Disegni veritieri e gentili sull'URSS di un soldato giapponese che ha trascorso 3 anni in prigionia sovietica

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

A prima vista, i disegni di Kiuchi Nobuo sembrano semplici e senza pretese: solo immagini ad acquerello, più simili a fumetti. Tuttavia, sfogliandoli, pian piano ti accorgi che davanti a te c'è una vera cronaca di una piccola epoca. Le cifre coprono il periodo dal 1945 al 1948. I prigionieri di guerra giapponesi vivevano a volte duramente, a volte anche allegramente; ci sono storie ancora più positive negli schizzi. Forse sorprendente in loro è la completa assenza di risentimento verso il paese vittorioso e l'ottimismo traboccante, che ha aiutato Kiuchi anche nelle situazioni più difficili.

Nobuo Kiuchi prestò servizio in Manciuria e fu fatto prigioniero dai sovietici alla fine della seconda guerra mondiale. Più di mezzo milione di prigionieri di guerra giapponesi vivevano nei campi sovietici. Hanno svolto una varietà di lavori: ricostruire città distrutte, posare strade, lavorare nei campi. Pochi anni dopo, la maggior parte di queste persone è tornata dalle loro famiglie, incluso Nobuo.

Arrivato a casa, il giapponese ha lavorato prima come operaio in una fabbrica, poi come gioielliere, e nel tempo libero dipinge. Più di 50 schizzi sugli anni della sua prigionia ha fatto "in inseguimento", fino a quando i ricordi hanno perso la loro vividezza. Questo è probabilmente il motivo per cui le immagini semplici sembrano così autentiche.

Ora Nobuo Kiuchi ha 98 anni. La sua collezione di disegni divenne ampiamente conosciuta grazie al figlio dell'artista. Masato Kiuchi ha creato un sito web dove ha pubblicato il lavoro di suo padre. Nonostante l'età avanzata e l'imminente malattia, l'ex soldato giapponese non perde il suo ottimismo e continua a disegnare i suoi bei fumetti.

I disegni sui primi giorni di prigionia sono pieni di comprensibile amarezza. Nobuo, insieme ai suoi compatrioti, si è abituato alla vita dietro il filo spinato, ma allo stesso tempo ha preso la situazione con calma: tale è il destino dei perdenti.

Il giapponese menziona spesso nella sua "cronaca" la cecità notturna, una malattia che ha colpito i suoi compagni a causa della mancanza di verdure e vitamine. Tuttavia, anche in questo periodo difficile, trova un motivo per essere positivo:

È stato difficile per i giapponesi spostarsi in tutta la Russia. I prigionieri di guerra sono stati trasportati lungo la ferrovia Transiberiana, 40 persone ciascuno in un vagone merci da 18 tonnellate, a porte ben chiuse. Ad ogni carrozza su due veniva assegnato un mitragliere.

Un mese dopo, un treno gremito di gente è arrivato nella piccola città ucraina di Slavyansk. Qui i prigionieri avrebbero trascorso i successivi tre anni. La prima impressione dei giapponesi nel nuovo posto è stata una piccola dzemochka (ragazza) russa a piedi nudi, che ha guidato i bambini davanti a lei:

In generale, le donne e i bambini russi sono diventati un argomento speciale per Nobuo Kiuchi. Per i giapponesi che vivevano nel "buon vecchio patriarcato", l'uguaglianza di genere è stata una scoperta sorprendente. Le donne militari furono particolarmente colpite:

In generale, il rapporto di Nobuo con il gentil sesso era buono. Ha ricevuto una preziosa lezione nel maneggiare una falce da una ragazza e un regalo da un'altra: una patata.

Tuttavia, il lavoro non era sempre piacevole come nella fattoria collettiva. In inverno, i prigionieri dovevano lavorare nel gelo e nelle tempeste di neve.

Interessante è stato anche lo “scambio culturale”, che avviene ancora, nonostante le difficoltà, quando nelle vicinanze vivono rappresentanti di culture diverse. I giapponesi ammiravano i talenti musicali dei russi e, a loro volta, li introdussero al gioco del sumo.

Nel 1947, i giapponesi iniziarono a essere inviati in lotti attraverso la Siberia verso est. Durante la prigionia, tutti sono riusciti a fare amicizia non solo con ragazze e bambini russi, ma anche con i tedeschi catturati, i vicini del campo. L'addio è stato inaspettatamente commovente:

E ora, finalmente, il tanto atteso ritorno a casa e l'incontro con i parenti.

Devo dire che non solo i giapponesi hanno parlato del normale atteggiamento dei russi nei loro confronti nei primi anni dopo la guerra: ciò che i prigionieri di guerra tedeschi hanno ricordato degli anni trascorsi in URSS