, Agnieszka e Bulat corrispondevano. Sembravano avere una visione del mondo per due. Bulat Okudzhava iniziò a essere stampato in Polonia prima che in Unione Sovietica. Secondo lo stesso bardo, la Polonia divenne per lui il primo paese straniero che visitò e che rimase per sempre il suo primo amore.
Le canzoni basate su poesie di Agnieszka Osecka erano conosciute e amate in Unione Sovietica. Non ha mai scritto in russo, ma le sue poesie sono state tradotte da Bulat Okudzhava e poi eseguite da Anna German, Gelena Velikanova, Edita Piekha.
Ognuno di loro aveva il proprio destino. Ma sono costantemente impegnati nel dialogo, nella poesia e nella prosa, mentalmente e di persona. Agnieszka Osecka aveva 12 anni meno di Bulat Okudzhava e aveva lasciato questo mondo tre mesi prima. Alla separazione, ha cantato la sua canzone preferita "Oh, pani, panova …" sulla segreteria telefonica di Okudzhava.
Le poesie di Bulat Okudzhava sono sempre riflessioni filosofiche sul significato della vita, su ciò che sta accadendo e sulla missione di una persona. Le riflessioni del poeta sono sempre vere, e come potrebbe essere altrimenti - dopotutto, Bulat Shalvovich ha attraversato il fuoco della guerra e più di una volta ha guardato in faccia la morte.
Consigliato:
Leggendari avventurieri archeologici del primo Novecento, le cui avventure sarebbero state invidiate dallo stesso Indiana Jones
Quando nel 1981 uscì il primo film su Indiana Jones, l'interesse per l'archeologia aumentò molte volte. Ciò che in precedenza era associato allo scavo senza fine di frammenti di ceramica, attraverso il prisma dell'avventura, si è improvvisamente trasformato in qualcosa di eccitante ed emozionante. Nonostante il fatto che gli archeologi moderni siano scettici sulle azioni che si svolgono nel film, la storia conosce diversi nomi di uomini e donne della stessa professione, la cui sete di avventura può essere paragonata a Indiana John
Siamo tutti collegati. Installazione dal WWF
Oggigiorno molte organizzazioni diverse sostengono la protezione della fauna selvatica. Il più grande e autorevole di questi, ovviamente, è il World Wide Fund for Nature (WWF in breve). Ha ordinato questa insolita installazione su corda chiamata "We Are All Connected"
Persone e bestie: tu ed io siamo dello stesso sangue. Animal Bodypainting di Lennette Newell
Gli scienziati lo hanno scoperto da tempo e artisti e designer hanno confermato che gli esseri umani sono molto simili agli animali. Se non esteriormente, allora abitudini e abitudini. È vero, in questo contesto, di solito parliamo di animali domestici simili ai loro proprietari. Ma la fotografa Lennette Newell crede che ci sia qualcosa di selvaggio e animale in agguato in ognuno di noi. Questa ricerca artistica è dedicata alla sua mostra "People and Animals", che potrebbe essere vista a San Francisco, dove l'autrice vive e lavora
Il segreto della carriera del cardinale Mazzarino: come farsi aiutare dallo stesso Richelieu e chi sono i meravigliosi "mazzarini"
Mazzarino, indipendentemente da ciò che gli scrittori di narrativa hanno scritto su di lui, sembra essere una persona piuttosto carina. Ambizioso, abile, attento e calcolatore, non dà ancora l'impressione di una persona che mette al primo posto l'intrigo politico. La stessa immagine, a quanto pare, ha preso forma tra i contemporanei del cardinale italiano. Amore e odio, come hanno scritto quelli vicini alla corte, in Mazzarino c'era esattamente quanto era necessario per raggiungere l'obiettivo. Tuttavia, questo uomo ambizioso non era meno utile per il "suo" popolo, e anche
La famigerata "Madonna" nucleare di Salvador Dalì, benedetta dallo stesso Papa
Il surrealismo di Dalì era parte integrante del suo essere, e non vedendo confini in nulla, scrisse l'amore, la rivoluzione sessuale, le persone e gli animali, a volte fondendoli in modo grottesco in un tutt'uno. E la seconda guerra mondiale ha introdotto nuovi adattamenti alla visione del mondo di Salvador Dalì. Si rivolse alla religione, diventando un cattolico devoto. Il grande surrealista inizia a scrivere tele di soggetto religioso, per illustrare le Sacre Scritture