La moglie dello scrittore come vocazione: la storia d'amore di Vladimir Nabokov e Vera Slonim

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

La moglie di uno scrittore, una persona creativa e quindi non sempre prevedibile, è una missione. Una donna non è più solo un'amica, un'amante e un'amante, è critica ed editore, fonte di ispirazione per nuovi lavori e la loro prima lettrice. E solo il tempo potrà giudicare se la moglie dello scrittore è diventata non solo una sposa, ma un vero sostegno per il suo talentuoso marito. Una delle donne che può essere definita la vera "moglie dello scrittore" è Vera Slonim, la fedele moglie di Vladimir Nabokov.

La poesia come motivo di appuntamenti

La conoscenza di Vladimir e Vera è avvenuta grazie alle poesie scritte da Nabokov. Ma questa è l'unica cosa che unisce le due versioni del loro primo incontro. Non si sa con certezza come sia nata ciascuna delle storie e quanto siano credibili. Ma in entrambi i casi c'è originalità e intrigo - esattamente ciò che potrebbe affascinare uno scrittore straordinario.

La prima storia racconta come, a uno dei balli in maschera per gli emigranti russi a Berlino, una ragazza con la maschera da lupo si rivolse a Vladimir con la proposta di fare una passeggiata notturna in città. Incuriosito, lui, ovviamente, accettò e non se ne pentì, perché la passeggiata era dedicata alla discussione del suo lavoro, che la ragazza conosceva perfettamente. E la presenza della maschera ha aggiunto al mistero.

Secondo la seconda versione, Vera ha fissato un appuntamento con una lettera a Nabokov sul ponte, dove ha letto le sue poesie in modo tale da conquistare il creatore di opere con la sua conoscenza del suo lavoro.

fede

Vera Slonim è la figlia di un intraprendente ebreo Yevsey Slonim. Se la sua conoscenza con Nabokov fosse avvenuta in Russia, la continuazione difficilmente sarebbe avvenuta: la moglie ebrea non ha contribuito alla popolarità del poeta. Ma poiché gli eventi si sono svolti a Berlino, e inoltre, il padre di Vera era il proprietario della casa editrice, nulla ha interferito con la relazione. Inoltre, Vera era anche una buona coppia grazie alla sua eccellente educazione, intelligenza e memoria eccellente. Tutti questi talenti in seguito sono diventati solo un regalo prezioso per suo marito.

Dopo che si sono incontrati, ci sono stati due anni di corrispondenza. In una delle sue lettere, Nabokov scrive a Vera "Non posso immaginare la mia vita senza di te …". Ma se Vera era completamente assorbita dai rapporti con lo scrittore, il suo ricco padre non ne era affatto entusiasta. Essendo un uomo pratico, non vedeva prospettive materiali per uno scrittore in Germania e desiderava un matrimonio più prospero per sua figlia.

La vita familiare

Apparentemente, supponendo che Vera non avrebbe ricevuto il permesso per il matrimonio, lei e Vladimir si sposarono segretamente nel 1925 e misero la famiglia di fronte a questo fatto. La povera vita familiare non ha infastidito Vera, e Nabokov ha trovato in lei non solo un alleato affidabile, ma anche un capofamiglia: Vera ha lavorato come stenografa in uno studio legale. Nabokov ha avuto l'opportunità di arrendersi completamente alla creatività. Dopotutto, tutto ciò che non poteva fare - guidare un'auto, parlare tedesco e persino digitare su una macchina da scrivere - è stato rilevato da una giovane moglie. Già nei primi anni di matrimonio, Nabokov scrisse "The Gift", "Luzhin's Protection", "Camera Obscura". La moglie vede in lui un grande talento per la scrittura.

Nel 1934 ebbero un figlio di nome Dmitry. E nel 1937 i Nabokov andarono a Parigi.

Un amore segreto che è diventato improvvisamente evidente

La bella Francia, dove hanno lasciato la Germania hitleriana con tanto sollievo, ha presentato alla loro famiglia una seria prova. Nabokov non riuscì a contenere la sua passione e tradì sua moglie, cosa che Vera apprese da conoscenti comuni. Irina Guadanini divenne l'amata dello scrittore, forse non un'intellettuale come Vera Slonim, ma anche sottomessa dalle sue poesie di Nabokova. Irina era uno sposo per cani ed era incredibilmente attraente.

Quando Vera ha scoperto la relazione di suo marito da parte, lo ha messo davanti a una scelta e lui, ovviamente, è rimasto con la sua famiglia. È vero, per qualche tempo ha continuato a incontrarsi segretamente con Irina e a scriverle lettere. Venuto a conoscenza di questo, Vera annunciò un vero boicottaggio a suo marito e alla fine fu fatta la scelta a favore del compagno collaudato e affidabile di Vera.

Caro BB

Nel 1940, la famiglia Nabokov partì per New York. L'ultimo denaro è stato utilizzato per acquistare i biglietti per il piroscafo e per i visti aperti. Arrivato in America, Nabokov, su suggerimento della moglie, scrive i suoi romanzi in inglese. Nel 1939, negli Stati Uniti fu pubblicato il primo romanzo in lingua inglese, The True Life of Sebastian Knight. Qui il ruolo del percettore passò a Nabokov. L'inglese non era il punto forte di Vera, e suo marito ha dovuto guadagnare soldi extra finché non è riuscito a trovare un lavoro al Welsh College come insegnante di letteratura e russo. Successivamente, Nabokov ha insegnato alla Cornell University. Vera, come amica e aiutante affidabile, era presente anche durante le sue lezioni - dal controllare i compiti degli studenti e suggerire citazioni dimenticate agli esami - la fedele compagna dello scrittore era capace di tutto. Erano così amichevoli e inseparabili che gli amici, se inviavano lettere alla loro famiglia, indicavano nel destinatario "Caro VV" - "Caro Vladimir e Vera".

Vera era molto esperta nell'editoria e divenne con successo un agente del suo famoso marito: rispondeva alla corrispondenza, negoziava con gli editori, controllava il pagamento delle opere e traduceva i suoi testi.

Prendendo su di sé preoccupazioni pratiche e materiali, Vera ha aiutato suo marito non solo da un punto di vista pratico. Conoscendo il personaggio di Nabokov - e poteva scherzare per il gusto di comporre qualcosa di inesistente dalla sua biografia ai giornalisti, o addirittura rovinare i rapporti con la confraternita degli scrittori, criticare il lavoro del suo compagno, e accadde che fingesse di non per vedere qualcuno dei suoi conoscenti, se non voleva salutarli, Vera, con il suo intervento diplomatico, ha separato Vladimir dal mondo esterno come meglio poteva, dandogli l'opportunità di dedicare completamente tempo alla creatività.

Secondo alcuni biografi, chi conosceva la coppia Nabokov, però, aveva l'impressione che la moglie fosse troppo severa con lo scrittore, e che il suo controllo fosse spesso eccessivo. Ad esempio, Vera parlava sempre al telefono di casa con i chiamanti. Ma poche persone sapevano che era tutto nel fatto che Nabokov non aveva mai imparato a usare il telefono. In un modo o nell'altro, ma Vera è esistita così fermamente e veramente nella vita di Nabokov che praticamente ogni eroina del suo romanzo può apparire al lettore come l'una o l'altra caratteristica della sua compagna.

Salvataggio di "Lolita"

La salvezza del romanzo "Lolita" è anche merito di un fedele lettore dei manoscritti di Nabokov - Vera. Lo scrittore ha riscritto capitoli più di una volta, ha strappato pagine e ha cercato di bruciare la sua famosa creazione. E questo sarebbe sicuramente successo se Vera e la sua fiducia che il romanzo sarebbe diventato famoso. E in parte grazie a questa intercessione, il romanzo fu completato con successo nel 1953, e nel 1955 fu pubblicato in Francia e poco dopo in America. La popolarità del libro è stata straordinaria! Il reddito della famiglia è aumentato, ha permesso alla coppia di vivere in modo rispettabile e tranquillo, essendosi trasferita nello svizzero Montreux.

L'atteggiamento dei biografi nei confronti di Vera Slonim è ambiguo: alcuni la chiamavano fedele assistente dello scrittore, suo agente e braccio destro, mentre altri la chiamavano dittatrice domestica e un vero tiranno. Ma chi può giudicare la tua anima gemella se non suo marito?"Lei è il mio doppio, che è stato creato secondo la mia stessa misura!" - Lo stesso Vladimir Nabokov ha detto della sua fedele Fede.

Quelli felici poi vanno di pari passo attraverso la vita. Ma riguardo al romanzo di Anna Akhmatova e Boris Anrep, puoi dire questo… sette giorni d'amore e di separazione eterna…