Dietro le quinte del film "Truffaldino da Bergamo": perché Natalia Gundareva era contraria alla partecipazione alle riprese di Konstantin Raikin

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il 28 agosto la famosa attrice Natalya Gundareva avrebbe compiuto 70 anni, ma 13 anni fa è morta. Probabilmente è difficile nominare un artista che avrebbe goduto di tale popolarità: sembrava che potesse interpretare qualsiasi ruolo. Una delle conferme di ciò è il film "Truffaldino da Bergamo", in cui Gundareva è apparsa in un ruolo inaspettato per se stessa. Tuttavia, il pubblico non aveva idea di quali difficoltà fossero accompagnate dal processo di ripresa: l'attrice era categoricamente contraria alla candidatura per il ruolo maschile principale …

L'idea di mettere in scena un film musicale basato sull'opera teatrale del drammaturgo italiano Carlo Goldoni "Il servo di due padroni" non è venuta al regista, ma al compositore - Alexander Kolker, che ha scritto tutta la musica per il film. Il poeta Kim Ryzhov, con il quale avevano lavorato in tandem per molto tempo, ha ripreso la sceneggiatura e poi hanno invitato ad ascoltare l'opera musicale finita del regista teatrale Vladimir Vorobyov. E ha deciso di non mettere in scena lo spettacolo, ma di creare un adattamento cinematografico alla Lenfilm. La sceneggiatura originale è stata successivamente integrata con scene con scherma, combattimenti e inseguimenti, e la commedia musicale si è rivelata molto dinamica.

La ricerca di un attore per il ruolo principale in una commedia musicale è stata piuttosto lunga - uno dei requisiti erano i dati vocali, quindi Oleg Dal e Boris Smolkin sono stati considerati tra i candidati per il ruolo di Truffaldino, che si sono esibiti con successo sul palco del Teatro della commedia musicale di Leningrado, che a quel tempo era diretto dal regista Vladimir Vorobiev. Pertanto, molti non avevano dubbi sul fatto che il ruolo principale sarebbe andato a Boris Smolkin, con il quale aveva lavorato a lungo. Inoltre, ha preso la maggior parte degli attori per il film dal suo teatro. Smolkin ha davvero interpretato Truffaldino, ma solo a teatro, un anno dopo l'uscita del film, e nella commedia ha ottenuto un ruolo cameo.

Konstantin Raikin non era un artista di canto, inoltre, nessuno conosceva l'attore teatrale di Mosca a Leningrado in quel momento. E il fatto che fosse il figlio del famoso Arkady Raikin è stato preso con ostilità da molti - dicono, stanno "trascinando" un altro "figlio dell'attore" viziato. Tuttavia, aveva anche un vantaggio significativo: era così organico, mobile e possedeva una tale plasticità e un senso del ritmo che non aveva eguali in questo. Pertanto, il regista Vladimir Vorobyov ha comunque optato per Raikin, di cui ha dovuto pentirsi più di una volta all'inizio delle riprese.

Lo stesso Konstantin Raikin potrebbe essere caratterizzato con le parole della canzone del protagonista "". Si è subito reso conto che non poteva mancare a questo ruolo, poiché si adattava idealmente al suo temperamento recitativo. Tuttavia, fin dall'inizio delle riprese, i rapporti con il regista non hanno funzionato, si è persino arrivati a un conflitto aperto. Raikin ha ripetutamente chiesto a Vorobyov di cambiare tono nel comunicare con lui e di astenersi da costanti commenti velenosi su e senza nel suo indirizzo, ma il regista è rimasto abbastanza duro, alla fine, l'attore ha promesso di "rimpinzarsi la faccia". Dopodiché, Raikin avrebbe persino lasciato le riprese. La situazione è stata complicata dal netto rifiuto della sua compagna sul set Natalia Gundareva, che ha creato un'atmosfera molto tesa.

Secondo la sceneggiatura, gli attori hanno dovuto recitare una relazione d'amore e Gundareva ha dimostrato apertamente la sua antipatia per Raikin, sebbene fossero nello stesso anno alla Shchukin School. A quel tempo, Gundareva era già un'attrice famosa, poteva permettersi di dettare le sue condizioni sul set. Gundareva ha dichiarato categoricamente che non avrebbe recitato con un tale partner, dicono, il suo unico merito è il cognome rumoroso di suo padre. Voleva che il ruolo di Truffaldino andasse all'attore Viktor Pavlov. Vorobyov era un regista molto severo ed esigente e di solito non faceva mai concessioni agli attori, ma per il bene della partecipazione di Gundareva ha quasi accettato le sue condizioni.

Raikin ha ammesso: "". L'attore si è quasi perso completamente d'animo, ma quando Gundareva ha visto il suo lavoro sul set, si è resa conto che il suo atteggiamento era parziale e che suo figlio era davvero degno del suo famoso padre e ha ricevuto questo ruolo in modo assolutamente meritato. La situazione conflittuale si è risolta da sola: il rifiuto è diventato improvvisamente simpatia reciproca e armonia creativa sia da parte dell'attrice che da parte del regista. Più tardi Vorobyov mise Raikin come esempio per altri attori. E dopo l'uscita del film, Raikin ha finalmente ricevuto il riconoscimento e l'amore del pubblico, e molti lo associano ancora a Truffaldino.

Il ruolo di Clarice è andato all'attrice del Musical Comedy Theatre Elena Driatskaya. Gli spettatori a quel tempo non la conoscevano, ma ricordavano bene la sua voce - dopotutto, era lei che cantava le canzoni di Constance, Milady e Kat nel film "D'Artagnan and the Three Musketeers" e la parte di Diana da "Cane nella mangiatoia". La stessa Lyudmila Gurchenko ha fatto il provino per il ruolo di Beatrice, ma l'attrice e cantante Valentina Kosobutskaya, nota per il film "Le avventure di Capodanno di Masha e Viti", è stata approvata. Non è stato facile per lei, perché nel film ha dovuto interpretare un ruolo sia maschile che femminile: il suo personaggio è apparso per la prima volta in un abito da uomo, e poi si è scoperto che era una donna travestita. Ma con tutte le parti vocali, entrambe le attrici hanno affrontato brillantemente.

A differenza dei loro colleghi, né Raikin né Gundareva sapevano cantare. Pertanto, le loro parti sono state doppiate da altri attori: Truffaldino ha cantato con la voce di Mikhail Boyarsky e la sua amata Smeraldina - con la voce di Elena Driatskaya. È interessante notare che un tempo Vladimir Vorobyov ha rifiutato di accettare Boyarsky nella compagnia del suo teatro a causa del fatto che la sua voce sembrava troppo rauca al regista. L'attore non nutriva risentimento e accettò di prendere parte al lavoro sul film - secondo lui, l'argomento principale "per" era la brillante musica di Kolker. Di conseguenza, la plasticità di Raikin e la voce di Boyarsky hanno reso l'immagine di Truffaldino completa e completa.

L'esattezza di Gundareva non era una manifestazione di un carattere capriccioso, ma un indicatore di alta professionalità e un atteggiamento molto serio nei confronti del lavoro, perché faceva grandi richieste, prima di tutto, a se stessa. Dietro le quinte del film "Sweet Woman": perché Natalya Gundareva pensava di non essere adatta per i ruoli principali.