Gli adattamenti cinematografici più infruttuosi della letteratura classica

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Le opere dei classici della letteratura mondiale attirano sempre l'attenzione dei registi. Alcuni film diventano veri e propri capolavori del cinema, ma ci sono spesso casi in cui un film tratto da un libro delude lo spettatore. Insieme ai film di successo, ci sono troppo spesso adattamenti cinematografici, in cui la visione del regista rovina l'intera impressione di leggere l'opera stessa.

Guerra e pace, regia di King Vidor, 1956

Il regista, che ha girato "Guerra e pace" nel 1956 dall'opera di Lev Tolstoj, ha lasciato solo il nome e i nomi degli eroi. Tutto il resto è in realtà il volo di fantasia di un regista. Audrey Hepburn, che ha interpretato Natasha Rostova, secondo il pubblico, non è riuscita a trasmettere appieno il carattere e i modi dell'eroina Lev Tolstoj, nonostante la somiglianza esterna delle immagini.

L'opera profondamente filosofica di Lev Tolstoj, incarnata da King Vidor, si è trasformata in una storia romantica su una ragazza civettuola che cerca senza successo di risolvere i suoi sentimenti. In generale, la trama di "Guerra e pace" in questo adattamento è molto difficile da indovinare e l'intera azione non è dinamica, rendendo il pubblico francamente annoiato.

Guerra e pace, regia di Tom Harper, 2016

Ancora più sconcerto dello spettatore è stato causato dalla miniserie "Guerra e pace" del giovane regista britannico. È difficile immaginare che all'inizio del XIX secolo le giovani donne russe si comportassero in modo così frivolo come nella serie. E ancora più incomprensibile è la scena del letto di Helen con suo fratello, Anatol Kuragin.

Allo stesso tempo, le scene chiave del romanzo di Lev Tolstoj sono completamente lasciate fuori dallo schermo o mostrate schematicamente: le rivelazioni di Natasha Rostova, i pensieri di Andrei Bolkonsky. Il focus non è sulla filosofia, ma sul rapporto tra uomo e donna. Allo stesso tempo, anche in una relazione, era consentita un'interpretazione molto libera del classico.

Anna Karenina, regia di Joe Wright, 2012

Un altro adattamento dell'opera del grande scrittore russo si è rivelato completamente infruttuoso. Forse la ragione sta in un semplice fraintendimento di quella misteriosissima anima russa. Tuttavia, quegli spettatori che avevano familiarità con il romanzo "Anna Karenina" sono in grado di notare la completa discrepanza tra i personaggi e le ragioni di alcune azioni degli eroi.

Nonostante il fatto che il film sia stato girato in modo davvero bello, rimane ben poco del lavoro stesso. Il personaggio principale, interpretato da Keira Knightley, suscita particolare sconcerto. Le scene in cui Anna Karenina brilla con parti nude del corpo sembrano molto controverse, soprattutto perché esternamente l'attrice, rispetto all'eroina di Leo Tolstoj, sembra estremamente emaciata.

Il ritratto di Dorian Gray, regia di Oliver Parker, 2009

Nell'interpretazione del regista e attore inglese, "The Picture of Dorian Gray" si rivela essere nient'altro che un thriller mistico. Tuttavia, il personaggio principale di Oscar Wilde diventa anche una persona molto feroce sullo schermo, il cui intero scopo dell'esistenza è ridotto a soddisfare i suoi istinti di base.

Nell'originale, Oscar Wilde non cercava di presentare il suo personaggio come una personalità ideale, ma non è affatto simile a un giovane dissoluto con un debole per la perversione. Gli spettatori notano, per usare un eufemismo, l'incoerenza dell'adattamento cinematografico con l'atmosfera e i problemi del romanzo dello scrittore inglese.

"Viy", regia di Oleg Stepchenko, 2014

Il film, girato dal 2005 al 2014, è stato dichiarato quasi un capolavoro della cinematografia. Il pubblico, infatti, ha potuto apprezzare appieno gli effetti speciali, i costumi e le scenografie. Ma ci sono pochissime coincidenze con la trama di "Viy" di Gogol. Anche la scena dell'azione è un villaggio non nella steppa, descritto in modo così colorito dallo scrittore, ma in fitte foreste.

Tuttavia, a volte gli eroi deliziano lo spettatore con testi vicini all'originale. Ma nel film manca la cosa più importante: quell'atmosfera straordinaria dell'opera del grande Gogol. Ma ci sono eroi completamente incomprensibili, di cui non si parla nella storia stessa.

Il grande Gatsby, regia di Baz Luhrmann, 2013

Questo regista è noto da tempo per la sua interpretazione postmoderna dei classici del mondo. Quindi, nel caso dell'adattamento cinematografico del romanzo di Francis Scott Fitzgerald, lo sconcerto è causato da un'incredibile mescolanza di stili ed epoche. Il film è ambientato negli anni '20, ma l'accompagnamento musicale del film è quasi interamente elettronico moderno. Questo crea una chiara dissonanza.

Le scene luminose e festive nell'immagine si riflettono in modo molto convincente, tuttavia, in ogni fotogramma drammatico si possono percepire la falsità e il difetto. Anche la morte del Grande Gatsby ricorda un melodramma.

Tuttavia, il film ha vinto due Oscar per i costumi e le scene, e la trama lunga e la mescolanza di musiche di secoli diversi, alla fine, possono essere attribuite allo stile del singolo regista. Tuttavia, gli esperti letterari ti consigliano di leggere Il grande Gatsby e di non guardarlo interpretato da Leonardo DiCaprio.

I libri non sono solo una fonte di saggezza, ma spesso ispirano le persone creative a creare film e serie TV affascinanti basati su di essi. L'autunno 2018 si è rivelato ricco di novità di film seriali tratti da libri. Allo stesso tempo, registi e sceneggiatori hanno portato al lavoro non solo opere di letteratura classica e romanzi gialli.