I tedeschi sono i capi degli slavofili russi, o da dove vengono il nome Svetlana e il mito dell'antico sanscrito russo?

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Come sai, in Russia nel diciannovesimo secolo c'erano analoghi dei moderni globalisti e anti-globalisti: occidentalizzanti e slavofili. A causa del nome dei movimenti, alcuni pensano che solo gli slavi etnicamente puri fossero considerati slavofili, ma molti di loro erano in realtà tedeschi. Inoltre, alcuni tedeschi russi possono essere nominati tra i capi e gli ideologi degli slavofili.

Aleksandr Voldemar Ostenek (Vostokov)

Molti sono sorpresi di apprendere che il nome "Svetlana" non esisteva fino al diciannovesimo secolo e prima della rivoluzione non chiamavano i bambini. Non lo troverai in nessuna cronaca, iscrizione o lettera di corteccia di betulla, ma tutto perché è stato inventato dal poeta slavofilo Alexander Vostokov sul modello del bulgaro Snezhana.

In generale, gli slavofili del diciannovesimo secolo, nonostante le talvolta bizzarre delle loro idee, hanno molto da dire grazie, anche per il fatto che hanno portato alla comunità scientifica un interesse per la Russia precristiana, che prima di loro era considerato indegno di particolare attenzione, perché i pagani sono tutti uguali agli animali. Tuttavia, molto di ciò che era impossibile studiare con i metodi scientifici del diciannovesimo secolo, lo pensarono da soli. Tra i dodumok c'erano nomi - anche se più spesso gli slavofili prendevano veri cechi, che odoravano di tempi pagani, come Lyudmila o Svetozar. Ma Svetlana è un costrutto completamente artificiale.

Per quanto riguarda l'autore del nome, "Alexander-Voldemar Ostenek" è stato registrato nei suoi documenti di nascita poiché era di etnia tedesca. Il poeta cambiò il suo cognome in Vostokov esclusivamente per ragioni slavofile. Oltre a Svetlana, Vostokov ha praticamente presentato la scienza russa con la linguistica slava comparata e altre opere filologiche, al centro delle quali c'erano il russo e lo slavo ecclesiastico.

Le poesie di Vostokov erano molto apprezzate da Kuchelbecker, che era anche un ammiratore della Russia precristiana (come il suo compagno di classe Pushkin) e che non parlava affatto russo fino all'età di sei anni (come il suo compagno di classe Pushkin).

Vladimir Dal

A rigor di termini, il cognome "Dahl" non è tedesco: il padre del famoso collezionista di parole era un danese (o ebreo danese). Sua madre, Maria Khristoforovna Freitag, era tedesca. Ma i contemporanei di Dahl, quasi tutti i discendenti dei protestanti, si registrarono automaticamente come tedeschi - anche Vladimir Ivanovich cadde sotto la distribuzione.

Dahl Sr. parlava otto lingue, oltre al danese, Maria Khristoforovna - cinque, oltre al tedesco. Non sorprende che anche il loro figlio, un medico militare, fosse interessato alla questione linguistica. Non si può dire che allo stesso tempo Vladimir non fosse interessato alla patria di suo padre - ha persino visitato la Danimarca ed era molto preoccupato lungo la strada, ma era molto deluso sul posto: non sentiva nulla in comune con la gente del posto e per sempre decise da solo che era russo. Tuttavia, scelse di studiare all'Università di Dorpat, dove dominavano la cultura tedesca e la lingua tedesca, nonostante il fatto che l'istituzione stessa fosse russa.

Vladimir Dal, naturalmente, si cimentò con la letteratura e iniziò con la poesia per la rivista "Slavyanin". Tuttavia, ha guadagnato la fama molto più velocemente come medico, diventando letteralmente la star di San Pietroburgo grazie alle operazioni chirurgiche più fini e abili. E come amante della cultura russa, ha raccolto non solo singole parole, ma anche fiabe. Sorprendentemente, i gradi più alti della raccolta di fiabe russe furono considerati inaffidabili e l'intera circolazione fu distrutta, sebbene l'accusa di inaffidabilità fu successivamente abbandonata.

Alexander Hilferding

Come nel caso di Dahl, Hilferding era considerato un tedesco con riserva: sua madre, Amalia Witte, era tedesca, e il cognome Hilferding stesso proveniva dall'Ungheria, tuttavia, e lì la famiglia era originariamente tedesca. Hilferding divenne famoso per il suo lavoro, che mostrava la parentela della lingua "slava" con il sanscrito - questo lavoro fu poi invocato a lungo da quegli slavofili che erano convinti che il russo provenisse direttamente dal sanscrito o che il sanscrito potesse essere considerato russo antico.

Hilferding era particolarmente interessato agli slavi sulle rive del Mar Baltico, come per la Russia, difese lo stile di vita comunale e raccolse i poemi epici della provincia di Olonets, considerandoli di origine esclusivamente slava (mentre la popolazione principale della provincia era vari tipi di ugro-finnici, tra cui russificati).

Orest Miller

Con Miller, tutto era semplice - è nato in una famiglia tedesca al 100% ed è stato battezzato con il nome di Oscar, ma all'età di tre anni è rimasto orfano ed è stato cresciuto da un cugino russo - quindi Oscar è cresciuto come un russo Orest. All'età di quindici anni, si convertì consapevolmente all'Ortodossia. Successivamente, scelse deliberatamente anche lo slavofilismo.

Sebbene Miller abbia iniziato con la letteratura patetico-patriottica, lui, come molti slavofili, è entrato nel folklore e ha iniziato a studiare l'epica - inoltre, alla moda del suo tempo, in ogni riga ha trovato un certo alto simbolismo. Inoltre, ha ridotto ogni epica a qualche lezione morale, come la duchessa di Lewis Carroll. Tuttavia, Miller iniziò molto rapidamente a non essere d'accordo con la spina dorsale principale degli slavofili in Russia, poiché gravitava più verso il panslavismo che verso la russofilia - e quindi fece sorgere dubbi sul proprio patriottismo. Il suo atteggiamento nei confronti della questione polacca è stato particolarmente indignato da persone che la pensano allo stesso modo: Miller ha sostenuto i polacchi! Questo, tuttavia, non è stato sorprendente, perché Miller è cresciuto in un ambiente polacco.

A proposito, un panslavo (e in questo senso uno slavofilo) senza russofilia era, stranamente, l'occidentalista Alexander Herzen - anch'egli tedesco di nascita, per la precisione - da sua madre.

Nikolay Rigelman

Nikolai Arkadyevich andò dai tedeschi principalmente a causa di suo nonno, un tedesco e un famoso ingegnere - ma è cresciuto a Kiev e non si considerava affatto un tedesco, ed era prevalentemente ucraino di origine. Come molti slavofili, Rigelman scelse di proseguire gli studi superiori in tedesco a Vienna. Durante i suoi studi, visitò Praga, incontrò patrioti cechi locali e si imbeverò delle idee slavofile.

Per tutta la vita, passando da una posizione ufficiale all'altra, Rigelman, naturalmente, non è stato timido con le pubblicazioni nelle riviste. Ha iniziato con lo slavofilo "Moskvityan", ma la fama nel movimento gli è stata data da saggi nella "raccolta di Mosca", in cui ha descritto la vita e la posizione degli slavi d'Austria, che erano poi oppressi dalle minoranze dei impero.

Nonostante la sua origine, Rigelman ha preso una posizione russofila e ha costantemente criticato gli ucraini per, per così dire, meschinità e mancanza di comprensione della necessità di comunità nell'impero. Allo stesso tempo, sostenne con forza i cecofili austriaci, nonostante il fatto che le loro opinioni coincidessero in tutto con gli ucraini, riguardavano solo i cechi.

Gli slavofili stupivano costantemente i loro contemporanei: Perché gli slavofili russi sono stati scambiati per mercanti persiani, come hanno inventato miti alternativi e cosa ci è rimasto di buono.