Perché il film "Witch Doctor" è stato definito il migliore del XX secolo in Polonia e i bielorussi lo considerano importante per se stessi

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

In Polonia il film "Lo stregone" (1982)diretto da Jerzy Hoffmann e fino ad oggi considerato uno dei film nazionali di maggior successo del ventesimo secolo, che ha avuto un successo incredibile in tutto il mondo. La toccante storia di un famoso professore di medicina, che perse la famiglia e la memoria, divenne un guaritore del villaggio, che di conseguenza salvò sua figlia e tornò alla sua vecchia vita - divenne per gli abitanti della Polonia durante il regno del regime militare, l'incarnazione del famoso proverbio latino Su questi fatti e molti altri associati al film sulla creazione - inoltre, nella recensione

The Witch Doctor si è rivelato uno dei film più toccanti sulla fede e sulla possibilità di cambiare vita. Sono passati quasi quattro decenni dalla sua prima, ma non ha perso la sua rilevanza. Questo film è ancora visto, recensito e discusso. Grazie a lui, il regista del film, Jerzy Hoffman, ha immediatamente guadagnato fama mondiale, così come gli interpreti dei ruoli principali. Sicuramente molti dei nostri lettori saranno interessati a sapere come si è sviluppato il destino degli attori del film cult. Lo imparerai un po 'più tardi. Ma la storia dell'adattamento di questo romanzo non è meno interessante.

Il primo adattamento cinematografico del "Stregone" (1937)

Curiosamente, la prima versione di questo film è stata girata nel 1937 dal regista Mikhail Vasinski. Tuttavia, originariamente scritto come sceneggiatura, The Witch Doctor è stato inaspettatamente respinto dallo studio cinematografico. Quindi Dolenga-Mostovich lo ha trasformato in un romanzo a tutti gli effetti, che alla fine ha interessato i registi. Fu allora che fu realizzato il primo adattamento cinematografico di The Witch Doctor. Sull'onda del successo nel 1939, fu girato un sequel basato sul nuovo romanzo "Professor Vilchur". E letteralmente subito, Dolenga-Mostovich ha scritto la sceneggiatura per il terzo film "Il testamento del professor Vilchur". Ma il lavoro sul film fu interrotto dalla seconda guerra mondiale e riuscirono comunque a finirlo pochi anni dopo.

Sfondo alla realizzazione del film di Jerzy Hoffmann

Quando il regista polacco Jerzy Hoffman, noto allo spettatore in quel momento per due spettacoli di battaglia della trilogia storica di Henryk Sienkiewicz "The Flood" (1974) e "Pan Volodyevsky" (1969), concepì il film "The Witch Doctor" scettico sull'idea stessa del regista. - canticchiava tutt'intorno. Era il 1980, l'intera Polonia ribolliva letteralmente di proteste di piazza, scioperi e Solidarnosc. La Boemia culturale nel momento in cui il paese stava attraversando tempi difficili, era fortemente preoccupata per ciò che stava accadendo, vale a dire i rapporti conflittuali tra la società e le autorità, e quindi considerava un melodramma lacrimoso con una trama piuttosto banale del tutto inappropriato.

Alcuni colleghi del negozio hanno preso l'idea di Jerzy Hoffmann quasi come un tradimento creativo. - Jerzy Hoffman ha ricordato di aver lavorato al film anni dopo. Tuttavia, nel dicembre 1981, il generale Wojciech Jaruzelski introdusse la legge marziale nel paese, la "vacanza della disobbedienza" in Polonia terminò e la situazione cambiò radicalmente. E il regista Hoffman ha iniziato il processo di ripresa.

Trionfo cinematografico

Lo "stregone" di Jerzy Hoffmann ha colto nel segno. La storia romantica della vita apparentemente così lontana e bella degli anni '30 ha letteralmente illuminato la grigia vita quotidiana del pubblico. Lo "Stregone", uscito sugli schermi polacchi nell'aprile 1982, seppur indirettamente, portava speranza e convinzione che, dopo aver attraversato prove difficili, tutto sarebbe finito bene alla fine. Il pubblico ha lasciato i cinema, commosso fino alle lacrime, e critici e malvagi non hanno potuto che digrignare i denti …

In estate, il film polacco "Witch Doctor" è apparso sugli ampi schermi dell'immensa Unione Sovietica. La toccante storia del professore di medicina di Varsavia Rafał Wilczur, che durante la notte ha perso la sua famiglia e la sua memoria, ha commosso nel profondo della sua anima il pubblico multimilionario sovietico di spettatori.

Impronta bielorussa nel film

Tuttavia, questo film si è rivelato il più significativo e vicino per gli abitanti della Bielorussia, e sebbene il film non ne parlasse direttamente, molti pensavano che la trama del film si stesse sviluppando sul territorio della Bielorussia occidentale prebellica. E questo non è affatto sorprendente, perché l'autore del romanzo, Tadeusz Dolenga-Mostovich, basato sul quale è stato girato il film, era originario della regione di Vitebsk. Un noto giornalista e scrittore del suo tempo usava spesso per le sue opere un riferimento alle città e ai paesi della Bielorussia occidentale.

A proposito, Jerzy Hoffmann ha filmato la provincia bielorussa nella città di Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Dall'inizio del XIX secolo, questa città, facente parte dell'Impero russo, apparteneva alla Bielorussia occidentale. Solo dopo la seconda guerra mondiale questo territorio fu ceduto alla Polonia. Il sapore bielorusso è ancora qui conservato e, passeggiando per le antiche strade, si può toccare con mano la storia, così lontana nel tempo e commoventemente vicina. E oggi il punto di riferimento della città è proprio il negozio dove lavorava Marysia. A proposito, c'è una traccia bielorussa nel destino del ruolo principale, Anna Dymna, che interpretava Marysya. Ma lo imparerai nella nostra prossima recensione.

Qualche parola sulla trama del film "Witch Doctor", che è diventato un cult

La vita ordinata e ben oliata del talentuoso chirurgo professor Rafal Vilchur crollò all'istante come un castello di carte: sua moglie lo lasciò con la sua piccola figlia. Lo stesso giorno è stato assassinato e si è ritrovato per strada senza soldi e senza documenti. Ma la cosa peggiore è che per un colpo alla testa ha perso la memoria. La catena di tragici eventi ha cambiato radicalmente l'intero ulteriore destino di Rafal, che ora non ricordava nemmeno il suo nome.

Lo sfortunato, per caso, è riuscito a ottenere documenti a nome di qualcun altro… Mendicante e vagabondo, ora sotto il nome di Anthony Kosiba, il protagonista trova rifugio nella famiglia di un mugnaio e salva il figlio costretto a letto. Da allora, la gloria di un "uomo di medicina" è stata fissata per Anthony. Il personaggio principale una volta in un negozio locale incontra un'affascinante ragazza Marysya, che con il suo aspetto ha ricordato ad Antony l'immagine di una donna di una vita lontana e dimenticata. Ma per quanto si sforzasse di ricordare qualcosa, non ne veniva fuori nulla.

Parallelamente, nel film si sviluppa un'altra trama: la relazione d'amore di due giovani. Vale a dire, la povera orfana Marysia e il giovane nobile conte Leszek Chinsky, i cui genitori, secondo le leggi del genere, erano categoricamente contrari a queste relazioni. Ma il giovane conte era innamorato senza memoria, e nessun divieto dei genitori poteva fermare il giovane.

Tuttavia, la coppia innamorata ha un incidente, a seguito del quale il giovane è fuggito con lievi ferite, ma la sfortunata ragazza era sull'orlo della vita o della morte. Il medico, invitato dalla donna morente, dichiarò che le ferite ricevute da Marysia erano incompatibili con la vita.

Anthony Kosiba è testimone di una terribile "sentenza", e volendo aiutare la sfortunata ragazza, ruba degli strumenti chirurgici e, senza accorgersene, esegue un intervento chirurgico altamente qualificato. La ragazza sopravvisse, Kosiba fu arrestato per aver rubato strumenti medici, e il conte, che si era rafforzato dopo una malattia, pensando che la sua sposa fosse morta, decise di suicidarsi. Tuttavia, dopo aver appreso dal servo che i suoi genitori lo hanno deliberatamente ingannato, si reca immediatamente dalla sua amata con un enorme mazzo di rose.

L'impressionante finale del film, ovviamente, è più che ottimista: l'innocenza dell'imputato è stata dimostrata al processo, così come il fatto che lo stregone Anthony Kosiba altri non sia che il famoso chirurgo professor Rafal Vilchur, e il padre di Marysia. Durante la notte, il professor Vilchur trova una figlia dopo aver perso fortuna, personalità e memoria, dopo essere stato imprigionato e aver vagato per molti anni. Nella scena finale del film, lo spettatore vede Rafal, Marysia e Leszek portare fiori alla tomba di Beata Vilchur, morta di raffreddore diversi anni fa.

Bene, dimmi, chi avrebbe potuto essere lasciato indifferente da una storia così sentimentale … Il pubblico è scoppiato in lacrime, immedesimandosi nei personaggi principali. Persino gli scettici non avevano motivo di insultare. Nonostante la trama banale, grazie alla straordinaria bravura del regista e degli attori, il film non assomigliava affatto a una soap opera, era pieno di sincerità e di vivaci emozioni sentimentali.

Cosa resta dietro le quinte del film polacco

Uno degli episodi più eclatanti, senza dubbio, è il momento in cui il giovane conte, avendo ordinato di tagliare tutte le rose del giardino e salutato per iscritto i suoi genitori, era pronto a salutare la vita sulla tomba della sua amata. Tuttavia, all'ultimo momento, apprende della sua felice guarigione. Con un mazzo di rose gialle, si precipita a spargere fiori ai piedi della sua ragazza.

Quindi, queste affascinanti rose si sono rivelate le più costose dell'intera storia del cinema polacco. Prima di girare questo episodio, il decoratore è stato incaricato di trovare il più bel mazzo di rose di Belsk. Immagina lo sconcerto della troupe cinematografica quando è arrivato con un modesto mazzo di rose che sembravano sale da tè. Cosa si poteva fare - il paese allora viveva in condizioni di deficit totale. Ma il regista ha immediatamente proposto un ultimatum: non ci saranno rose, non gireremo. E questo ha significato l'interruzione del processo di ripresa, per il quale nessuno avrebbe dato una pacca sulla testa. Pertanto, è stata presa la decisione urgente di andare a Varsavia per i fiori in taxi a duecento chilometri di distanza. Diverse dozzine di rose gialle davvero belle sono state acquistate sul mercato dei capitali e consegnate al set.

Come ha ricordato l'attore Tomasz Stockinger:

Come ha fatto il destino degli attori del film dopo 38 anni

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

Nasce nel 1937. Un attore che ha collegato quasi tutta la sua vita con il Teatro Vecchio di Cracovia. Oltre a "The Witch Doctor", i nostri spettatori potrebbero vederlo nei film "Shield and Sword" e "Pan Tadeusz" diretti da Andrzej Wajda.

L'attore protagonista del film "The Witch Doctor" è morto per un attacco di cuore all'età di 61 anni nel 1998. Professionalmente come in "Witch Doctor", il suo talento recitativo, purtroppo, non era più destinato a rivelarsi. Pochi sanno che Jerzy Bincicki era un membro del Partito Democratico e si è candidato anche al Senato, ma non è riuscito a ottenere il numero di voti richiesto. Era il 1991.

Anna Dymna - Marysia

È nata nel 1951. La popolare attrice continua una carriera attiva nel cinema e nel teatro. Presta molta attenzione alla vita sociale e alla beneficenza. In totale, l'attrice polacca ha più di 250 ruoli teatrali e ruoli nel cinema e in televisione. Nel 1990, Anna è stata invitata a interpretare il ruolo di Margherita nella versione cinematografica polacca del romanzo di Bulgakov Il maestro e Margherita. Questo film ha ricevuto buone recensioni sia dal pubblico che dalla critica. Anna Dymna è stata sposata tre volte. Secondo l'attrice stessa, il suo primo marito, morto tragicamente anche prima del suo lavoro in The Witch Doctor, ha avuto la maggiore influenza su di lei. Era Wieslaw Dymny, attore e sceneggiatore polacco.

Ora l'attrice ha già 69 anni. Nel cortometraggio del 2015 "Dzie babci" ("La festa della nonna"), non è più riconoscibile come la bella Marysia. Ma, nonostante ciò, l'attrice parla con ottimismo della sua età e del suo aspetto:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman ha visto Daniel Olbrychsky nel ruolo del giovane conte Leszek Czyński, che aveva già interpretato personaggi iconici nei suoi film Pan Wolodyevsky e The Flood. Tuttavia, l'attore ha rifiutato, credendo che alla sua età (il famoso attore aveva già trentasei anni) interpretare un giovane in qualche modo non gli si addicesse. Poi la scelta del regista è caduta su Tomasz Stockinger (nato nel 1955), attore sconosciuto che considera ancora le riprese de Il Dottor Stregone uno dei periodi migliori della sua vita.

Anche se poi sembrava a molti che il ruolo di un ricco aristocratico non fosse facile per il giovane attore. Ma, d'altra parte, con Anna (Marysya) sul set, si sono baciati più che sul serio. Come ricordò Tomas anni dopo:

Tomas ha cercato di organizzare la sua ulteriore carriera di attore all'estero, dove ha vissuto e lavorato per circa 10 anni. E quando tornò in patria, andò a servire nel teatro "Square", e più tardi nella "Sirena".

Attori di supporto

Bernard Ladysh - (mugnaio Prokop) … Nasce nel 1922 a Vilna. È conosciuto in Polonia principalmente come cantante d'opera. Nel 2016 è stato insignito del premio Golden Frederick per la creatività musicale.

Bozena Dykel (Sonya, nuora di Prokop) È nata nel 1948 a Grabov. Fino a poco tempo, l'attrice ha prestato servizio in vari teatri di Varsavia. E la sua filmografia è piena di ruoli numerosi e diversi. Tra i suoi migliori film c'è il film "Emergency Exit". Ora l'attrice ha 72 anni e sembra incredibile per la sua età.

Arthur Bartsis (Vasil, il figlio del mugnaio) … Nasce nel 1956. Continua la sua carriera di attore nel cinema e nel teatro di Varsavia.

Igor Smyalovsky (conte Chinsky) … Nasce a Mosca nel 1917. Ha iniziato la sua carriera di attore a Vilno. Ha pubblicato diversi libri di memorie e racconti teatrali. Morì nel 2006.

Tre generazioni del "Stregone"

Nel 2016, un gruppo di appassionati ha filmato il sequel di The Witch Doctor. Nel nuovo film diretto da Shimon Nowak, intitolato "Wnyki", le star del cinema polacco, che hanno recitato nell'adattamento cinematografico del 1982, hanno interpretato: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger e Artur Barcis. Il film è stato anche girato nella città di Bielsk-Podlaski con fondi del budget locale. Questa è una storia moderna dei giovani, che si intreccia con il destino della nipote del professor Vilchur.

17 anni dopo l'adattamento cinematografico di The Witch Doctor, Jerzy Hoffman ha ripreso il romanzo With Fire and Sword dalla trilogia di Henryk Sienkiewicz, che è stato proiettato trionfalmente sui grandi schermi di tutto il mondo. Cosa e perché il regista Hoffman è cambiato nel popolare romanzo di Senkevich, girando il film stiamo parlando specificamente per i nostri lettori.