Sommario:

Lingua proto-slava: cos'è e come si impara in assenza di fonti scritte
Lingua proto-slava: cos'è e come si impara in assenza di fonti scritte

Video: Lingua proto-slava: cos'è e come si impara in assenza di fonti scritte

Video: Lingua proto-slava: cos'è e come si impara in assenza di fonti scritte
Video: LA BIBBIA a CARTONI ANIMATI | L'Antico Testamento per tutti | Ciuf Ciuf - YouTube 2024, Marzo
Anonim
Image
Image

Puoi trollare, giurare, odiare e in altri modi esprimere il tuo atteggiamento nei confronti delle tue radici, e il fatto è un dato di fatto: fino a un quarto delle parole del lessico di una persona moderna che parla russo provengono dalla lingua proto-slava. Non c'è scampo dalle origini di parole che risalgono a millenni indietro nel passato, e ne vale la pena?

Come hanno iniziato a studiare un'antica lingua comune a tutti gli slavi

Nonostante il fatto che lo studio di questo predecessore delle lingue slave sia iniziato relativamente di recente, la somiglianza lessicale, fonetica e grammaticale degli elementi del discorso di un gruppo di popoli è sempre stata ovvia: anche ora, un madrelingua russo la lingua può comunicare relativamente facilmente con un oratore in bulgaro o polacco, per non parlare dei rappresentanti delle culture ancora più vicine: bielorusso e ucraino. A proposito, nessun altro gruppo linguistico ha una comunità così pronunciata Da qui la conclusione: molte lingue slave una volta avevano un "antenato comune", la stessa "radice" da cui sono cresciuti e continuano a svilupparsi nuovi "rami". … I linguisti chiamarono questa lingua proto-slava. La prima descrizione di esso fu data nel 1858 dal filologo tedesco August Schleicher nel suo articolo "Un breve schizzo della storia delle lingue slave".

agosto Schleicher
agosto Schleicher

Una caratteristica notevole di questa antica lingua era che non sopravvisse un solo monumento protoslavo scritto, non un singolo documento, cioè doveva essere completamente ricostruito, sulla base di numerosi confronti e analisi di lingue successive. Per questo motivo, quando si scrivono parole della lingua proto-slava, all'inizio viene messo un segno - un asterisco-asterisco, che sottolinea la natura ipotetica della parola.

S. V. Ivanov. Alloggiamento degli slavi orientali
S. V. Ivanov. Alloggiamento degli slavi orientali

Rimane una questione controversa su dove vivessero quegli stessi parlanti della lingua proto-slava - ovviamente, era un territorio relativamente piccolo. Vari scienziati propongono come patria sia la parte orientale dell'Europa, sia quella centrale, e persino occidentale, le rive del fiume Vistola. Per quanto riguarda il lasso di tempo in cui può essere accomodata l'esistenza di una lingua proto-slava vivente, sono definiti come il periodo dal II - I millennio a. C. fino al nuovo V secolo, quando iniziarono processi migratori attivi in Europa, e le tribù nomadi non solo costrinsero gli slavi a trasferirsi, ma influenzarono anche la loro lingua, contribuendo all'emergere di sempre più dialetti.

Un po' di proto-slavo

Cosa si sa della lingua proto-slava? Prima di tutto, è stabilito con precisione che è realmente esistito. Cioè, una volta all'interno di un certo grande gruppo di persone, tutti potevano parlare "proto-slavo" e tutti si capivano. Questo era molto prima dell'emergere dello stato: in quel periodo della storia slava, la vita era costruita sulle relazioni tribali.

V. M. Vasnetsov. Battaglia degli Sciti con gli Slavi
V. M. Vasnetsov. Battaglia degli Sciti con gli Slavi

È sicuro dire che i parlanti della lingua proto-slava non vivevano in riva al mare - ciò è dimostrato dal fatto che il loro vocabolario non conteneva termini "marittimi". È possibile comporre un quadro della vita di quelle persone, usando le parole "covone", "paglia", "avena", "grano", "formaggio", "panna acida", "ascia", "cipolle", "mandrino" come "puzzle" separati "E molti altri. Grazie alla ricerca dei filologi che trovano modelli nell'analisi di numerose forme di parole, non appaiono meno informazioni sulla vita degli antenati slavi rispetto ai dati degli scavi archeologici.

Alphonse Mucha. epica slava
Alphonse Mucha. epica slava

La lingua proto-slava non è nata dal nulla, da sola. È diventato un derivato del proto-indoeuropeo, a cui risalgono tutte le lingue della famiglia indoeuropea. La maggior parte delle parole della lingua slava comune proveniva da lì - ad esempio, "casa", "moglie", "neve", molte caratteristiche della formazione delle parole sono rimaste invariate, i casi sono rimasti. Alcuni ricercatori sono convinti che ci sia stato un tempo in cui esisteva la lingua pro-balto-slava, che in seguito si è divisa in due grandi rami separati.

Grazie ai tedeschi, molti prestiti sono apparsi in lingua proto-slava
Grazie ai tedeschi, molti prestiti sono apparsi in lingua proto-slava

Ma in quei secoli in cui il protoslavo esisteva come lingua unica, non rimase invariato: anche allora si arricchì di prestiti, che assicuravano la comunicazione con altri popoli. Quindi, ad esempio, le parole "serva", "suocera", "rifugio" furono adottate dal celtico e la lingua iraniana diede al proto-slavo "dio" e "ascia". I Pragermani presentarono le parole "principe", "cavaliere", "chiesa", dai Goti i protoslavi adottarono "piatto", "pane", "vino". Molti lessemi provengono dalle lingue germaniche occidentali, ad esempio "re", "capanna", "monaco". Presi in prestito, inoltre, e parole dalle lingue greca e latina.

Che cosa è diventata nel tempo la lingua proto-slava

L'inizio del completamento della storia della lingua proto-slava è attribuito al quinto secolo della nuova era. Poi si intensificarono i processi di emergere di nuovi dialetti, e dopo diversi secoli la lingua parlata dagli slavi non poteva più essere considerata una sola. Alla fine del primo millennio si divise in slavo occidentale, slavo orientale e slavo meridionale. Tra le lingue ancora esistenti, il primo gruppo comprende ceco, slovacco e polacco, il secondo - russo, bielorusso e ucraino, e tra il terzo gruppo - bulgaro, macedone, sloveno.

Il periodo in cui si usava la comune lingua proto-slava terminò con l'avvento della scrittura
Il periodo in cui si usava la comune lingua proto-slava terminò con l'avvento della scrittura

Il fenomeno stesso della lingua proto-slava, i modelli del suo sviluppo, l'influenza su altre lingue sono stati oggetto di interesse degli scienziati del XX secolo e continuano a rimanere al centro dell'attenzione dei filologi moderni. La formazione e l'aggiunta del dizionario proto-slavo viene effettuata costantemente, grazie alla ricerca, un confronto di un numero enorme di parole. Tra gli scienziati continuano le discussioni sia sulle tempistiche che geografiche in cui la lingua proto-slava è esistita e si è sviluppata. Probabilmente, si dovrebbe essere d'accordo con l'ipotesi che, se un moderno madrelingua russo si presentasse di fronte a un rappresentante della Tribù slava vissuta mille o due anni fa, lui, senza dubbio, poteva spiegarsi ed essere compreso. Anche se la vita è cambiata in modo irriconoscibile e le linee tra le famiglie linguistiche sono diventate molto più sottili.

Ma dove in russo? venne il vittorioso "evviva" e perché gli stranieri adottarono questo grido di battaglia.

Consigliato: