Alcuni segni che un cognome rivela più sugli antenati di quanto si possa pensare

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Il cognome è, prima di tutto, una piccola storia su quale famiglia apparteniamo, è un indicatore del rapporto di diverse persone. Tuttavia, il cognome può essere compreso più di alcuni Ivan Ilyich e Nikolai Ivanovich Toporkov - padre e figlio l'uno per l'altro. Alcuni cognomi raccontano un pezzo di storia familiare.

È obbligatorio designare la famiglia

Dal XVI al XIX secolo, compresa la Russia, furono emanati numerosi decreti che ordinavano ai rappresentanti di diversi ceti e gruppi etnici di ottenere o fissare un cognome senza fallo. Dei russi, i principi e i boiardi furono i primi a ricevere i cognomi e i contadini furono gli ultimi a ricevere i cognomi dopo l'abolizione della servitù della gleba.

I nomi patronimici si trasformavano spesso in cognomi, cioè indicazioni su che tipo di padre sei un figlio (Ivanov, Petrov, Sidorov). Quanto alle donne, fino a poco tempo fa, veniva loro ordinato di avere lo stesso cognome dei loro mariti, in modo che portassero il cognome come segno di consanguineità solo nell'infanzia. Un cognome potrebbe essere fatto come una descrizione di ciò per cui il padre di una persona è conosciuto in un villaggio o in una città - il suo tipo di lavoro. Questi sono cognomi come Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalashnikov (dalla parola "kalachnik", pronunciata alla maniera di Mosca).

Nobile stirpe. O no

C'è una leggenda che tutti i cognomi in "-cielo", formati dal nome di un luogo (Vyazemsky, Belozersky, Baryatinsky, e così via) sono nobili, nel luogo che un tempo apparteneva a una famiglia di nobili natali. In alcuni casi è così, ma il cognome è stato ricevuto localmente e semplicemente da persone di lì, anche di origine più bassa. Non tutti i cognomi "geografici" in "-skiy" sono nobili. Se è nobile può essere visto negli elenchi delle famiglie nobili per provincia, che sono stati compilati prima della rivoluzione (molti di loro sono stati digitalizzati e pubblicati su Internet). Ma la coincidenza con il cognome dal libro genealogico nobile non significa nulla: a volte, dopo la liberazione dalla fortezza, il contadino prendeva il cognome del suo padrone.

Sacerdote Antenato

Di solito è più facile determinare se un prete era tra i bisnonni. In Russia ci sono diverse dozzine di cosiddetti cognomi di seminario, cioè cognomi che i laureati della scuola teologica hanno preso per se stessi. Sono spesso associati alle principali festività cristiane: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky. Alcuni laureati cambiarono il cognome, traducendo letteralmente la radice in greco o latino, per eufonia: i Bobrov si trasformarono in Kastorsky, i Veselov in Gilyarovsky e così via.

Un'altra caratteristica del cognome della chiesa è quando da una parola che termina in "-a", contrariamente a tutte le regole della lingua russa, si è formato un cognome non in "-in", ma in "-ov": Nagradov, Fialkov, Muzov. Inoltre, i cognomi con una radice nella forma di qualsiasi nome popolare nella sua forma greca appartengono al seminario: Ioannov invece di Ivanov, Illarionov invece di Larionov.

Il cambio di cognome per studenti e laureati di seminario non si limitava a nulla e, di conseguenza, i fratelli potevano avere cognomi diversi. Alcuni cognomi di seminario ti possono sembrare molto familiari: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumilyov, Kustodiev. È anche facile vedere se il tuo cognome appartiene a quello del seminario - c'è un elenco di loro su Internet, ma è possibile fare confusione. Alcuni cognomi dall'aspetto di seminaristi sono stati dati a persone che erano lontane dal titolo spirituale - dal nome della parrocchia in cui erano stati battezzati (per gli orfani e coloro che avevano cambiato fede) o il villaggio, il cui nome è simile al nome di una festa in chiesa. Inoltre, alcuni cognomi di seminaristi coincidono con l'ebraico, perché la radice è il nome di un personaggio della Bibbia.

Nazionalità dell'antenato

A volte il cognome di una persona completamente russa può essere formato dal nome usato da persone di una certa nazionalità o da parole in un'altra lingua. Tali sono, ad esempio, i cognomi di nomi femminili ebraici: Raikin, Blumkin, Rivkin. Ci sono un certo numero di cognomi che un paio di centinaia di anni fa terminavano nel tipico armeno "-yan", ma nel tempo i parlanti hanno deciso di russificare leggermente il suono per non attirare l'attenzione - ad esempio, questi sono i nomi dei Vaganov, Shunikov, Karapetov, Bagdasarov, Agamirov.

Ci sono molti cognomi con radici chiaramente tartare. Si incontrarono anche tra la nobiltà russa, per non parlare degli immigrati dai tartari, che una volta furono battezzati. Radici tartare di cognomi come Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Bulgakov. Tuttavia, va ricordato che ci sono molti turismi in lingua russa, e durante il periodo dell'Orda d'oro e subito dopo ce ne furono ancora di più, così che il cognome tataro dalla sua radice potrebbe derivare dal soprannome di una persona che non aveva radici tartare.

Si può sicuramente affermare che alcuni cognomi provengono da territori polacchi, soprattutto se terminano in "-skiy" e contengono la combinazione di lettere "rzh", "bzh", "dz" e "ck" nella radice. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - tutti questi sono tipici dei territori dominati da polacchi, cognomi. Inoltre, la vera etnia dei loro portatori potrebbe essere molto diversa: potrebbero essere ebrei, bielorussi, lituani e persino serbi reinsediati.

I cognomi della radice tedesca possono provenire dai discendenti di tedeschi etnici o ebrei che parlano yiddish. Se hanno un cognome in -ov, di solito non pensiamo che la radice in loro non sia russa. Ecco alcuni esempi di tali nomi: Furmanov, Shultsev, Vitsin. Inoltre, nelle terre costiere della Prussia, i cognomi con -ov, spesso di radice slava, erano popolari (perché molte famiglie prussiane erano famiglie slave germanizzate della costa baltica). Badrov, Beskov, Krasov: questi cognomi possono essere di origine sia prussiana che russa ordinaria. Dai un'occhiata a un elenco di famiglie nobili prussiane a volte per stupirti di come molti di loro suonino slavi.

Gli stranieri sono stati notati abbastanza ampiamente nella cultura russa: I tedeschi sono i capi degli slavofili russi, o da dove vengono il nome Svetlana e il mito dell'antico sanscrito russo?.