Lettere bruciate dalla guerra o triangoli del destino

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Quando l'attuale generazione vede le lettere dalla parte anteriore, piegate in triangoli, i giovani sono spesso sorpresi dalla loro forma insolita. Ma 70 anni fa, questa forma di scrittura non sorprese nessuno: fu allora che erano i più preziosi che il postino potesse portare, perché i "triangoli" erano notizie da una persona cara.

Le lettere triangolari erano la forma standard di corrispondenza tra i soldati durante la seconda guerra mondiale. Con il loro aiuto, furono mantenute le comunicazioni tra i soldati che combattevano al fronte e i loro parenti. I triangoli indicavano che il soldato era vivo, ma potevano anche arrivare notizie terribili: tali lettere spesso sostituivano il "funerale". Da dove veniva l'insolita forma di lettere? Durante la guerra, le lettere dei soldati del fronte venivano consegnate gratuitamente ai loro parenti. Tuttavia, nelle primissime settimane di guerra, gli impiegati delle poste dovettero affrontare il fatto che semplicemente non c'erano abbastanza buste.

Ecco come apparivano le lettere triangolari, i soldati semplicemente piegavano la loro lettera più volte, mentre sul lato esterno pulito scrivevano l'indirizzo del destinatario e il nome del mittente. Per tali lettere si usavano non solo normali fogli di carta, con i quali c'erano anche delle interruzioni, ma anche pagine strappate da libretti, carta da pacchetti di sigarette, giornali (il testo era scritto a margine) e qualsiasi materiale a portata di mano. Il contenuto di tali lettere era per lo più standard: i soldati scrivevano del loro amore per le loro famiglie, a volte disegnavano immagini per i loro bambini piccoli e promettevano di tornare a casa dopo la guerra.

Queste lettere avevano un altro vantaggio. Dopotutto, è stato facile per i censori dell'NKVD controllarli, che hanno esaminato tutta la corrispondenza. Ecco perché le lettere non sono state sigillate. I censori hanno controllato le lettere per vedere se contenevano dichiarazioni contro il sistema o riferimenti a informazioni classificate, come l'ubicazione e il movimento delle unità militari.

Nonostante tutte le terribili storie sull'NKVD, i censori, di regola, trattavano le lettere in modo molto umano (se, ovviamente, non contenevano critiche sincere alle autorità).

Di solito tutto il "superfluo" veniva imbrattato senza pietà di inchiostro nero e veniva inviata la lettera stessa. Le notizie dal fronte sono state molto raramente riportate indietro. Oggi sono sopravvissute migliaia di tali lettere, che un tempo erano state inviate da decine di milioni durante la guerra. Fondamentalmente si trovano in collezioni private e tra i testimoni oculari della guerra, che custodiscono con cura i pezzi di carta che di volta in volta sono ingialliti.

Il 9 maggio 2010, in occasione del 65esimo anniversario della vittoria in Russia, ai veterani di guerra è stata inviata una serie di lettere triangolari stampate appositamente per l'occasione. Loro, come 70 anni fa, possono essere spediti senza francobollo o francobollo ovunque in Russia. E infine, queste lettere sono state immortalate in canzoni, di cui la più famosa è forse "Field Mail" di Mark Bernes.

Ricordando gli eventi della guerra, vale la pena ricordare il destino pilota-eroina militare Marina Raskova, le cui fotografie un tempo non hanno lasciato le prime pagine dei giornali sovietici.