Amanti di Teruel: la storia di Romeo e Giulietta nella vita reale

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

La storia di Romeo e Giulietta - giovani amanti separati dalle loro famiglie e tragicamente uccisi - non nasce dal nulla. È possibile che William Shakespeare sia stato ispirato dalla leggenda romantica degli innamorati di Teruel - o meglio, nemmeno una leggenda, ma una parte della storia di questa piccola città spagnola, perché tutto indica che questi eventi sono realmente accaduti.

Romeo e Giulietta spagnoli?

Era il XIII secolo, troppo tempo fa perché la storia potesse essere raccontata in un'unica presentazione e senza variazioni. Anche nei nomi c'è ambiguità: se tutto è più o meno inequivocabile con il nome della ragazza, allora il giovane viene talvolta chiamato Juan, quindi Diego, e talvolta entrambi questi nomi vengono usati contemporaneamente: Juan Diego. Esistono diverse versioni sulle ragioni e sui dettagli di ciò che è accaduto a Teruel, che non contraddicono, tuttavia, l'essenza: semplicemente causano sconcerto o, al contrario, un sentimento di comprensione e appartenenza. Teruel, una delle città del Regno d'Aragona in Spagna, ospitò due famiglie nobili: don Segura, che ebbe una figlia, Isabella, e don Marsilla, uno dei cui figli fu Diego. Il giovane e la ragazza erano attaccati l'uno all'altro fin dall'infanzia e, da adulti, si innamorarono e Diego invitò Isabel a diventare sua moglie. Ha accettato - a condizione di ricevere la benedizione dei genitori.

Ma lo sposo, che non era il maggiore dei fratelli, e quindi non poteva ereditare il patrimonio di famiglia, era agli occhi del padre della sposa una parte svantaggiosa per la figlia, e quindi il permesso di matrimonio non fu ricevuto. Secondo un'altra versione, la famiglia di Diego de Marsigli era di per sé povera, nonostante la sua nobiltà, e quindi sembrava impossibile per Don Segura imparentarsi con loro. Allora Diego decise di andare in altre terre in cerca di fama e ricchezza, chiese il padre della ragazza solo per dare il suo tempo è di cinque anni, periodo durante il quale Isabel doveva rimanere sua sposa e non sposarne un'altra. Don Segura acconsentì.

Diego de Marsilla entrò in guerra con i Mori - fin dall'VIII secolo nella penisola iberica ci fu una lotta per il ritorno delle terre spagnole - la Reconquista. Il giovane è riuscito a raggiungere sia la ricchezza che la fama - una volta ha persino salvato la vita del re stesso. Alla fine del periodo concordato, Diego è tornato nella sua nativa Teruel dalla sua amata ragazza, per unire finalmente il suo destino con lei. Ma o il giovane ha commesso un errore nei suoi calcoli, o, secondo una delle interpretazioni di storia, fu impedito da una certa bellezza fatale innamorata di lui da terre lontane, cercò con tutte le sue forze di tenere Diego al suo fianco, ma arrivò a Teruel il giorno in cui la sua amata Isabel si stava per sposare. Il padre sposò la figlia con un ricco don Rodrigo del vicino paese di Albarassina. La stessa Isabella, non ricevendo notizie dallo sposo, era sicura che fosse morto, e quindi, dopo il periodo concordato, cedette al testamento di suo padre e accettò di diventare moglie di un ricco vicino.

La stessa notte, Diego si diresse a casa di Isabel e iniziò a chiederle un solo bacio, ma gli fu rifiutato, perché d'ora in poi apparteneva a un altro. Tutto è stato distrutto. Il cuore del giovane non poté sopportare il dolore e cadde morto ai piedi della sua amata. Diego Isabel è venuto al funerale in abito da sposa. Si avvicinò al corpo, si chinò su di esso e baciò Diego sulle labbra - soddisfacendo la sua richiesta, ma troppo tardi. Un attimo dopo, la sfortunata ragazza morì.

I cittadini, con il consenso della chiesa, seppellirono insieme gli amanti per dare loro l'opportunità di riunirsi nella morte, poiché avevano fallito nella vita.

Leggenda o realtà?

Questa storia è stata raccontata in una versione leggermente modificata da Giovanni Boccaccio - nel suo famoso "Decameron", scritto negli anni 1352-1354. In quest'opera i giovani si chiamavano Girolamo e Salvestra, e la trama stessa era integrata da numerosi dettagli di natura erotica. Ci sono prove che negli archivi della città è conservato un verbale giudiziario che conferma la realtà di quanto accaduto a Diego e Isabel. E a metà del XVI secolo, sul territorio della Chiesa di San Pedro, furono trovati i resti mummificati di due giovani sepolti insieme. Furono seppelliti nuovamente in una delle cappelle della città.

Successivamente, nel XVII secolo, i corpi furono nuovamente disturbati collocandoli nella chiesa di San Pedro e di volta in volta esposti in pubblico. Questa tradizione è esistita fino al XX secolo.

E nel 1955 fu costruito il Mausoleo degli Innamorati presso la Chiesa di San Pedro e lo scultore Juan de Avalos costruì sarcofagi di marmo in cui riposarono i resti. Le figure sdraiate di una ragazza e di un giovane sono scolpite sui coperchi di pietra bianca, allungano le mani l'una verso l'altra, ma non si toccano - dopotutto, nella sua vita terrena, Isabel era la moglie di un altro uomo.

Vacanza degli innamorati a Teruel

Ora il Mausoleo degli Innamorati attira turisti da tutto il mondo, e inoltre, ogni anno la città ospita una festa dedicata all'amore e alla morte di Diego e Isabel. La tradizione risale al 1996, ed è apparsa grazie all'iniziativa di una delle residenti, Raquel Esteban, che trascorse molti anni lontano dalla sua nativa Teruel, e quando tornò, volle organizzare una vacanza nella sua città che raccontasse il mondo una bellissima storia d'amore e glorificate Teruel in tutto il mondo. …

Ogni anno, per alcuni giorni a febbraio, la città diventa il luogo di uno spettacolo grandioso, quando per le strade medievali tra gente in abiti antichi si susseguono prima un matrimonio e poi un corteo funebre, e la storia si rievoca. La scelta degli attori per i ruoli principali - Diego e Isabel - viene effettuata con particolare attenzione: ci sono sempre molte persone disposte a prendere parte allo spettacolo. Nonostante le sue modeste dimensioni - la cittadina conta attualmente solo 35mila abitanti - Teruel riceve oggi un enorme numero di turisti da tutto il mondo.

Oltre allo spettacolo vero e proprio, dove si svolge la scena della morte di Isabella sulla bara di Diego, in questi giorni si tengono mostre di costumi, concerti di musica antica, concorsi letterari dedicati alla storia degli amanti di Teruel. La città ha un'atmosfera del Medioevo. Per coloro che non hanno l'opportunità di essere a Teruel durante le vacanze, resta da godersi le opere d'arte che vengono create su questa trama. Oltre a Boccaccio, anche altri maestri hanno raccontato la storia dell'amore tragico, Juan Eugenio Arsenbus nel dramma The Story of Lovers of Teruel, Edith Piaf in una delle sue canzoni e, forse, Shakespeare, che, ovviamente, non poteva passare da una storia così bella e così triste.

Diego e Isabel non furono la prima coppia di amanti, che erano destinati a partire per un altro mondo quasi contemporaneamente.