Barzellette popolari sovietiche (e non solo) che in realtà hanno diversi secoli

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Alcuni scherzi sono considerati classici sovietici, altri sono classici di Hollywood. E coloro che sono abituati a sentirli fin dall'infanzia saranno probabilmente sorpresi di quanti anni abbiano davvero queste barzellette. È molto interessante come apparivano prima e come sono cambiati nel tempo.

Antichi greci, spartani e saggi

Gli oggetti di scherno tra gli antichi greci erano spesso due categorie: gli spartani ei saggi dotti. Nel caso degli spartani, la loro frugalità veniva spesso ridicolizzata. Ad esempio, i greci sostenevano che gli spartani coltivassero la barba perché è gratuito. Mi ricorda un aneddoto sovietico sul perché gli ebrei hanno il naso così grande, vero?

Per quanto riguarda i saggi, le battute con la loro partecipazione ricordano le battute sovietiche su intellettuali e funzionari scoraggiati da una collisione con la vita reale. Ad esempio, c'era un aneddoto su un saggio che decise di svezzare un asino dal mangiare. E quasi riuscì a farlo, riducendo lentamente la porzione d'erba - ma quando il saggio raggiunse un filo d'erba, l'asino morì improvvisamente. Non è difficile ricordare un aneddoto dell'epoca zarista, in cui uno zingaro faceva lo stesso con un cavallo, e uno sovietico su uno scienziato sovietico che riuscì quasi a trasferire gradualmente un gran lavoratore al potere della luce solare (l'aria, le opere di Lenin - ci sono diverse opzioni), ma che, purtroppo, è morto prima che l'esperimento potesse essere completato.

Anche le battute sui sempliciotti erano popolari. In epoca sovietica, si trasformarono in aneddoti su donne, Chukchi e agricoltori collettivi: erano queste categorie di persone che furono nominate dal folklore sovietico per interpretare il ruolo di sempliciotti. Quindi, in un'antica barzelletta greca, il figlio viene dagli imbalsamatori per raccogliere il corpo trasformato di suo padre e gli chiedono - per trovarlo tra gli altri corpi - quali segni speciali avesse. Il figlio risponde: "Tossiva sempre". In epoca sovietica, una vedova è venuta dietro il corpo e ha indicato la balbuzie come segni speciali. Tuttavia, la valutazione dell'eroina dell'aneddoto è spesso ammorbidita: viene presentata come persa dal dolore e l'aneddoto si trasforma in una storia della categoria "sia risate che peccati". I greci erano più spietati e non hanno mai fatto tali riserve, ma gli antichi motivi greci possono essere trovati non solo negli aneddoti sovietici. Tutti conoscono la popolare battuta volgare dei film americani: "Hai una pistola in tasca o sei così felice di vedermi?" Per la prima volta suonò nell'antica commedia greca "Lisistrato", solo che invece di una pistola menzionarono una lancia sotto un mantello.

A proposito, la risposta popolare alla domanda "Come (fare qualcosa)?" - "Silenzio!" risale anche ad un antico aneddoto greco. Secondo lui, il barbiere doveva aggiornare l'acconciatura di un tiranno (sovrano) poco socievole. Quando il barbiere ha chiesto educatamente come tagliarlo, il cliente ha risposto solo: "Silenzio".

Khoja Nasreddin come segnale che è ora di ridere

Khoja Nasreddin è un personaggio popolare nelle barzellette dei popoli di lingua turca, dagli uiguri cinesi ai turchi balcanici. I racconti delle sue avventure circolano dal XIII secolo. È interessante che in alcune di queste storie Khoja Nasreddin appaia come un uomo sorprendentemente astuto e saggio, mentre in altre si rivela un incredibile sempliciotto. Probabilmente, la menzione di Khoja Nasreddin potrebbe servire solo come indicatore del fatto che la storia raccontata sarà divertente e ha poco a che fare con la realtà.

In una di queste storie, Nasruddin stava cercando qualcosa nella polvere alla porta di casa sua. I passanti hanno chiesto cosa stesse cercando. "Anello", fu la loro risposta."Ma dove l'hai lasciato cadere esattamente?" - "In casa" - "Allora perché non guardi in casa?" “È buio lì, ma qui c'è luce. È più facile cercare qui!" In epoca sovietica, lo stesso aneddoto è stato raccontato su un ubriacone che cerca le chiavi cadute di notte sotto una lampada. Le scene sono cambiate, ma la trama rimane la stessa.

Il problema della burocrazia è più vecchio di quanto sembri

La frase "Dimostra che non sei un cammello" è solitamente considerata una citazione dal dialogo umoristico sovietico dedicato alla burocrazia nativa. Tuttavia, il dialogo è stato fatto sulla base di un aneddoto dei tempi di Stalin, in cui gli animali, sentendo che l'NKVD avrebbe arrestato i cammelli, si disperdono in tutte le direzioni. Potrebbero non essere cammelli, ma dimostralo dopo il tuo arresto!

Tuttavia, per la prima volta la frase è stata registrata per iscritto in una raccolta di storie del poeta persiano Saadi, "Gulistan", nel XIII secolo. In una delle storie, la volpe è terrorizzata perché i cammelli vengono portati con la forza al lavoro. All'obiezione che non è un cammello, risponde che se le persone invidiose la indicano come un cammello, morirà prima di dimostrare il contrario. Una volta in Europa, l'aneddoto acquisisce un sapore piccante: le volpi sono maschili in molte lingue europee e nell'aneddoto viene introdotta una tipica paura maschile - nella versione europea, i cammelli vengono catturati allo scapolo.

Ma questa storia ha anche una trama prototipo, solo senza i cammelli. In una versione ancora più antica, per il lavoro forzato, le persone catturano gli asini e la volpe è nel panico, perché le persone non sono in grado di distinguere un asino da una volpe - specialmente, il che è chiaro dal contesto quando hanno fretta di adempiere l'ordine del re.

Alcune battute hanno cambiato gli oggetti di scena, ma non la geografia

Nella raccolta del folklore russo di Afanasyev, puoi trovare uno scherzo:

“Di notte, bussano alla finestra: - Ehi, proprietari! Hai bisogno di legna da ardere? - No! Che tipo di legna da ardere di notte?! Al mattino si svegliano - niente legna da ardere."

Già negli anni novanta del XX secolo, la legna da ardere nell'aneddoto è stata sostituita da pneumatici per auto.

Gli aneddoti raccontano davvero l'epoca in cui sono popolari, molto più di altri libri. Lo capisci quando lo sai ciò su cui scherzavano i cittadini del Terzo Reich: barzellette ebraiche, barzellette dell'opposizione e umorismo lecito.

Testo: Lilith Mazikina.