Chi è Mikhail Svetlov e perché negli anni '60 potevano nominare una motonave solo nella Mano di Diamante
Chi è Mikhail Svetlov e perché negli anni '60 potevano nominare una motonave solo nella Mano di Diamante

Video: Chi è Mikhail Svetlov e perché negli anni '60 potevano nominare una motonave solo nella Mano di Diamante

Video: Chi è Mikhail Svetlov e perché negli anni '60 potevano nominare una motonave solo nella Mano di Diamante
Video: Tom Sawyer and Huckleberry Finn | Norman Rockwell Collector's Edition | BookCravings - YouTube 2024, Marzo
Anonim
Image
Image

Oggi è davvero possibile cavalcare il fiume Lena sulla motonave passeggeri "Mikhail Svetlov", ma questa nave a tre ponti è stata costruita solo nel 1985. Prende il nome dal poeta e personaggio pubblico russo, e un po' - in memoria della meravigliosa commedia sovietica. Nel 1968, durante le riprese di The Diamond Arm, una nave con quel nome non esisteva, e l'idea di intitolarla così divenne un'altra brillante battuta del grande regista, che però pochi capirono.

In effetti, il ruolo di "Mikhail Svetlov" è stato interpretato da due navi sovietiche: "Vittoria" e "Russia". Entrambe le navi furono costruite in Germania e iniziarono a navigare con nomi diversi, e finirono in URSS dopo la guerra per le riparazioni. Sarebbe logico e più facile per il film mantenere uno di questi nomi, ma una frase della sceneggiatura si è messa in mezzo. Se solo i contrabbandieri turchi iniziassero a gridare "Vittoria"! Oo-oo-oo-oo-oo! Tsigel, tsigel, ah-lu-lu!”, I cineasti non sarebbero felici, perché questa parola nel nostro paese ha un significato speciale (con" Russia "è andata anche peggio). Pertanto, è stato deciso di dare alla nave un altro nome più neutro.

In uno dei fotogrammi del film, puoi vedere che la nave ha un vero nome
In uno dei fotogrammi del film, puoi vedere che la nave ha un vero nome

Lo sceneggiatore Maurice Slobodsky si avvicinò e suggerì a Gaidai di intitolare la nave a Mikhail Svetlov. Il poeta e drammaturgo sovietico Mikhail Arkadyevich Sheinkman ha scritto sotto questo pseudonimo. Lo scrittore è morto tre anni prima dell'inizio delle riprese di The Diamond Hand e tutti i suoi amici sapevano che era una persona meravigliosa e un vero creatore, sottovalutato dalle autorità sovietiche.

La sua opera più famosa e, forse, l'unica conosciuta, fu la poesia "Grenada", scritta nel 1926. È stato messo in musica da circa 20 compositori in diversi paesi. Marina Cvetaeva ha scritto a Boris Pasternak: “Dì a Svetlov che la sua Grenada - la mia amata - ha quasi detto: la mia migliore poesia per tutti questi anni. Esenin non aveva uno di questi. Tuttavia, non dire così: lascia che Esenin dorma pacificamente ".

Mikhail A. Sheinkman (Mikhail Svetlov)
Mikhail A. Sheinkman (Mikhail Svetlov)

Tuttavia, nonostante i suoi successi letterari, lo scrittore aveva tali "peccati" che il governo sovietico non perdonò: nel 1927 Sheinkman pubblicò il giornale illegale di opposizione "Kommunist"; sull'Unione degli scrittori appena organizzata nel 1934, disse che «a parte la volgare burocrazia, non c'è nulla da aspettarsi da questa organizzazione», e del «santo dei santi» parlò anche peggio: non ha». Forse solo la sua fama lo ha salvato dalla repressione, e non solo in URSS, ma anche tra i comunisti stranieri.

Durante la Grande Guerra Patriottica, lo scrittore dell'opposizione era un corrispondente del quotidiano Krasnaya Zvezda. Molte volte è stato in prima linea e si è persino gettato dietro la linea del fronte ai partigiani. Insieme a Levitan, Mikhail Svetlov fu incluso nella lista nera del comando fascista, fu promessa una grande ricompensa per la morte o la cattura dello scrittore. Per il lavoro di combattimento durante la Grande Guerra Patriottica, Mikhail Arkadyevich ricevette due Ordini della Stella Rossa e medaglie, ma rimasero i suoi unici riconoscimenti fino alla sua morte. Il famoso poeta non ha mai ricevuto il riconoscimento dei suoi meriti letterari. Molto più tardi, postumo, ricevette sia il Premio Lenin che il Premio Lenin Komsomol.

La vera nave "Mikhail Svetlov"
La vera nave "Mikhail Svetlov"

Leonid Gaidai ha deciso di ristabilire la giustizia nel suo film e ha assegnato il nome del poeta caduto in disgrazia alla nave su cui si svolge il film. Il fatto che il film sia una commedia, secondo gli amici che conoscevano bene Mikhail Svetlov, avrebbe solo deliziato lo scrittore stesso, perché aveva un senso unico di ilarità, amava giocare e componeva costantemente battute, molte delle quali diventavano classici di questo genere popolare orale. Probabilmente, la direzione di "Mosfilm" e la direzione dell'Agenzia cinematografica statale non avevano familiarità con il lavoro dello scrittore dell'opposizione, quindi questa piccola "forcina" Gaidai semplicemente non è stata notata.

La censura sovietica ha regalato ai registi molti minuti spiacevoli, e ora non vedremo mai alcune scene tagliate dalle amate commedie sovietiche.

Consigliato: