Video: 10 parole innocue della lingua russa che in altri paesi possono essere scambiate per una maledizione
2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09
Sembrerebbe che cosa sia proibito o offensivo nella parola "match"? Ma in Polonia, non è consigliabile pronunciarlo, per non offendere l'interlocutore. E questa non è una parola della lingua russa con cui puoi essere cestinato in un altro paese. Oggi ti diremo quale delle parole russe può essere offensiva per le persone in altri paesi.
Nei paesi dell'America centrale e di Cuba, la parola "papaya" (papayo) è equivalente all'eufemismo russo "pilotka", solo la versione spagnola è molto più ruvida.
Se in Francia dici la parola "piscina", la gente del posto potrebbe pensare che tu intenda "il petto di una donna cadente" (bas sein).
Questa parola è considerata maleducata in russo, ma in ceco děvka significa anche "prostituta".
La parola innocua "fiammifero" in Polonia si sente come piczka, che significa un signore in una versione giurata.
Gli inglesi possono considerare il termine innocuo di ricamo come una versione oscena della parola "vagina".
Una volta in un paese arabo, non affrettarti a chiamare il tuo gatto con il tradizionale "kis-kis" russo. Il fatto è che in arabo, l'elemento principale del sistema riproduttivo femminile è chiamato così oscenamente.
La parola russa "orecchio" con enfasi sulla prima sillaba è in greco una versione approssimativa della parola "culo" (κολος).
Per i paesi di lingua francese, "busta" nella pronuncia russa è una frase oscena che si traduce come "vagina verde" (con vert).
In francese, la parola "toilet" (chiotte) suona esattamente allo stesso modo.
La parola è simile al verbo arabo "co-acquistare". Ma non sono consonanti al cento per cento, l'arabo suona più come "feynak".
Tuttavia, anche coloro che parlano russo fin dall'infanzia spesso commettono errori. abbiamo raccolto 10 parole di caffè (e non solo) che si sbagliano a scrivere sul menù.
Consigliato:
Come, quando e perché la lingua russa è cambiata e ha assorbito le parole straniere
L'attuale sembra sempre incrollabile, ciò che dovrebbe essere e ciò che è sempre stato. Prima di tutto, è così che funziona la percezione del linguaggio, motivo per cui è così difficile abituarsi a nuove parole: prestiti o neologismi. Assorbiamo il linguaggio insieme alle leggi della natura: è buio di notte, luce di giorno, le parole in una frase sono costruite in un certo modo. In effetti, la lingua russa è cambiata più volte e ogni volta le innovazioni che ora sono diventate parte del nostro discorso ordinario sono state percepite da molti molto dolorosamente
20 regole frivole della lingua russa che dovrebbero essere prese molto sul serio
La lingua russa è meritatamente considerata una delle più difficili al mondo. Inoltre, non solo gli stranieri, ma anche i madrelingua non possono imparare le regole della grammatica russa. Abbiamo raccolto cartoline divertenti per i nostri lettori che danno un'interpretazione molto comprensibile delle regole. E, soprattutto, non saranno assolutamente necessarie ulteriori spiegazioni per tali regole
8 celebrità che possono essere scambiate per senzatetto per strada: Keanu Reeves, Johnny Depp e altri
Siamo abituati al fatto che negli eventi sociali le stelle sembrano sempre impeccabili, dimostrando una vita lussuosa, e sembra che nella vita ordinaria siano sempre vestite in posizione eretta. Ma in effetti, molti di loro nella vita di tutti i giorni, al contrario, cercano di fondersi con la folla, scegliendo abiti che non corrispondono al loro status. Forse lo fanno per sbarazzarsi dell'attenzione fastidiosa dei paparazzi e dei fan. Oppure, stanchi dei riflettori, fanno una scelta a favore del comfort. Tuttavia, ancora una volta il
10 libri con una trama geniale che, una volta iniziata la lettura, non possono essere messi da parte
Ci sono libri, iniziando a leggere che, è già impossibile smettere. Una trama affascinante, immagini vivide di eroi e una sillaba leggera sono, di regola, i principali vantaggi di questi libri. Nella nostra recensione di 10 libri che hanno guadagnato popolarità tra i lettori proprio per la loro trama più interessante e inaspettata
22 cartoline con parole strane e oscure dal "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" di Dahl
Vladimir Dal ha ricevuto una formazione medica universitaria e durante la guerra con i polacchi è stato residente presso l'ospedale militare di San Pietroburgo. Ma soprattutto era interessato all'etnografia. Era amico di Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky, e quindi non c'è niente di strano che abbia deciso di cimentarsi con la letteratura. È vero, il suo primo libro è "Fiabe russe. Il primo venerdì”(1832) fu vietato. E solo trent'anni dopo vide la luce della sua idea su larga scala - "