Video: I grandi combinatori del cinema mondiale: quale attore è diventato il miglior Ostap Bender
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
Il 15 ottobre ricorre il 121° anniversario della nascita del famoso scrittore e giornalista sovietico Ilya Ilf, che, in collaborazione con Yevgeny Petrov, divenne il creatore di uno dei più famosi eroi letterari: Ostap Bender. I romanzi "Twelve Chairs" e "The Golden Calf" sono stati girati più di una volta, ma la maggior parte degli spettatori non ha familiarità con tutte le versioni. Oltre ad Archil Gomiashvili, Andrei Mironov e Sergei Yursky, molti attori, compresi quelli stranieri, hanno provato l'immagine di Ostap Bender.
Sorprendentemente, il primo Ostap Benders è apparso non nel cinema sovietico, ma nel cinema straniero, molto prima delle famose versioni cinematografiche di Leonid Gaidai e Mark Zakharov. Nel 1933 uscì la produzione cinematografica ceco-polacca Twelve Chairs, in cui i personaggi principali, ribattezzati Ferdinand Shuplatko e Kamila Klepka, erano interpretati da Vlasta Burian e Afolf Dymsa. Allo stesso tempo, i realizzatori hanno spostato la scena in Polonia e la trama non era correlata all'espropriazione della proprietà.
Un altro adattamento straniero del romanzo di Ilf e Petrov fu il film inglese Please Sit nel 1936, dove Ostap Bender era interpretato da George Formby.
Nel 1938 esce il film Thirteen Chairs, adattato alle realtà tedesche, con Hans Moser. Secondo la trama, il parrucchiere Felix Rabe eredita 13 sedie antiche da sua zia, una delle quali è stata cucita con 100.000 marchi. Invece del "capo della nobiltà" e dell'impiegato dell'anagrafe, Kisa Vorobyaninov, in molte versioni straniere, il parrucchiere è diventato il personaggio principale.
Nel 1957 fu girato in Brasile un remake di un film tedesco. I suoi creatori hanno sorpreso il pubblico con il fatto che una donna interpretata da Renata Fronzi è diventata l'assistente dello sfortunato parrucchiere in cerca di eredità cucita su sedie.
Un altro remake è stato girato nel 1969. Nella commedia italo-francese "One of Thirteen" ("12 + 1"), anche una ragazza (l'attrice Sharon Tate) aiuta il protagonista a cercare gioielli.
Nel 1962 fu pubblicata la versione cubana di "12 Chairs", in cui l'azione fu trasferita a Cuba, poco dopo la Rivoluzione cubana. I personaggi principali - Oscar e Don Ipolito - sono stati interpretati da Reinaldo Miravalles ed Enrique Santiesteban.
Il primo Ostap Bender sovietico è stato l'attore teatrale e cinematografico Yevgeny Vesnik, che si è reincarnato come il Grande Combinatore negli spettacoli The Golden Calf (1956) e 12 Chairs (1963). L'attore ha detto che in totale è apparso sul palco nell'immagine di Ostap Bender più di 600 volte! E Kisa Vorobyaninov è stata poi interpretata da Anatoly Papanov, che in seguito è apparso nella stessa immagine al cinema. Anni dopo, Yevgeny Vesnik disse che considerava la sua interpretazione dell'immagine di Ostap Bender la più corretta, mentre Archil Gomiashvili "intellettualmente non è all'altezza" di questo ruolo, Sergei Yursky non corrisponde esteriormente al Grande Combinatore descritto da Ilf e Petrov, e Andrei Mironov " Semplicemente non capivo cosa stavo suonando ": nella sua performance Bender è un burlone, un eroe comico, non una figura tragicomica.
Sugli schermi, gli spettatori hanno visto per la prima volta Bender interpretato da Igor Gorbachev - nel programma televisivo di Leningrado "12 sedie" nel 1966.
Il film "The Golden Calf" di Mikhail Schweitzer è chiamato l'adattamento più classico del romanzo di Ilf e Petrov. Ha lavorato alla sceneggiatura per circa tre anni e ha spiegato la sua idea come segue: "". Il ruolo di Ostap Bender in questa produzione è stato interpretato da Sergei Yursky, che ha detto: "".
Negli adattamenti cinematografici sovietici di "12 Chairs", il ruolo principale era interpretato da attori che, di regola, erano più vecchi del letterato Ostap Bender, ma nella versione americana del 1970 era interpretato dal suo pari, 28 anni- il vecchio attore Frank Langella. E sebbene la versione americana del romanzo di Ilf e Petrov fosse troppo semplificata, il personaggio principale sembrava abbastanza convincente, coerente con la descrizione dell'autore: un avventuriero giovane, affascinante, "con un portamento militare", arrogante e disperato.
Nel 1971 uscì il film "12 Chairs" di Leonid Gaidai, in cui Archil Gomiashvili interpretava il ruolo di Ostap Bender. La ricerca di attori è continuata per molto tempo, il regista ha scelto il personaggio principale tra 22 candidati, tra cui Vladimir Basov, Vladimir Vysotsky, Alexei Batalov, Oleg Borisov, Andrei Mironov, Valentin Gaft e altri attori famosi. All'inizio, decise di optare per Aleksandra Belyavsky, ma insieme a Sergei Filippov sembrava "non autorizzato" e il ruolo andò al 44enne Archil Gomiashvili, che aveva a lungo interpretato Bender sul palco del teatro.
Cinque anni dopo, Mark Zakharov ha girato la sua versione di "12 Chairs", che già nella fase di scrittura della sceneggiatura sapeva che Andrei Mironov, respinto da Gaidai, sarebbe diventato il suo Bender, e Anatoly Papanov, che anche lui non ha superato le audizioni nel film precedente, sarebbe diventato Kisa Vorobyaninov. Gaidai era molto geloso della nuova versione di "12 sedie" e ha definito il film di Zakharov "un reato penale". Anche Gomiashvili non ha apprezzato questo adattamento, considerandolo una "farsa dell'operetta".
Nel 1993 è uscito il film di Vasily Pichul Dreams of an Idiot, basato su The Golden Calf. Qui Ostap è stato interpretato, forse, dal più insolito di tutti i contendenti per questo ruolo: il cantante Sergei Krylov. Nel 2003 è apparsa un'altra interpretazione originale del romanzo: il film della regista tedesca Ulrike Oettinger "12 Chairs", in cui il ruolo principale è stato interpretato da Georgy Deliev.
Nel musical di Capodanno "12 Chairs" nel 2005, Nikolai Fomenko è apparso come Ostap Bender. E nel 2006 è stata pubblicata la serie "The Golden Calf", dove il ruolo principale è andato a Oleg Menshikov. A quel tempo, l'attore aveva già 46 anni, ma la sua interpretazione del personaggio leggendario da parte di critici e colleghi è andata in frantumi proprio per questo motivo. La regista Tatiana Lioznova ha dichiarato: "". Mark Zakharov era d'accordo con lei: "".
Ma Archil Gomiashvili è stato chiamato un avventuriero nella vita reale. Il vero Ostap Bender: come un attore ha realizzato il sogno del suo eroe cinematografico più famoso.
Consigliato:
Quale attore sovietico ha cambiato il suo vero nome in uno pseudonimo e per quale motivo
I creativi moderni cambiano spesso i loro nomi e cognomi per uno più eufonico, o per creare un intrigo intorno a se stessi. Ma in epoca sovietica, gli attori con uno pseudonimo artistico erano un fenomeno piuttosto raro. Tuttavia, alcune celebrità dovevano ancora prendere nomi e cognomi fittizi per nascondere la loro origine sociale, nazionalità o dissonanza. Chi sono questi attori e attrici, quindi - nella nostra pubblicazione
Dinastia di recitazione dei Cechov: quale membro della famiglia del grande scrittore è diventato una star del teatro e del cinema
Il nome dei Cechov è conosciuto in tutto il mondo non solo grazie al rappresentante più famoso di questa famiglia: lo scrittore Anton Cechov. C'erano anche artisti e attori nella loro famiglia. Il mondo ha appreso della dinastia di recitazione dei Cechov grazie al nipote dello scrittore Mikhail, che ha fondato una scuola di recitazione a Hollywood, e ai suoi familiari. È vero, a casa, i loro nomi sono stati a lungo consegnati all'oblio, perché sono diventati tutti emigranti
Marilyn Monroe nel cinema mondiale: quale delle attrici è riuscita a trasformarsi con successo nella leggendaria star del cinema
Il suo nome è diventato una leggenda durante la sua vita, è chiamata la bionda più famosa, più bella, più attraente e più misteriosa nella storia del cinema mondiale. L'immagine di Marilyn Monroe è stata ripetutamente provata da altre attrici, e non tutte queste trasformazioni possono essere definite di successo. Chi di loro è riuscito a raggiungere non solo la somiglianza esterna, ma anche ad avvicinarsi alla risoluzione del mistero più affascinante del mondo del cinema e dello spettacolo?
Come il ruolo di Peter I ha giocato uno scherzo crudele con l'attore Dmitry Zolotukhin: 30 anni di oblio per il miglior attore dei primi anni '80
La gloria di tutta l'Unione a questo attore è stata portata dal ruolo di Pietro I nella dilogia "Youth of Peter" e "All'inizio delle gesta gloriose". Anche se rimanesse l'unica nella sua filmografia, questo sarebbe sufficiente per entrare per sempre nella storia del cinema russo, perché Dmitry Zolotukhin è stato definito uno dei migliori interpreti del ruolo di Peter ed è stato riconosciuto come il miglior attore nel 1981.Tuttavia , questo clamoroso successo ebbe vita breve: fine anni '80 ha dovuto mettere in pausa la sua carriera cinematografica, che si è trascinata per 30 anni
La scandalosa gloria di Serge Lifar: come un emigrante di Kiev è diventato una star mondiale del balletto e per il quale è stato condannato a morte
Il 2 aprile ricorre il 114° anniversario della nascita del ballerino, coreografo e coreografo di fama mondiale Serge Lifar. Nato e cresciuto a Kiev, divenne famoso e ottenne riconoscimenti a Parigi, dove emigrò all'età di 18 anni. Ha rianimato e riformato la scuola di danza francese, diventando una star di livello mondiale, ma è stato condannato a morte in tempo di guerra. E questo non è stato l'unico scandalo scoppiato intorno al nome di Serge Lifar. In Europa era considerato il dio della danza e in URSS un traditore della madrepatria