Video: Per la prima volta nella storia, uno scrittore russo è stato selezionato per l'International Booker
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
La giuria del Booker Prize, che ha uno status internazionale e viene assegnato a libri in lingua inglese, ha pubblicato sul sito ufficiale una rosa dei finalisti di quest'anno. Tra i nomi dei candidati al premio c'era la scrittrice russa Maria Stepanova, che ha presentato all'autorevole giuria il suo libro di saggi "In Memory of Memory", dedicato alla memoria del passato e alla sua storia familiare. Traduzione del libro in inglese di Sasha Daedale.
Oltre al libro della scrittrice russa, nella shortlist sono state incluse 5 opere: "All Black Blood at Night" del francese David Diop, "The Dangers of Smoking in Bed" della scrittrice argentina Miriana Labatut, i collaboratori danesi Olga Ravn e "Poor War" di Eric Vuillard dalla Francia. È noto che il vincitore sarà annunciato il 2 giugno durante una cerimonia online, che si terrà a Coventry britannica.
Va notato che Maria Stepanova era precedentemente diventata un'autrice russa, che si è fatta strada nel "foglio lungo" del Booker Prize dal momento in cui il premio è cambiato: hanno iniziato a premiarla per un certo libro ogni anno.
Il libro di Stepanova "In Memory of Memory" è stato pubblicato nel 2017 e ha ottenuto recensioni davvero entusiastiche da parte della critica letteraria. Un anno dopo, questo libro è stato insignito del premio nazionale russo per il grande libro ed è stato nominato "Libro del decennio" dai risultati della votazione del premio NOS. All'inizio del 2019, il libro di Stepanova era già stato tradotto in 15 lingue e la traduzione di Olga Radetskaya in tedesco è stata premiata con i Ponti. Berlino”come il miglior libro tradotto dell'anno.
La prosa e le poesie di Maria Stepanova sono state tradotte in molte lingue e pubblicate più di una volta in Europa. Anche la critica russa non ha trascurato le sue opere. In varie occasioni, le creazioni letterarie di Stepanova hanno ricevuto il Premio Andrei Bely, la rivista Znamya, l'A. Pasternak, il Premio del Grande Libro. Nel 2010, Stepanova ha ricevuto una borsa di studio dalla Fondazione Brodsky. Oggi le sue poesie sono state tradotte in ebraico, finlandese, inglese, italiano, francese, tedesco, serbo-croato e molte altre lingue.
Vale la pena ricordare che i primi scrittori russi Lyudmila Ulitskaya e Vladimir Sorokin sono stati nominati per il concorso Booker. L'International Booker Prize è stato approvato nel 2005. Questo booker, a differenza del solito, viene assegnato a scrittori stranieri per libri che sono stati tradotti in inglese e pubblicati in Irlanda o nel Regno Unito. Al vincitore verrà assegnato un premio in denaro di £ 50.000, che lo scrittore dividerà a metà con il traduttore. Tutti gli autori e i traduttori selezionati riceveranno £ 1.000 ciascuno.
Consigliato:
Com'è stato il destino di una donna inglese che ha sposato per la prima volta un migrante nero 60 anni fa?
Oggi è difficile sorprendere qualcuno con matrimoni interetnici, ma 60 anni fa in Gran Bretagna era inaudito che una ragazza bianca sposasse un uomo di colore. Ma il vero amore non conosce confini e divieti, e un tale matrimonio ha avuto luogo. L'immigrato della Dominica Andrew e l'inglese Doreen hanno portato i loro sentimenti per tutta la vita, nonostante la condanna universale
Come uno scrittore con un destino amaro O. Henry ha scritto la storia di Natale più toccante "I doni dei Magi"
Il fulcro di queste feste è, ovviamente, il racconto evangelico della Natività di Cristo: della Stella di Betlemme sopra la grotta, del viaggio dei Magi e della loro adorazione per il bambino Gesù Cristo… Oggi è il momento di ricorda le calde e toccanti storie di Natale, una delle quali appartiene alla penna degli amati tanti dello scrittore O. Henry
Dietro le quinte "Sannikov Lands": perché il film è stato definito uno dei più scandalosi nella storia del cinema sovietico
118 anni fa, il 4 luglio 1900, la spedizione di Eduard Toll partì alla ricerca della mitica terra di Sannikov e 45 anni fa fu girato un film su questo argomento. Fin dall'inizio delle riprese di "Sannikov Land" sono scoppiati gravi scandali e battaglie tra registi e attori, a causa dei quali le riprese erano in pericolo e si prevedeva che il film avrebbe fallito
Fotografie rare che catturano eventi vividi nella storia dello stato russo
La storia può essere studiata dai libri di testo, dai resoconti dei testimoni oculari, dai filmati documentari e anche dalle fotografie. Questa recensione contiene fotografie di un secolo fa che possono dire molto sulla storia della Russia. Il fotografo ha catturato nell'inquadratura gli eventi più interessanti e significativi, e oggi potete immaginare come sia stato davvero
Il concerto è stato trasmesso per la prima volta in diretta dalla Cappella Sistina in Vaticano
Famosa per la sua straordinaria acustica e per gli affreschi di Michelangelo, la Cappella Sistina ha organizzato per la prima volta la prima diretta del concerto serale il 22 aprile