Cosa è rimasto dietro le quinte del film "Solo i vecchi vanno in battaglia": perché a Leonid Bykov è stato vietato sparare

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Oggi film "Solo i vecchi vanno in battaglia" definito uno dei migliori film sulla Grande Guerra Patriottica e nei primi anni '70. le autorità cinematografiche non hanno apprezzato l'idea del regista Leonid Bykov e hanno vietato le riprese di un film sui piloti che sembravano "pagliacci cantanti". Nonostante il fatto che la trama fosse basata su eventi reali, il Ministero della Cultura ha annunciato che non era plausibile e uno dei preferiti del pubblico è stato definito "un attore con una faccia noiosa".

Durante la guerra, lo stesso Leonid Bykov sognava di diventare un pilota, ma non fu portato alla scuola di volo a causa della sua bassa statura. Non ha mai perso interesse per questa professione e i suoi rappresentanti. E ha deciso di realizzare il suo primo film basato sui ricordi dei piloti sovietici. Lo scenario era basato su fatti reali raccontati dai partecipanti agli eventi militari. Quasi tutti gli eroi del film avevano dei prototipi: ad esempio, l'immagine del Maestro era ispirata alla personalità del comandante di squadriglia, due volte Eroe dell'Unione Sovietica Vitaly Popkov, la cui squadriglia abbatté un numero record di aerei nemici, e fu soprannominato anche "cantante" per aver raccolto un proprio coro.

Alcuni episodi del film possono sembrare inventati, ma in realtà erano veri. Ad esempio, Vitaly Popkov ha davvero fatto i giri bassi sull'aeroporto per impressionare le ragazze (nel film, queste "prodezze" sono eseguite da Grasshopper). Per questo, il comandante lo bandì dalle missioni di combattimento per un mese e lo nominò in servizio permanente presso l'aeroporto.

Anche alcuni dei soprannomi dei piloti erano reali. Vitaly Popkov afferma: “Nel nostro squadrone, l'uzbeko Morisayev era chiamato una donna dai capelli scuri. Era molto affezionato alla canzone "Dark Moldavian" e ogni volta ci chiedeva di eseguirla. Ma molti soprannomi non sono stati usati nel film, perché erano un po' maleducati. Ad esempio, il comandante di volo Senior Lieutenant Sasha Pchelkin portava il soprannome di Vigile del fuoco - prima della guerra lavorava come vigile del fuoco. Uno dei ragazzi si chiamava Wild, perché in qualche modo, mentre cacciava nella vita civile, sparava erroneamente non alle anatre selvatiche, ma domestiche. Il pilota Nikolai Belyaev si chiamava Lame - dopo essere stato ferito a una gamba, zoppicava. Nikolai Ignatov era soprannominato Crutch, non ricordo perché. Nel film hanno usato soprannomi più eufonici".

Nonostante il fatto che solo pochi personaggi fossero immaginari (ad esempio Grasshopper) e la trama fosse basata su eventi reali, la sceneggiatura del film è stata respinta dalla leadership cinematografica per essere inverosimile e "non eroica". I censori erano indignati dal fatto che i piloti sovietici si comportassero come "pagliacci cantanti" e a Leonid Bykov fu vietato sparare. Ma questo non ha fermato il regista. per dimostrare alla leadership che aveva ragione, ha iniziato a esibirsi sul palco con una lettura di una sceneggiatura in diverse città dell'URSS ed è stato accolto calorosamente ovunque. I combattenti hanno scritto lettere allo studio cinematografico Dovzhenko, confermando che la trama era realistica e credibile. E Bykov è riuscito a ottenere il permesso di iniziare le riprese.

Problemi sono sorti anche con l'approvazione di alcuni attori. Quindi, la direzione non ha voluto approvare il comico Alexei Smirnov per il ruolo del tecnico automobilistico di Makarych - erano abituati a vederlo in un ruolo completamente diverso, non eroico, e ha dichiarato che era un "attore con una faccia noiosa. "Al che Bykov ha risposto che non sarebbe stato in grado di girare il film senza di lui, dal momento che lo stesso Smirnov ha attraversato la guerra e sapeva in prima persona cosa avrebbe recitato. La resistenza è stata spezzata anche questa volta.

Ma i guai non sono finiti qui. Quando l'immagine era già pronta, è stata quasi "tagliata a morte" nel Ministero della Cultura. Il prototipo del maestro Vitaly Popkov lo descrisse in questo modo: “Ero in servizio a Kiev, chiamato Lena Bykov, sono andato con lui al Ministero della Cultura dell'Ucraina, ho recitato il film. Il ministro insiste: che razza di film è questo, dice, la gente non torna dalle missioni di combattimento, muore, canta dal vivo. E riassume: questo non era e non poteva essere al fronte. Chiedo al ministro: era lui stesso al fronte? La logica dell'ufficiale è sorprendente: non l'ha fatto, risponde, ma lo so. E poi ho detto al ministro che ho volato su uno dei due aerei acquistati con i soldi del jazz di Utesov e donati al nostro reggimento. E quel Leonid Osipovich con i suoi musicisti è venuto al nostro aeroporto, e abbiamo suonato e cantato insieme. Convinto. Probabilmente è stato influenzato non tanto dalle mie argomentazioni quanto dalle spalline del generale e da due eroiche Stelle…”.

Molti soldati in prima linea hanno dato recensioni entusiastiche al film, forse è per questo che hanno deciso di incoraggiare i suoi creatori: il regista è stato pagato 200 rubli del premio ed è stato insignito del titolo di "regista di prima categoria". Questo nonostante il fatto che al botteghino il film abbia raccolto una quantità impressionante - solo nel primo anno è stato visto da circa 45 milioni di spettatori.

Alcuni degli attori sono entrati in questo film per caso: come Sergei Ivanov ha ottenuto il ruolo di tenente Grasshopper