Parole russe, che ai vecchi tempi avevano un significato completamente diverso: Freak, adorabile, cimitero, ecc

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Sorprendentemente, le parole cambiano nel tempo non meno, diciamo, degli oggetti materiali. A volte il loro suono viene modificato, a volte il loro significato viene modificato, e succede l'esatto contrario. Lo studio dell'etimo di alcuni concetti antichi porta quindi a risultati insoliti.

La lezione è tassa

La radice che ha sostituito (dal fiume - dico) ci dice che questo è un accordo o una condizione. Pertanto, nell'antica Russia, veniva chiamato un importo fisso di tributo o qualsiasi lavoro che doveva essere completato entro una certa data. Questo è, in linea di principio, vicino al primo significato moderno - "compito educativo", ma molto lontano dal secondo - "tempo assegnato alle lezioni". Pertanto, durante l'infanzia, leggendo da Bazhov che Stepan è stato ordinato, è stata presentata un'immagine molto triste di libri di testo e quaderni scolastici disposti accanto a una catena e un plettro.

Pogost - unità amministrativa-territoriale

Stranamente, questa parola è direttamente correlata alla precedente, perché per la prima volta la divisione amministrativo-territoriale nella Rus di Kiev è stata fondata dalla principessa Olga, dividendo la terra di Novgorod e stabilendo per loro. Oggi la maggior parte delle persone è sicura che il cimitero sia un cimitero (forse rurale o abbandonato), ma anticamente sentivano la radice di questa parola, perché questo era il nome dei luoghi dove venivano ricevuti gli ospiti - collezionisti di lezioni (cioè le tasse). Furono costruite pensioni speciali per incontrare il principe e la squadra che veniva a riscuotere le tasse. In futuro, i cimiteri iniziarono a essere chiamati unità amministrativo-territoriali, che potevano includere diversi villaggi e villaggi (analoghi ai distretti moderni), nonché la città stessa, in cui si trovava il cimitero. Successivamente, negli stessi "centri regionali", furono costruite prima di tutto chiese e cimiteri, da cui, forse, il significato della parola si spostò gradualmente.

Il culo è un'eredità

Seguendo modi sorprendentemente intricati, questa parola da abbastanza ufficiale, usata, ad esempio, in "Russian Truth", si è trasformata in anatomicamente oscena. Ai vecchi tempi, era inteso piuttosto in un senso temporaneo: ciò che rimane per una persona.

Freak - il primogenito e il futuro capo della famiglia

Un'eco del significato originale di questa parola offensiva ci fa sempre ridere in polacco, dove - significa. La parola è davvero connessa con la parola, quindi ai vecchi tempi c'era uno che era glorioso con i suoi genitori. Stranamente, in futuro il concetto "soffrì" proprio a causa del suo significato troppo "sovrastimato". Successivamente, iniziarono a chiamare le persone vicine a Dio, da cui è passato ai beati -. E lì non era molto lontano dal significato moderno.

La bellezza è inganno e seduzione

Ancora una volta si sente un'eco lontana di questo significato originario in una parola che ha ancora una connotazione negativa. La radice significava "esca" e "astuzia". Nella lingua slava della chiesa, tra l'altro, la parola ha mantenuto il suo messaggio originale e significa tentazione, seduzione da uno spirito malvagio, i frutti del calore carnale: presunzione, arroganza, arroganza ed esaltazione.

Settimana - Domenica

La logica della nostra lingua si manifesta qui molto chiaramente: - significa, cioè, riposare. In precedenza, questo era il nome del giorno libero, quindi iniziarono a chiamare l'intero periodo di tempo. Il significato originale è stato conservato nelle lingue slave fraterne.

Codardo - terremoto

Una parola un po' datata - il significato ci aiuta a capire il vecchio significato di questo sostantivo. Un codardo veniva chiamato anche qualsiasi scuotimento e terremoto. A un uomo che tremava di paura, questa parola rimase più tardi.

È interessante notare che il più delle volte, parole abbastanza ordinarie, cambiando il loro significato, si trasformano in parolacce. Un destino così poco invidiabile è toccato, ad esempio, al concetto "furfante", che ai vecchi tempi significava semplicemente una persona di una famiglia normale (questo, probabilmente, inizialmente significava qualche dubbio sulla sua onestà). "Bastardo" ai vecchi tempi chiamavano un mucchio - cose che sono in un posto. Più tardi, iniziarono a chiamarlo una folla di persone che si erano radunate per qualche ragione sconosciuta, e poi alcune cattive personalità. Parola "volgare" ha perso nei secoli la lettera "r" e il significato positivo. In precedenza, lo chiamavano "antico, primordiale, ciò che è passato dai tempi antichi". Il negativo nella parola è apparso con le riforme di Pietro, quando è passata la moda del rinnovamento e i vecchi tempi sono stati dichiarati di bassa qualità.

Il linguaggio è materia viva e in continua evoluzione. Cambia con il tempo e le persone. Quindi, ad esempio, cento anni fa, la lettera più popolare della lingua russa è diventata la più rara