Cosa resta dietro le quinte di "Carnival Night": "C'è un'ambientazione per festeggiare il nuovo anno allegramente!"

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Commedia "Notte di Carnevale" è stato rilasciato 60 anni fa, alla vigilia di Capodanno del 1957, e ha immediatamente guadagnato un'incredibile popolarità ed è diventato il leader della distribuzione cinematografica sovietica. È stato visto da 50 milioni di telespettatori e da uno sconosciuto documentarista di 29 anni Eldar Ryazanov e studente di 21 anni di VGIK Lyudmila Gurchenko letteralmente la mattina dopo si sono svegliati famosi. Ma alla prima visione su Mosfilm, si prevedeva che la commedia sarebbe fallita al botteghino e Ryazanov si rifiutò categoricamente di sparare a Gurchenko e Ilyinsky nei ruoli principali. Nessuno immaginava che "Carnival Night" sarebbe diventata una delle commedie di Capodanno più amate.

Il giovane regista Eldar Ryazanov voleva girare un dramma e quando il regista di Mosfilm, Ivan Pyriev, lo ha invitato a dedicarsi alla commedia musicale, ha rifiutato categoricamente. Inoltre, proprio in quel momento Rjazanov stava per andare in vacanza. Tuttavia, Pyryev ha insistito da solo e Ryazanov ha iniziato le riprese. Per aiutare il regista inesperto, il direttore dello studio ha messo insieme un team di professionisti. Da un lato, questo ha aiutato Ryazanov e, dall'altro, ha rallentato il lavoro: tutti si sono sforzati di spiegare come girare un film.

Una volta il regista ha visto che il processo di ripresa si svolgeva in sua assenza. Ryazanov fu indignato dall'autodeterminazione dell'operatore, ma decise di non fare scandalo. E per ricordare alla troupe cinematografica chi dovrebbe guidare il processo, tornando al padiglione, ha detto: "Questa ripresa non è stata stampata!"

Nel ruolo del burocrate Ogurtsov, Ryazanov intendeva sparare a Pyotr Konstantinov, anche se, secondo il regista, "non era tanto divertito quanto spaventoso". Ma Pyriev ha visto solo Igor Ilyinsky in questo ruolo e ha nuovamente insistito da solo. Ryazanov in seguito disse che era contento di questa decisione. Anche Lyudmila Gurchenko è apparsa nel film, contro la volontà del regista: i suoi test non hanno avuto successo, un cameraman inesperto ha filmato e il risultato non è stato all'altezza delle aspettative. Quindi Pyryev la portò al padiglione e dichiarò categoricamente: "Suonerà!"

La polemica non si è fermata durante le riprese. Ryazanov ha ricordato: “A poco a poco ho iniziato ad applicare la mia tattica preferita a Pyryev. Quando mi ha dato consigli direttivi su qualcosa che non era di mio gradimento, ho finto di essere d'accordo. Non osò obiettare: aveva paura di Pyriev. Poi è andato al padiglione o alla sala di montaggio e lo ha fatto a modo suo. Ma Ivan Alexandrovich non era uno di quelli che possono essere ingannati. Ha subito capito le mie manovre e, definendomi una "tranquilla testardo", ha continuato a insistere e ad ottenere ciò che voleva".

Il giovane regista non è riuscito in tutto, molte scene hanno dovuto essere girate nuovamente, il preventivo è stato superato ed era in ritardo sui tempi. Pertanto, non ci si aspettava nulla di buono dalla prima al Mosfilm. Vedendo il filmato, i membri del consiglio artistico hanno definito il materiale noioso e mediocre. Ma era troppo tardi per cambiare gli attori e il regista, quindi a Ryazanov è stato permesso di completare le riprese.

Quando Ryazanov ha rivisto Carnival Night molti anni dopo, il film gli è sembrato irrimediabilmente antiquato e ingenuo. Anche se alcuni punti sono ancora rilevanti: “Ma uno, purtroppo, non è sbiadito: l'immagine di un pazzo che cerca categoricamente e analfabeta di condurre. In questo caso, l'art. Di conseguenza, i presupposti sociali che hanno dato origine all'immagine di Ogurtsov quasi quarant'anni fa sono ancora vivi nel nostro paese e ora, nonostante la perestrojka, il fatto che presumibilmente viviamo in una società sociale diversa. Solo con la vitalità della burocrazia posso spiegare le parole gentili sul film satirico creato molti anni fa. Nel corso degli anni, infatti, sono cambiati sia il modo di recitare degli attori che lo stile di ripresa. Ecco perché traggo la conclusione: se l'immagine è ancora viva, è solo grazie alla problematica, che è ancora rilevante , ha scritto il regista nelle sue memorie.

La commedia non perde davvero la sua rilevanza, tutti ricordano la canzone di circa cinque minuti eseguita da Gurchenko, così come le frasi che sono diventate alate: "Non prenderemo Baba Yaga dall'esterno - alleveremo nella nostra squadra", "C'è un piano per festeggiare allegramente il nuovo anno", "Compagni! Se c'è vita su Marte, se c'è vita su Marte - questo non è noto alla scienza, la scienza non lo sa ancora ".

Il regista ha scritto un libro di memorie sulle riprese di questa commedia e di altri suoi film: "Risultati non sommati" di Eldar Ryazanov