Elena Schwartz è una poetessa la cui opera è stata bandita in URSS e ha studiato alla Sorbona e ad Harvard

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Era vulnerabile, come un'adolescente, allattava animali malati e poteva scaldare una persona con una sola parola. Un fuoco così potente viveva in questa misteriosa poetessa che sembrava che l'intera energia dell'Universo obbedisse alla sua fragile figura. Elena Schwartz è stata definita un'eco dell'età dell'argento della poesia: Brodsky l'ha amata e ha accettato Achmatov, ma lei stessa non ha riconosciuto alcuna autorità. E mentre in patria Elena Schwartz è stata pubblicata solo in samizdat, Harvard, Cambridge e la Sorbona hanno già inserito i suoi stili nel curriculum obbligatorio.

Primi diari

Lena è nata nella Leningrado del dopoguerra. Sua madre, Dina Schwartz, era a capo del dipartimento di letteratura del BDT, dove ha lavorato nella squadra di Georgy Tovstonogov per oltre quarant'anni. La madre ha cresciuto la ragazza da sola, la famiglia non ha nemmeno menzionato suo padre. Ma Lena ha trascorso la sua infanzia dietro le quinte del teatro di prosa, dove c'era una squadra amichevole, e il bambino era sempre sotto i riflettori.

L'atmosfera creativa del teatro era per la ragazza quel seme magico, che crebbe in un enorme dono poetico. Fin dall'infanzia, Elena ha tenuto dei diari, registrando eventi importanti della sua vita. Lì, per la prima volta, parla del teatro come di casa sua. E per la prima volta inizia a creare filastrocche insolite, come se ci mettesse dentro le immagini teatrali che le sono passate per l'anima.

All'età di quindici anni, la ragazza si fece coraggio e si rivolse ad Anna Akhmatova per valutare il suo lavoro. La poetessa chiamava cattive le poesie di Elena. Schwartz definì Achmatova "una sciocca troppo lodata che, a parte se stessa, non vede nulla intorno". Questa non era affatto una vendetta per le critiche, ma una franca ammissione di un adolescente che difendeva il suo punto di vista.

Lena non ha avuto paura di ribellarsi all'opinione della grande poetessa e non ha cambiato nulla nelle sue poesie. E aveva ragione. Ben presto furono inseriti nei programmi delle più prestigiose università del mondo. E i diari di Elena sono rimasti l'unica fonte della sua biografia.

Rima-anima

Entrata nella facoltà di filologia dell'Università statale di Leningrado, Elena era gravata dal quadro degli studi degli studenti. sognava che sarebbe stata espulsa prima, e quindi la ragazza avrebbe potuto dedicarsi completamente al suo amato lavoro. Lei chiama i suoi studi una stanza soffocante, dove non ha abbastanza aria per "materializzare le sue rime e popolarne il cielo, come la carne leggera degli angeli".

Lasciata l'Università, Elena si dedicò all'"arte pura". Si guadagnava da vivere traducendo opere teatrali per il teatro. In un'epoca in cui le sue opere erano molto popolari in Europa, in URSS Schwartz era nota solo ai lettori di samizdat. È stato vietato fino alla perestrojka.

Sebbene coloro che avevano accesso al cosiddetto sottosuolo, trattavano Elena con grande rispetto e molti la consideravano un genio della poesia. Ecco cos'era: una poetessa che sa trasformare una semplice parola in un brillante diamante. O gettare il lettore nell'abisso ribollente di passioni, poi portarlo nella fremente foresta del paradiso.

I critici hanno scritto di Schwartz che aveva la capacità di creare bizzarre sagome poetiche, sull'orlo della metafisica, e coloro che potevano sfondarle ricevevano un piacere indicibile."Everest invertito", "mare salato", "volti corrosi dall'oscurità", "sudorazione incrociata dal fuoco", "muse gelide", "borbottare architettura ultraterrena" - solo una poetessa poteva destreggiarsi con le parole così audacemente, passando immagini attraverso la sua anima.

Confessione

Pur essendo nel "underground poetico", Elena Schwartz ha limitato la sua cerchia di contatti ed è rimasta una persona brillante, non aderente a nessuna tendenza letteraria. Non era un'eremita, ma tenuta in disparte, proteggendo il suo dono soprannaturale e la libertà dello spazio personale. In samizdat è stata pubblicata con gli pseudonimi Arno Zart e Lavinia Voron. A metà degli anni '80, sulla scia della perestrojka, iniziò finalmente a essere pubblicato in patria.

I periodici nazionali inizialmente erano diffidenti nei suoi confronti, ma presto molte pubblicazioni popolari considerarono un onore collaborare con Elena Andreevna. Alla fine degli anni settanta, Schwartz vinse l'Andrei Bely Prize e alla fine degli anni novanta il Northern Palmyra. Nel 2003 ha ricevuto il Premio Triumph. E nel 2008, la Fondazione Pushkin ha pubblicato le sue opere raccolte complete.

La brillante vena del riconoscimento del poeta fu oscurata da una malattia incurabile. Questa fragile donna di Pietroburgo ha combattuto fermamente con la malattia, ma Schwartz non è riuscito a sconfiggerlo, anche se c'erano ancora molti piani creativi. La poetessa definì la sua vita "solo su una pipa calda" (questo è il nome di una delle sue raccolte di poesie).

È morta nella primavera del 2010, dopo aver scritto Thanksgiving pochi giorni prima e inviato ai suoi pochi amici. Così inaspettatamente e tristemente si è conclusa la vita di una donna straordinaria - un cavaliere di un'immagine poetica.

… Molte persone confrontano il lavoro di Elena Schwartz con il "Quadrato nero" di Malevich. Qualcuno si fermerà e, trattenendo il respiro, sarà in grado di comunicare con l'Universo, e qualcuno semplicemente passerà. Qualcuno la chiamerà arte alta, e qualcuno sorriderà scettico. Ed è in questa disputa di contraddizioni che nasce la magia che collega il misticismo con la realtà.

"BATTESIMO IN SOGNO"

1991 anno