Come "arrivare al controllo" e chi ha "sette venerdì alla settimana": fatti interessanti sulle famose unità fraseologiche

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Alcuni vecchi detti non sono nati da zero. Le persone hanno notato i fatti più interessanti e li hanno tradotti in parole. Dopotutto, non puoi dire subito perché qualcuno ha sette venerdì alla settimana e qualcuno è arrivato alla maniglia. Allo stesso tempo, puoi scoprire perché in Russia hanno usato il latte per spegnere gli incendi, sputare con le rape e altri fatti interessanti.

Rotoli russi e dove "arrivare alla maniglia"

Oggi, quando dicono di qualcuno "questa persona è arrivata al punto", intendono la sua difficile situazione finanziaria o condizione morale. E prima non si trattava di questo. Si scopre che questa espressione proviene dall'antica Russia ed è associata a un delizioso prodotto da forno: il kalach. In Russia, cuocevano molto, i prodotti erano delle forme più diverse. Gli stessi rotoli potevano essere rotondi e simili a una torta, ma il più famoso e diffuso era e rimane un rotolo con il manico. Esternamente, ricorda un'attrezzatura sportiva (kettlebell) o un castello.

Per cosa è stata creata questa penna? Nella vecchia Russia, non era ancora consuetudine lavarsi le mani prima di mangiare un gustoso panino, ma tuttavia era considerato sbagliato prendere i pasticcini con le mani sporche. Pertanto, hanno cotto involtini lussureggianti con maniglie. Si sono aggrappati ad esso per mangiare con calma la prelibatezza. E anche le corde sono state infilate attraverso le maniglie e i pasticcini sono stati appesi per la conservazione. Gli onnipresenti topi potevano andare avanti con la corda, ed è stata la maniglia che l'ha presa. Animali affamati lo rosicchiarono e poi i proprietari presero i rotoli intatti. Se torniamo all'espressione "arrivato al manico", allora il punto è il seguente: il manico era duro, la parte più insapore del rotolo. Dopo averlo mangiato, l'uomo gettò via il pezzo di pasta sporco, che fu raccolto volentieri da cani randagi e mendicanti.

Chi sono i ruggiti e perché si sono nascosti sul campo di battaglia

È improbabile che oggi una persona normale pensi di ringhiare e ululare ferocemente e ad alta voce, imitando un lupo selvatico. A meno che non lavori in uno studio cinematografico e doppia i film. E nell'antica Russia tali persone, con una voce potente e rumorosa e capaci di ritrarre una bestia formidabile, erano molto apprezzate. Erano chiamati ruggiti e il loro compito era responsabile: aiutare l'esercito a vincere la battaglia.

Come è successo: la notte prima della battaglia, i ruggiti, come ombre, sono strisciati sul campo di battaglia e si sono mascherati su di esso. La loro posizione è stata scelta dove avrebbe dovuto andare la cavalleria. Quando gli avversari si precipitarono all'attacco a cavallo, i ruggiti iniziarono a ringhiare e ululare rumorosamente, spaventando i nobili animali. I cavalli, che avevano istintivamente paura dei lupi, presi dal panico, iniziarono a buttare giù i loro cavalieri e usarono questa confusione per ottenere la tanto attesa vittoria. Pertanto, un buon (diciamo, talentuoso) rover valeva il suo peso in oro.

Perché gli incendi venivano spenti con il latte e come proteggevano le loro case dai fulmini

Molte persone moderne hanno paura dei temporali. E nell'antica Russia, quasi tutti avevano paura di lei. Il temporale è stato percepito non solo come cattivo tempo, ma come un simbolo divino. In primo luogo, il signore del fulmine e del tuono era il dio Perun, poi fu sostituito dal profeta Ilya. Volò attraverso il cielo sul suo carro e scagliò fulmini contro i demoni, e le ruote del carro rimbombarono, provocando tuoni.

Il fulmine era di grande importanza. Se, per esempio, ha colpito un albero, allora il diavolo era seduto lì. E se un fulmine ha colpito la capanna, allora hanno detto che era una punizione assegnata per qualche offesa o, al contrario, la misericordia di Dio.

Per ammorbidire i poteri divini, in Russia hanno spento gli incendi dopo un temporale in un modo molto strano: non hanno usato acqua, ma latte. Se non c'era troppo latte, prendevano birra o kvas. Stranamente, i contadini credevano che il fuoco sarebbe divampato ancora di più dall'acqua. Oltre alle deliziose bevande, potresti provare a gettare un uovo di Pasqua nel fuoco.

Gli incendi dopo i temporali avvenivano spesso, perché allora i parafulmini non esistevano. Era costoso e difficile ricostruire una capanna o una casa dopo un incendio. Pertanto, è nata una convinzione così confortante che il fulmine non può colpire due volte lo stesso punto. Dopo l'incendio, i contadini raccolsero i carboni e li conservarono in un luogo segreto inaccessibile, considerandoli un talismano contro il fuoco.

Ma c'erano anche palle di fuoco. Per evitare che volassero in casa, era necessario spalmare di latte i telai delle porte e delle finestre. Si usavano anche rami di betulla consacrati nella Trinità. Quando la tempesta era in pieno svolgimento, la famiglia si riuniva nell'ingresso e si preparava a lasciare la propria casa in qualsiasi momento. La porta d'ingresso non era chiusa per mostrare obbedienza alla volontà divina.

Per salvarti da un altro disastro naturale, dovevi suonare il campanello. La forza impura, avendo sentito suonare la campana, avrebbe dovuto spaventarsi e fermare i suoi scherzi.

Perché dicono "più facile di una rapa al vapore" e perché le hanno sputato addosso?

Il detto "più semplice di una rapa al vapore" parla proprio della semplicità di ogni azione. Nell'antica Russia, era usato come prodotto principale. I piatti di rapa erano semplici e senza pretese: ne facevano la zuppa, la mangiavano cruda, la strofinavano, la mettevano nel porridge e la cuocevano a vapore in pentole. A proposito, tra gli etimologi c'è un'opinione secondo cui fino al 20 ° secolo non parlavano "più semplice", ma "più economico". Le rape venivano piantate ovunque e acquistate nei carri. Era una cultura senza pretese e tollerante al freddo che salvava sempre i contadini.

Se era facile cucinare le rape, il processo di semina era molto esotico. L'hanno piantato sputando semi, che sono molto piccoli nelle rape. I contadini non ritenevano possibile perdere nemmeno pochi semi e cercavano di piantare le rape correttamente, in modo uniforme e preciso. Era molto difficile distribuire i semi più piccoli con le mani tese. Pertanto, c'erano sputatori professionisti, cioè donne contadine che seminavano reputazione con la loro bocca. Semi inumiditi con saliva, sputano rapidamente e accuratamente nel posto giusto nel campo. Gli abili sputacchieri erano molto popolari e prendevano persino ordini per la semina della rapa.

Chi aveva sette venerdì della settimana e cosa è successo quel giorno

Di una persona che cambia spesso idea o non mantiene le promesse, si dice "ha sette venerdì alla settimana". Perché il venerdì? Nell'antica Russia, in questo giorno, si prendevano una pausa dal lavoro e la dedicavano agli accordi del bazar. Acquistando un lotto di merce venerdì, hanno promesso di pagarlo in una settimana o di consegnare ciò che non era sufficiente.

Purtroppo, come oggi, c'erano molti commercianti astuti e disonesti nei tempi antichi. Il venerdì stava arrivando, e niente soldi, niente merci. Le persone che infrangono le tradizioni del venerdì erano considerate bugiarde frivole e parlavano di "sette venerdì a settimana". Ed è anche interessante che le parole "venerdì" e "indietro", cioè indietro, abbiano un suono simile.

A proposito, l'artista Vsevolod Ivanov è specializzato nella Russia vedica. Dai suoi dipinti mozzafiato, sono così grandi e ben sviluppati.