Chi e perché ha scritto lettere "in lungo e in largo" e perché hanno violato le norme dell'etichetta

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Una lettera del genere sembra una sorta di cifrario e, in effetti, ci vuole uno sforzo per leggerla. Ma il mittente non ha perseguito l'obiettivo di confondere il destinatario della corrispondenza. E non dovresti biasimarlo per il disordine: il motivo per cui la lettera è stata scritta trasversalmente è piuttosto simpatico, anche se è noto che Jane Austen e Charles Darwin una volta ricorsero a questo metodo, essendo perfettamente consapevoli del fatto che stanno violando alcune norme di etichetta.

Un foglio di lettere invece di una busta

Se un artista ne crea uno nuovo sopra un quadro precedentemente dipinto, questo è tutt'altro che un caso isolato nella storia della pittura, quindi decine di opere d'arte sono state scoperte - o perse, a seconda di quale lato valutare la tela. I motivi che spingevano il maestro a una tale decisione di solito si riducevano al desiderio di risparmiare denaro. Per lo stesso motivo, un foglio di scrittura ricoperto di scrittura poteva servire un tempo da campo per nuove righe - ed è importante che il vecchio testo, a differenza dell'immagine, non scompaia da nessuna parte.

Le buste sono state introdotte nella vita di tutti i giorni dagli europei solo alla fine del XIX secolo, e prima di allora, quando inviavano una lettera, facevano questo: mentre scrivevano una lettera, lasciavano uno spazio vuoto su un foglio di carta in modo che potesse essere piegato con il testo verso l'interno e l'indirizzo del destinatario era indicato all'esterno… A volte un tale foglio - era chiamato foglio postale - veniva sigillato con ceralacca prima della spedizione.

La corrispondenza occupava allora una parte significativa della vita degli inglesi. Si ritiene che Jane Austen, ad esempio, abbia scritto oltre tremila lettere nella sua vita. Tutto ciò richiedeva, ovviamente, una grande quantità di carta e, inoltre, il pagamento delle spese di spedizione. Entrambi erano costosi, quindi i corrispondenti inglesi trovarono una soluzione: scrivere lettere trasversalmente, o su e giù.

lettera croce

Fino alla metà del XIX secolo, le spese di inoltro della posta in Inghilterra erano calcolate in base alla distanza tra il mittente e il destinatario, nonché in base al numero di fogli della lettera. Anche il salario minimo rappresentava la maggior parte della paga giornaliera del lavoratore (e quindi lavorava non meno di 12 ore al giorno), o addirittura lo superava. Allo stesso tempo, la lettera conteneva spesso più di uno o due fogli, inoltre la carta stessa costava molto. Naturalmente, per le famiglie che avevano una persona speciale tra i domestici in grado di consegnare la posta, il problema dell'inoltro veniva risolto in modo abbastanza semplice, mentre il resto ricorreva spesso a un metodo speciale: la lettera "incrociata".

Quando la pagina finì, la girarono di novanta gradi e continuarono a scrivere, disponendo le righe perpendicolari a quelle esistenti. C'era un modo per risparmiare ancora di più sull'invio - quindi la pagina è servita per la terza volta: hanno scritto già in diagonale, con un angolo di 45 gradi rispetto a ciascuna delle linee.

Era davvero scomodo leggere una lettera del genere, quindi il mittente poteva usare due diverse tonalità di inchiostro. Ciò è stato fatto anche nel caso in cui una spedizione conteneva due lettere a diversi membri della famiglia contemporaneamente - una pratica abbastanza comune. Ad esempio, un gentiluomo che è uscito di casa potrebbe rivolgere appelli a sua madre e sua sorella, su un foglio, ma situati perpendicolarmente: tali lettere si trovano non solo nei musei, ma anche in numerosi archivi di famiglia.

Risparmio contro etichetta

Cambiare il colore dell'inchiostro quando si scrive una lettera trasversalmente era raccomandato anche dall'etichetta di quel tempo. A rigor di termini, la pratica stessa di tale economia era piuttosto condannata e il suo uso non era considerato un modello di cortesia. Lewis Carroll ha formulato diverse regole-istruzioni riguardanti la "cultura della corrispondenza", e una di queste era: non scrivere sopra le lettere disegnate in precedenza.

Tuttavia, esempi simili di risparmio di carta si possono trovare studiando l'eredità epistolare dei classici inglesi - tra cui lo scrittore Henry James, il poeta John Keats, lo scienziato Charles Darwin. La lettera "in lungo e in largo" è menzionata anche nel romanzo di Jane Austen "Emma", e la stessa scrittrice ha ripetutamente fatto ricorso a questo metodo di salvataggio quando ha corrisposto con i suoi familiari.

Le lettere incrociate iniziarono a diventare un ricordo del passato con l'introduzione nel 1840 del sistema "penny mail", che stabiliva tariffe uniformi per l'invio della posta e rendeva la corrispondenza molto più conveniente dal punto di vista finanziario. Alla fine del XIX secolo, la pratica di scrivere lettere "dentro e fuori" era già entrata nella storia. Inoltre, i nuovi libri sull'etichetta per le ragazze inglesi, all'inizio del XX secolo, hanno già categoricamente vietato questo metodo di scrittura delle lettere. Non ce n'era bisogno, i prezzi delle forniture per ufficio e dei servizi postali erano già abbastanza bassi a quel tempo.

Quindi per molto tempo erano in uso francobolli, tra l'altro, alcuni di loro ora valgono una fortuna.