6 simboli non ufficiali della Russia di origine straniera: dal samovar al kokoshnik

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Se fai una domanda agli stranieri su cosa associano alla Russia, molti nomineranno immediatamente balalaika, vodka russa e matrioska. Qualcuno ricorderà altri simboli non ufficiali, ma più riconoscibili del nostro Paese. Allo stesso tempo, nemmeno tutti i russi sono consapevoli del fatto che molti oggetti che i cittadini stranieri associano alla Russia sono in realtà di origine straniera.

Samovar

La patria di questo dispositivo per l'acqua bollente non è la Russia. Gli antichi dispositivi cinesi e giapponesi per l'acqua calda combinavano un recipiente per l'acqua, un braciere a carbone e un tubo che passava direttamente attraverso il recipiente.

Erano conosciuti in Iran e Azerbaigian. Almeno durante gli scavi archeologici nel villaggio azero di Dashust, è stato scoperto un samovar di argilla, la cui età, secondo gli scienziati, era di almeno 3600 anni. In Russia, il primo samovar fu prodotto negli Urali nel 1740.

matrioska

La bambola russa dipinta è stata inventata anche all'estero. L'artista Sergei Malyutin, che ha sviluppato i primissimi schizzi della bambola nidificante, è stato ispirato da un giocattolo giapponese chiamato daruma. Lei personifica la divinità che porta felicità e non ha braccia e gambe. Una bambola staccabile di legno è stata portata in Russia dalla moglie del famoso mecenate Savva Mamontov, nella cui casa l'artista l'ha vista. La seconda versione afferma che le figurine del saggio buddista Fukuruma, portate dagli stessi Mamontov alla fine del XIX secolo, divennero il prototipo della matrioska.

La bambola di legno, creata da Sergei Malyutin, era dipinta in stile russo e raffigurava una contadina con un abito tradizionale e una sciarpa a fiori, e nelle sue mani c'era un gallo nero. Il nome del giocattolo è stato dato il più comune in quel momento: Matryona. Un set classico di bambole nidificanti di solito contiene sette bambole e il detentore del Guinness World Record ha la bambola nidificante più grande, che include cinquantuno bambole.

Vodka

L'Enciclopedia Britannica afferma che la vodka è stata inventata in Russia nel XIV secolo. Ma il suo prototipo fu in realtà realizzato nell'XI secolo dal medico persiano Ar-Razi, che isolò l'etanolo per distillazione. Questo liquido veniva utilizzato esclusivamente per scopi medici e per la fabbricazione di profumi. La vodka arrivò in Russia nel 1386 grazie al governo genovese, che introdusse l'acquavite - acqua viva - al principe Dmitry Donskoy. All'inizio, la stessa parola vodka (che si verificava, molto probabilmente, come un derivato della parola "acqua") significava esclusivamente tintura di erbe alcolica medicinale. Ma il concetto di bevanda prese forma già nel XIX secolo, quando furono imposti determinati requisiti alla vodka e furono introdotti standard di produzione, arrotondando i gradi dai 38 iniziali ai 40 moderni.

Ushanka

Una delle versioni dell'origine del popolare copricapo afferma che il Malakhai mongolo era il prototipo del copricapo. Questo berretto trasformabile era fatto di pelle di pecora e proteggeva i nomadi dai forti venti e dalle frecce vaganti. In caso di forti gelate, i mongoli legavano le orecchie del berretto sotto il mento e, quando si faceva più caldo, sulla parte posteriore della testa. La seconda versione assume l'origine dei paraorecchie dal cap-tsibaki, comune tra i popoli ugro-finnici. Gli elmi di pelliccia, completati da lunghe orecchie che arrivavano fino alla vita, erano chiamati "schiaffi in faccia". Erano indossati dai pescatori, che si avvolgevano le orecchie come una sciarpa quando andavano a pescare nel Mar Bianco. Nel 1919, il berretto con paraorecchie divenne parte dell'uniforme dell'Armata Bianca e fu chiamato "Kolchak" in onore del generale Kolchak, e nel 1940 i paraorecchie ricevettero lo status ufficiale nell'uniforme dell'Armata Rossa.

Balalaika

In effetti, non sono state effettuate ricerche approfondite sulla storia di questo strumento musicale, ma una delle versioni dice che la balalaika è di origine turca. In turco, "bala" è un bambino, cioè suonando la balalaika, hanno calmato il bambino. Forse, durante il giogo tataro-mongolo, gli antichi antenati dello strumento popolare russo si diffusero. Inoltre, in Asia centrale esisteva un domra, molto simile alla balalaika "compensato con corde", sebbene rotondo, non angolare.

Lo strumento divenne molto rapidamente popolare tra i buffoni che viaggiavano per il paese e tutti i tentativi dello zar Alexei Mikhailovich di vietare la balalaika non ebbero successo. La leggenda narra che le balalaika, a quel tempo arrotondate, furono bruciate per ordine del re e i musicisti furono picchiati con i batog. Fu allora che la forma dello strumento cambiò. Quelli rotondi erano proibiti, ma quelli triangolari no. La balalaika ha guadagnato popolarità già nella seconda metà del XIX secolo.

Kokoshnik

Secondo una versione, questo copricapo russo è stato originariamente preso in prestito dagli abiti delle figlie dei nobili bizantini che non erano ancora sposati. Presumibilmente, la moda per lui è apparsa con lo sviluppo del commercio tra i paesi e le figlie dei principi russi hanno iniziato a indossare un alto copricapo. Altre due versioni parlano di origine mongola e mordoviana. Il suo nome deriva dalla parola "kokosh" (gallo) e fu menzionato per la prima volta nel XVII secolo, sebbene una descrizione del copricapo sia stata trovata nelle cronache di Novgorod del X secolo.

Kokoshnik si è radicato nella mente delle persone moderne come l'accessorio principale del costume popolare russo. Tuttavia, nel XVIII-XIX secolo, questo copricapo era obbligatorio nel guardaroba delle donne dei più alti circoli, comprese le imperatrici russe. E all'inizio del XX secolo kokoshnik emigrò in Europa e in America ed è apparso sotto forma di diademi negli armadi di molte bellezze e regine straniere.