10 scrittori russi moderni famosi all'estero: da Lukyanenko ad Akunin

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

È noto da tempo che i classici della letteratura russa vengono letti all'estero. Molte celebrità straniere nominano spesso Fëdor Dostoevskij, Mikhail Bulgakov, Anton Cechov e Leo Tolstoj tra i loro scrittori preferiti. Tuttavia, gli scrittori moderni stanno conquistando con sicurezza i lettori stranieri e i libri di vari generi e tendenze sono popolari.

Sergey Lukyanenko

Sia i lettori russi che quelli stranieri conoscono e amano, prima di tutto, Dozory di Sergei Lukyanenko, e il personaggio principale del ciclo di romanzi è talvolta persino paragonato al maturo Harry Potter che vive nella Mosca post-sovietica. Sergey Lukyanenko è il proprietario di numerosi premi letterari. Al congresso annuale della European Science Fiction Society Eurocon nel 2003, è stato riconosciuto come il miglior scrittore, più di una volta ha ricevuto il German Science Fiction Prize per il miglior romanzo tradotto.

Dmitry Glukhovsky

I romanzi post-apocalittici Metro 2033, Metro 2034 e Post hanno trovato i loro lettori anche all'estero. Le sue opere sono state tradotte in 40 lingue e i lettori stranieri ne parlano in modo eccellente, riconoscendo la capacità di Dmitry Glukhovsky di creare un'atmosfera tesa, e talvolta persino inquietante, piena di incertezza e paura.

Lyudmila Ulitskaya

I lettori europei hanno potuto apprezzare il lavoro di Lyudmila Ulitskaya negli anni '90. Quindi è diventata la proprietaria del prestigioso Premio dei Medici francesi per la sua straordinaria storia "Sonechka". Oggi le sue opere sono state tradotte in 33 lingue del mondo e i lettori amano i suoi libri per la loro narrazione armoniosa e la creazione di personaggi voluminosi e complessi degli eroi. Nel 2009, Lyudmila Ulitskaya è diventata la prima scrittrice russa ad essere nominata per l'International Booker Prize.

Dmitry Rus

L'autore ha finito di scrivere il suo primo libro nel 2013 e oggi la sua serie "Play to Live" è popolare tra i lettori di tutto il mondo. La storia del protagonista malato terminale Max tocca il cuore. Colpisce con l'incredibile amore per la vita di un ragazzo con un tumore al cervello inoperabile, che si tuffa nella realtà virtuale, come per la salvezza.

Evgeny Vodolazkin

Il lettore straniero apprezza i libri di scrittori e critici letterari russi, prima di tutto, per la continuazione delle tradizioni dei classici russi, un atteggiamento attento alla filosofia e alla storia del paese. Nelle sue opere d'arte, la vita ordinaria si intreccia con la fantasia e le trame mistiche. Nell'ambiente di lingua inglese, è diventato famoso grazie al suo romanzo "Laurus", che, secondo The Guardian, è entrato nella top ten dei migliori libri della letteratura mondiale su Dio.

Daria Desombre

L'autore di una serie di romanzi polizieschi ha vinto l'onore dei lettori stranieri con il romanzo "Il fantasma della Gerusalemme celeste". Celebrano la sua atmosfera speciale e apprezzano l'opportunità di passeggiare lungo le strade di Mosca con l'autore, conoscere la storia e godersi le complessità della trama poliziesca.

Victor Pelevin

I libri dello scrittore sono molto popolari all'estero e lo stesso Viktor Pelevin è definito uno degli autori russi più popolari in Occidente. Ha iniziato la sua marcia trionfale fuori dalla Russia con il romanzo "Chapaev and Emptiness", e oggi le sue opere sono state tradotte in tutte le principali lingue del mondo, compresi cinese e giapponese. I fan del lavoro di Victor Pelevin apprezzano le sue opere per il loro umorismo specifico e la capacità di trasmettere lo spirito dei tempi.

Maria Stepanova

I lettori occidentali hanno potuto apprezzare appieno il libro filosofico e documentario dell'autore "In Memory of Memory", pubblicato in sette paesi del mondo. Sono attratti dall'opportunità di conoscere le peculiarità della vita russa e cercano ancora di svelare il mistero stesso dell'anima russa, di cui parlano così tanto. Nel 2021, Maria Stepanova è stata inclusa nella lista dell'International Booker Prize.

Vladimir Sorokin

Le opere di Vladimir Sorokin sono molto toccanti, persino stravaganti, a volte includono elementi di satira politica e scioccanti. Diventano oggetto di infinite polemiche e discussioni e attirano l'attenzione con la loro originalità. Lo scrittore è stato nominato per il Booker Prize nel 2013, ha ricevuto un premio dal Ministero della Cultura tedesco e i suoi libri sono stati tradotti in dozzine di lingue.

Boris Akunin

L'autore di gialli è particolarmente amato in Germania e Francia, dove i suoi libri sembrano non essere meno popolari che in Russia. Soprattutto, i lettori stranieri apprezzano una serie di libri su Erast Fandorin, un affascinante aristocratico che svela i crimini sullo sfondo di eventi significativi nella storia russa. I critici stranieri confrontano lo stile di Boris Akunin con lo stile di Lev Tolstoj.

Tutti sanno che è impossibile cambiare il passato e la storia non conosce il congiuntivo. Tuttavia, le discussioni su come potrebbero svilupparsi gli eventi se altre decisioni fossero prese in momenti importanti della storia sono invariabilmente interessanti. Opere artistiche nel genere della storia alternativa non solo affascina, ma ti fa anche pensare, analizzare e guardare il mondo da una prospettiva diversa.