Perché i registi nascondono i loro nomi dai titoli di coda dei film e chi è Alan Smithy?

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Molti amanti del cinema conoscono l'esistenza di un regista come Alan Smithy. Tuttavia, nonostante la sua enorme filmografia, non sarai in grado di trovare le sue interviste, fotografie di festival cinematografici o storie sui futuri piani creativi. Allora chi è questa persona misteriosa che evita la pubblicità? E fino a che punto è imparentato con il regista sovietico Ivan Sidorov? Sono questi segreti dietro le quinte del lavoro sui film che racconteremo oggi.

Alan Smithy - storia di nascita

Per la prima volta, il suo nome è stato menzionato nei titoli di coda del film "Death of the Gunman" nel 1969. Il progetto è stato diretto da Robert Totten. Ma quasi due settimane prima della fine delle riprese, l'attore Richard Widmark, che ha interpretato il ruolo principale, era seriamente capriccioso. Secondo lui, il maestro lo ha infastidito, ha fatto il suo lavoro in modo incompetente e, in generale, sarebbe passato molto tempo per cambiare direttore. Come candidato alternativo, è stato proposto Don Siegel, con il quale l'attore ha lavorato con successo. Lo studio ha dovuto fare concessioni alla star irascibile e Siegel ha terminato il film. Tuttavia, si trattenne modestamente dall'indicare il suo nome. Sì, e anche Totten, nascondendo rancore, non voleva avere niente a che fare con l'immagine. Di conseguenza, il film "senza proprietario" ha trovato un nuovo "regista" - secondo la Guild of Actors, i registi hanno stabilito un nuovo eroe affidabile - Alan Smithy. Si è evoluto da un anagramma alla frase "The Alias Men" - persone sotto uno pseudonimo. Quindi ora sotto questo nome si nascondono regolarmente coloro che infastidiscono gli studi cinematografici, combinano diverse posizioni sul set o semplicemente imbrogliano.

Ivan Sidorov come un parente sovietico

In URSS si credeva che nascondersi sotto uno pseudonimo non fosse comunista. Pertanto, qualsiasi minaccia da parte del regista di tagliare il suo nome dai titoli di coda ha causato una tempesta di emozioni. Tuttavia, a volte i creatori ci hanno provato, perché la censura potrebbe fare una misera parvenza di un film da un capolavoro cinematografico. Così è successo con l'immagine di Kira Muratova, il cui lavoro è stato fatto a pezzi dai funzionari del Comitato di Stato dell'SSR ucraino per la cinematografia irriconoscibile. Il regista ha minacciato di lasciare il film "Tra le pietre grigie" senza una "madre", a cui è stato risposto: "Bene, portalo via". Alla domanda su quale cognome mettere, i funzionari nei loro cuori hanno consigliato: "Sì, anche Ivanova, Petrov, Sidorova". Così è nato lo pseudonimo sovietico Ivan Petrov.

Caccia alle streghe

Tutta la storia della cinematografia è intessuta di mille piccoli trucchi. I produttori sono furbi, costringendo gli attori a ritrarre sentimenti inesistenti per motivi di marketing, gli attori cambiano i loro cognomi con pseudonimi più eufonici, ma il desiderio dei registi di nascondere il nome è dettato da circostanze di vita a volte difficili.

Così, ad esempio, l'attore Roscoe Arbuckle, noto negli anni '20 per i suoi ruoli comici, cadde inaspettatamente in disgrazia. Il fatto è che a una delle feste della sua cara amica Virginia Rapp si ammalò e Rusco si offrì di salutarla. Morì pochi giorni dopo. La maggior parte dei presenti alla celebrazione ha lasciato intendere che l'attore ha mostrato preoccupazione per un motivo, e la morte di una giovane bellezza è il risultato di una perversa violenza sessuale. E sebbene i processi fossero appena iniziati, la stampa ha deciso di fare scalpore e ha calpestato la carriera di un attore e regista di talento con le sue dichiarazioni categoriche. Per sopravvivere, fu costretto ad assumere lo pseudonimo di William Goodrich. Dopo undici lunghi anni, la corte ha emesso un'assoluzione, ma Roscoe Arbuckle non ha avuto il tempo di divertirsi - è morto presto.

Si scopre che i "nemici del popolo" non erano solo nella Russia di Stalin. Più di 150 registi sono stati inclusi nel loro periodo in America nell'elenco dei comunisti che condividono le opinioni. Molti di loro sono stati costretti ad emigrare e persino a lavorare in altri paesi sotto falso nome, per non compromettere i loro colleghi nelle riprese. Forse la storia più notevole è avvenuta con l'eccellente sceneggiatore Dalton Trumbo. Dopo quasi un anno in una prigione americana, si trasferì in Messico, dove continuò a lavorare. Il suo duro lavoro è stato ripagato profumatamente: nel 1954, il film "Vacanze Romane" ha ricevuto un Oscar per la migliore sceneggiatura, ma il premio è stato assegnato a Ian McLallan Hunter. E due anni dopo di nuovo "Oscar" - questa volta per la sceneggiatura piena di sentimento per il melodramma "The Brave". Inutile dire che Robert Rich, indicato come l'autore, non era presente alla cerimonia. Solo negli anni '60 fu riabilitato il nome di Dalton Trumbo.

Sveltina "in italiano"

Tralasciamo l'argomento del vero lavoro di hack e ricordiamo che per accontentare il pubblico straniero, i creatori usano anche i trucchi. Spesso questa tecnica viene utilizzata dagli italiani, perché un raro americano andrà al cinema per un film di un certo Sergio Leone. Così, il grande regista nel suo western "Per un pugno di dollari" si presentò come Bob Robertson, e il compositore principale Ennio Morricone fu sostituito da Dana Savio. A proposito, il musicista ha usato questo nome più di una volta in futuro. Anche altri registi ricorsero a una tecnica così astuta, che fu costretta dal marketing del noleggio: Mario Bava divenne John Old, suo figlio - Old Jr. e Antonio Margheriti - Anthony Dawson.

Vale la pena menzionare anche un'altra cosa cattiva del cambio di nome. Ad esempio, molti registi che hanno iniziato nel genere dei "film a bassa responsabilità sociale" hanno lavorato sotto pseudonimi. Ad esempio, l'autore della creazione e dei combattenti del crimine "Bad Lieutenant", "Angel of Vengeance" e "9 Lives of a Wet Pussy" è Abel Ferrara. Ma ha firmato l'ultimo film della lista come Jimmy Boy Lee - dopotutto, è già chiaro di cosa si parlerà nel cattivo film per adulti. Il detentore del record per il numero di tali pseudonimi è lo spagnolo Jesús Franco. Nel corso dei suoi molti anni di carriera, ha firmato più di 50 nuovi nomi, la maggior parte dei quali ha preso in prestito da famosi jazzisti: uno svizzero, un mietitore e un tizio.

Se questo non è un film a basso budget, su cui nessuno scommetterà molto, allora è consuetudine firmare il tuo lavoro nell'ambiente cinematografico con nomi diversi. Tuttavia, dove trovare così tanti nomi se fossi regista, cameraman e montatore? Stephen Soderbergh ha trovato una via d'uscita: firma il suo lavoro con la macchina da presa come Peter Andrews (cognome del padre) e il montaggio - come Mary Ann Bernard (cognome della madre). Sono noti anche i fratelli Coen, che si occupano del montaggio sotto il nome di Roderick Janes. A proposito, è stata questa persona immaginaria che è stata nominata due volte per il premio più prestigioso: per Fargo e Non è un paese per vecchi.

Documentario

I film documentari hanno le loro leggi. Succede che i registi mettono la telecamera e l'intero processo di ripresa a completa disposizione degli eroi del film, in modo che decidano loro stessi dove, cosa e come girare - questo è esattamente ciò che hanno fatto i nostri documentaristi Alexander Rastorguev e Pavel Kostomarov. Il loro dipinto "I Love You" si è rivelato vivo e per nulla commovente.

E succede che l'immagine racconta di crimini reali. Ad esempio, il film "The Act of Murder" di Joshua Oppenheimer dedicato alla storia delle vere "purghe" in Indonesia. Come risultato del colpo di stato militare, il governo ha creato "squadroni della morte", a cui è stato letteralmente permesso di distruggere gli indesiderati. Davanti alla telecamera, assassini in posizioni governative si sono vantati dei massacri mentre assaporavano i dettagli delle esecuzioni. Il film si è rivelato risonante. Il regista era protetto dall'immunità dei superpoteri, ma i membri del cast, che erano per lo più locali, non lo erano. Pertanto, nascondere il tuo nome in questa situazione è una questione di vita.