Artisti in guerra: come i commilitoni di Vladimir Etush hanno contribuito a creare l'immagine del compagno Saakhov

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il 6 maggio segna 96 anni di un attore meraviglioso, People's Artist of the USSR Vladimir Etush … Quando iniziò la Grande Guerra Patriottica, si diplomò al primo anno della scuola Shchukin. Etush è andato al fronte come volontario, ha partecipato alla liberazione di Rostov-sul-Don e dell'Ucraina. Ha ricordato questi anni terribili per sempre e ora afferma che il supporto amichevole e il senso dell'umorismo hanno aiutato a sopravvivere a tutte le difficoltà del tempo di guerra. Grazie a questo, l'immagine è nata in seguito compagno Saakhov nel "Prigioniero caucasico".

Vladimir Etush divenne uno dei primi testimoni dello scoppio della guerra, senza saperlo. La sera del 21 giugno, insieme ad altri studenti, ha celebrato la fine della sessione ed è tornato a casa la mattina. Un'auto con una bandiera tedesca si è diretta verso di lui dalla direzione di Piazza Manezhnaya. In seguito si rese conto che si trattava dell'auto dell'ambasciatore tedesco in URSS, che aveva appena consegnato un memorandum sulla dichiarazione di guerra. A mezzogiorno, Vladimir Etush è stato svegliato da sua madre e ha detto che l'inizio della guerra era stato annunciato alla radio.

Come studente della scuola Shchukin, Vladimir Etush aveva diritto a una prenotazione, ma decise comunque di andare al fronte come volontario. Prima della guerra, ha studiato il tedesco, quindi è entrato nei corsi di traduttori militari. Quindi divenne vice capo del dipartimento di intelligence della 70a area fortificata, che difendeva Rostov. Più tardi ha spiegato la sua decisione di andare al fronte: "Vedi, quando vedi recinti di palloncini, finestre sigillate a croce, blackout e facce cupe, preoccupate, la psicologia in qualche modo cambia, e questo non è evviva patriottismo - tutto è molto più complicato … il tempo della performance di talento, estremamente popolare in quel momento "Field Marshal Kutuzov", a cui abbiamo anche preso parte, che non c'erano quasi spettatori nella sala. Ero scioccato! E ho capito: il paese non è all'altezza del teatro. Anche questo è diventato un impulso così che il giorno dopo sono andato all'ufficio di registrazione e arruolamento militare ".

Ha tanti ricordi della guerra, ma uno di questi è il più forte: “Ogni volta che lo ricordo, tremo e mi viene un groppo in gola. Immagina: non avendo conquistato Stalingrado, i tedeschi avevano paura che li avremmo tagliati fuori dal Caucaso e iniziarono a ritirarsi. Si stanno ritirando e noi li stiamo allontanando. Ed ecco un momento così locale: all'alba abbiamo occupato un villaggio che era stato a lungo sotto i tedeschi. Una nonna uscì sul portico di casa sua e io andai da lei, le chiesi da bere - dopotutto, abbiamo camminato tutta la notte, la sete tormentata. E la nonna era così stupita che non fossi tedesco che ha appena esclamato: "Mia cara!", Poi ha sputato sul suo fazzoletto e mi ha strofinato tutta la faccia nera. Cosa c'è di sbagliato in questo, sembrerebbe? E non posso parlarne con calma!”

L'attore ammette che la sensazione di paura non lo ha lasciato per tutto il tempo in cui è stato in guerra, ma la capacità di trovare divertente anche nel terribile e ridere di esso ha aiutato a sopravvivere e non impazzire. Nelle battaglie per Azov, la loro carovana con le provviste è rimasta indietro e tutto ciò che avevano da mangiare erano solo semole di miglio. Ha dovuto mangiare per un mese intero. Anche in queste condizioni, i soldati non hanno perso la capacità di scherzare: “Il nostro cibo è come in un ristorante: zuppa di miglio, barbecue di miglio, composta di miglio…”. Da allora, l'attore odia il miglio e non lo mangia mai.

Per distribuzione, Vladimir Etush è finito nel distretto militare del Caucaso settentrionale. Da quel momento per lui iniziò una vera guerra. Grazie ai commilitoni che ha incontrato lì, è nata in seguito l'immagine del compagno Saakhov nel "Prigioniero caucasico". Dopotutto, è stato l'attore a proporre l'idea che il suo personaggio dovesse parlare con un accento in cui si potevano indovinare georgiano, armeno e azero. E così ha imparato a parlare dai suoi commilitoni nel Caucaso.

"Prigioniero del Caucaso" fece di Etush un eroe nazionale nel Caucaso e nella Transcaucasia. L'attore ricorda: "Dopo l'uscita del film, i miei conoscenti mi hanno avvertito di stare attento - dicono, i caucasici possono battermi. Ma si è scoperto esattamente il contrario. Una volta sono arrivato al bazar e hanno quasi cominciato a portarmi lì. Ci circondarono da tutte le parti, iniziarono a gareggiare tra loro per curarli. Cioè, sono stati accettati come nativi. Sebbene, a quanto ho capito, gli azeri credessero che Saakhov fosse un armeno, gli armeni credevano che fosse un azero, anche i georgiani ovviamente non lo prendevano per loro … E tutti erano contenti. Soprattutto io".

Ha combattuto da Tbilisi a Zaporozhye. La guerra per Vladimir Etush terminò nel 1943, quando nel villaggio di Zhovtnevoy vicino a Tokmak, nella regione di Zaporozhye, fu gravemente ferito in battaglia. Il proiettile ha danneggiato le ossa pelviche e per sei mesi l'attore è stato curato in quattro ospedali. Dopo di che, è stato dimesso e dato il secondo gruppo di disabilità. Da allora, celebra spesso il Giorno della Vittoria insieme al proprio compleanno. E dice che è semplicemente impossibile separare la tua vita dalla vita del paese …

Nel cuore di milioni di telespettatori, Etush è rimasto un affascinante compagno Saakhov, e dietro le quinte di "Prigioniero del Caucaso" molti fatti curiosi e drammatici sono stati nascosti.