Olanda o Paesi Bassi: perché questi due concetti sono confusi e cosa è cambiato negli ultimi anni

2024 Autore: Richard Flannagan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-16 00:09

Perché il formaggio si chiama olandese e non olandese, gli artisti si chiamano "Piccoli olandesi" e l'isola di San Pietroburgo si chiama "Nuova Olanda"? Per la maggior parte degli abitanti della Terra, Olanda e Paesi Bassi sono sinonimi, ma è davvero così? Non è così - c'è una differenza, e per molti residenti di questo paese europeo è molto importante.

Quali termini hai usato in passato?

Per l'orecchio russo, "olandese" è più familiare di "olandese" - e questa non è una coincidenza: la parola è rimasta dopo la Grande Ambasciata di Pietro nel 1697. Il re arrivò in Olanda - questo era il nome del paese - e allo stesso tempo in Olanda - questo era il nome della parte tecnicamente più avanzata di questo paese.

Molto prima della visita del sovrano russo, nel primo millennio, sorse la contea olandese, il cui centro nel XII secolo era la città di Haarlem. L'Olanda, il "bosco", faceva parte del Sacro Romano Impero ed era situata su una penisola paludosa perché sotto il livello del mare, poi, nel XV secolo, la contea olandese passò sotto il controllo del duca di Borgogna. Ciò ha ampiamente contribuito allo sviluppo del commercio e al rafforzamento della flotta. In seguito, gli Asburgo divennero i proprietari di queste terre. Agli austriaci viene talvolta attribuita la paternità del termine "Paesi Bassi" o "terreni inferiori", sebbene, a quanto pare, sia sorto molto prima, anche sotto i duchi di Borgogna. Le terre inferiori a quei tempi erano chiamate il territorio vicino al delta dei fiumi Reno, Mosa e Schelda al largo della costa del Mare del Nord. Successivamente, a partire dal 1549, questo è il nome - "Paesi Bassi" - sarà portato dal territorio unito, che comprende 17 province, tra cui l'Olanda. I Paesi Bassi per secoli saranno oggetto di controversie tra diversi governanti, saranno sia una repubblica che un regno, fino a quando non riceveranno finalmente lo status di monarchia costituzionale, di cui gode ancora oggi.

La fioritura economica e culturale dei Paesi Bassi è stata strettamente associata alle città olandesi, quindi è facile spiegare l'uso diffuso di questo termine; Il paese era chiamato Olanda non solo in Russia.

Perché Peter ho preferito parlare degli olandesi

Le terre olandesi sono state a lungo le più sviluppate, le più prospere, le più famose al di fuori del paese. Le aree paludose della parte occidentale dei Paesi Bassi sono state sviluppate, prosciugate con successo e le città sono cresciute rapidamente lì. Pertanto, Pietro I, il cui obiettivo era quello di conoscere i migliori risultati della civiltà europea, arrivò in Olanda. Dopo essere tornato in Russia, sia lo zar che il suo entourage usarono questa parola per descrivere il paese.

Tuttavia, negli annali storici c'era ancora una linea per il Regno d'Olanda, anche se per un tempo molto breve. Nel 1806, questa parte dell'impero di Napoleone gli fu trasferita sotto il controllo di suo fratello, Luigi Bonaparte, essendo esistita per quattro anni, dopo di che l'imperatore "ridusse l'esperimento" e annesse tutte le terre olandesi al territorio della Francia. Dopo il crollo dell'impero, nel 1815, apparve il Regno dei Paesi Bassi. I Paesi Bassi moderni comprendono l'Olanda settentrionale e l'Olanda meridionale, due delle dodici province. Fino ad oggi, rimangono le terre più sviluppate e conosciute economicamente nei Paesi Bassi. La città principale dell'Olanda settentrionale è Haarlem, la più grande è Amsterdam. L'Olanda meridionale è la parte più popolosa dei Paesi Bassi, con le città di Rotterdam, L'Aia, Leida e altre.

Oltre al territorio europeo, i Paesi Bassi comprendono anche terre d'oltremare: si tratta delle isole di Bonaire, Sint Eustatius e Saba, situate nel Mar dei Caraibi. Ma c'è anche un'entità ancora più grande: il Regno dei Paesi Bassi, un'unione di paesi, il cui rapporto è regolato da una Carta speciale. Comprende i Paesi Bassi e diversi stati insulari: Aruba, Curacao e Sint Maarten.

È solo in russo che Olanda e Paesi Bassi sono confusi?

Pertanto, l'Olanda al momento attuale non è, in senso stretto, un paese, ma un'unità amministrativa sul territorio del paese, una provincia con una propria storia e un proprio patrimonio culturale. È un'area storica paragonabile alla Baviera in Germania o alla Lapponia in Finlandia. Quando si parla di Stato, sarebbe più corretto usare il termine "Paesi Bassi". Eppure, il termine corretto perde ancora rispetto a quello familiare - e non solo in russo.

In inglese, ci sono anche due parole per qualcosa di olandese: Olanda e olandese. La seconda parola ha origine in quei tempi immemorabili, quando esisteva un unico termine per tutti coloro che gli inglesi attribuivano ai popoli germanici. Dal XVI secolo in poi, il termine olandese fu usato solo per gli olandesi. È interessante notare che la parola nel corso dei secoli della sua esistenza si è rivelata incorporata in molte unità fraseologiche, spesso con un significato negativo. In altre lingue, ad esempio in greco, dove il nome "Ollandia" è usato più spesso di " Kato-Khores", cioè "terre basse", "Paesi Bassi". Fino a poco tempo, gli stessi olandesi-olandesi parlavano in questo modo e in quello, il che, tuttavia, offendeva gli abitanti della stessa Frisia o Limburgo, che non si riferivano agli olandesi, ma erano olandesi a tutti gli effetti.

E dal 1 gennaio 2020, i Paesi Bassi hanno ufficialmente abbandonato il termine "Olanda" nei documenti ufficiali e nei nomi delle istituzioni statali, nel lavoro delle istituzioni educative, dei media e di tutte le forme di business. Pertanto, si prevede di cambiare l'immagine dello stato e reindirizzare i flussi turistici, che hanno riempito principalmente le città delle province olandesi, che nell'era pre-pandemia non potevano più far fronte all'afflusso di visitatori stranieri.

Ma cos'è il segreto della popolarità dei piccoli olandesi del XVII secolo, i cui dipinti sono oggi orgogliosi dell'Ermitage e del Louvre.