Quali scene sono state tagliate dai film sovietici preferiti: la felicità familiare di Lyudmila in "Mosca non crede alle lacrime", ecc

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il processo di realizzazione del film è lungo e creativo. Capita spesso che ci sia qualche differenza tra la sceneggiatura e la versione finale. Il motivo potrebbe essere lo stesso del regista: non è sempre possibile "trovare" immediatamente ciò che era necessario, o l'influenza di forze esterne colpisce, in Unione Sovietica la censura spesso aveva l'ultima parola. In un modo o nell'altro, ma molti dei nostri film preferiti potrebbero avere finali completamente diversi.

"Chapaev" 1934

L'unione creativa dei fratelli Vasiliev si è rivelata incredibilmente prudente e ha cercato di "mettere cannucce" sotto la loro idea. I registi avevano così paura che il triste finale del film non sarebbe stato accettato dal consiglio artistico che hanno preparato e filmato in anticipo altre due versioni "più morbide". Quindi, se il destino del film epico fosse leggermente diverso, potremmo vedere le seguenti opzioni per il suo finale:

In una versione, l'immagine si conclude con una marcia vittoriosa delle truppe rosse.

Per il secondo cortometraggio, la troupe cinematografica si è persino recata appositamente nella patria di Stalin, nella città di Gori. Qui, un'immagine del futuro felice dei personaggi principali potrebbe aprirsi davanti a noi.

Quasi dieci anni dopo, durante la Grande Guerra Patriottica, è stata girata un'altra versione del finale del tuo film preferito. In effetti, è stato concepito come un video di propaganda, ma chi dei bambini sovietici (e non solo i bambini) non ha sognato una scena del genere: (Il video di propaganda "Chapaev è con noi")

"Bianco Sole del Deserto", 1970

Il nostro "western storico" non ha avuto fortuna con le commissioni come nessun altro film. Il film è stato più volte sottoposto a severe critiche ea serie rielaborazioni. Quello che vediamo come risultato è molto diverso dall'idea del regista originale, perché Vladimir Motyl ha pianificato di creare un finale molto più tragico.

Diverse scene sono state rimosse dal film, che potrebbe essere chiamato "chiave". Su richiesta del consiglio artistico dello studio cinematografico Mosfilm, le riprese della schermaglia finale tra Sukhov e la banda di Abdulla, così come la lotta tra Vereshchagin e i banditi sul lancio, sono state notevolmente ridotte. Quest'ultimo è stato particolarmente un peccato, poiché ogni passo è stato dato a Pavel Luspekaev su protesi con grande dolore, e la sua partecipazione a scene dinamiche è stata una vera impresa.

Inoltre, hanno rimosso il colorato confronto finale tra Sukhov e Abdullah nell'acqua e la seguente scena sorprendentemente profonda. In esso, Sukhov, a malapena vivo, è costretto a guardare le mogli del bandito fuggire e piangere il loro marito, senza prestare attenzione all'uomo che ha effettivamente salvato le loro vite. Se questo episodio fosse sopravvissuto nel film, allora il volto deluso del protagonista avrebbe dato al suo detto preferito “L'Oriente è una questione delicata” un significato leggermente diverso.

Bene, e infine, una delle scene finali più difficili doveva essere la follia della moglie di Vereshchagin. Una donna infelice, che ha perso il suo sostegno nella vita, va nel deserto verso i binari coperti di sabbia e borbotta parole incoerenti su Pasha, Astrakhan e sulla casa. Comincia a strisciare sui dormienti e spazza via la sabbia con le mani in modo che il treno arrivi il prima possibile e la porti a casa. L'Arts Council ha insistito sul fatto che nel film dovesse rimanere solo una scena di cinque secondi, in cui Nastasya cammina davanti ai cavalli verso il mare.

Di conseguenza, per il film è stato praticamente ricreato un finale nuovo e molto più brillante, ed è possibile che per questo incrollabile ottimismo e convinzione che il compagno Sukhov riuscirà ancora a raggiungere la sua "cara Katerina Matveyevna", adoriamo questo film. Difficile dire se il protagonista, deluso e stanco dell'eterna lotta, potesse conquistare in questo modo il cuore di milioni di telespettatori.

"Mosca non crede alle lacrime", 1979

Uno dei momenti più spettacolari del film cult sovietico è stato il "salto temporale" tra i due episodi. Approfittando della magia del cinema, lo spettatore si ritrova immediatamente in un futuro felice, dove la lealtà, l'amore e il duro lavoro vengono premiati e le relazioni superficiali non hanno resistito alla prova della forza. Tuttavia, nel processo di creazione del film, è stato completamente girato un pezzo di materiale sufficientemente ampio, in cui si potrebbe mostrare come hanno vissuto i tre amici in questi anni "tagliati".

Davanti a noi potremmo svelare un'immagine della felice vita familiare di Lyudmila, che tuttavia catturò il suo pesce rosso, l'atleta Gurin, e ricevette "tutto in una volta" dalla vita. Per diversi anni, l'eroina di Irina Muravyova ha vissuto davvero all'apice della fama di suo marito - nella versione finale ne sentiamo solo una menzione. Inoltre, altri due amici durante questo periodo della loro vita letteralmente "arano" - Antonina al cantiere e nei fine settimana alla dacia, Katerina - allo stabilimento e all'istituto. Quando si incontrano, le donne invidiano persino Lyudmila, che è una di loro che ha realizzato i suoi sogni.

Tuttavia, nella versione finale, Vladimir Menshov ha posizionato gli accenti in modo assolutamente corretto: il personaggio principale si sveglia come un leader di successo, Antonina ha una famiglia meravigliosa e "una casa piena di una ciotola", e una Lyudmila delusa è seduta "a un rotto trogolo”.

Nel 2019, una magnifica attrice e una vera star del nostro schermo Irina Muravyova ha compiuto 70 anni: cosa rimpiange la famosa attrice